YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Swedish subtitles

← Skriv steg

Den här videon visar hur man skriver ett transkript i Amara's Subtitle Editor.

För att ta en titt på Amara's redigerare, gå till http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 09/09/2015 by theaca.

  1. Det finns tre huvudsteg när man ska skapa en videos första språk:

  2. Skriva, synkronisera och granska.
  3. När du är på skriva steget, spela videon och skriv vad du hör.
  4. Tryck på TAB knappen på ditt tangentbord för att starta videon.
  5. och ENTER för att skapa en ny rad.
  6. Försök att uppfatta det du hör och ser så gott du kan.
  7. Om du hamnar på efterkälken, tryck på Tab-knappen igen för att pausa.
  8. eller Shift+Tab för att spola tillbaka.
  9. Glöm inte att skriva ut någon relevant text som står på skärmen.
  10. eller beskrivningar av ljud, som t. ex musik eller ljudeffekter,
  11. so att även tittare som är döva eller har svårt att höra
  12. kan njuta av innehållet.
  13. När du väl är klar,
  14. Tryck på "Yes, start syncing" knappen för att börja synkronisera vad du har skrivit.