YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Typing Step

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 06/22/2014 by 035aki.

  1. Postoje tri bitna koraka u pravljenju titlova na jeziku na kojem je video:

  2. kucanje, sinhronizacija i pregled.
  3. U prvom koraku, pustite video i kucajte ono što čujete.
  4. Dugme "Tab" pušta video,
  5. a "Enter" započinje novi red.
  6. Pokušajte da što bolje uhvatite ono što čujete i vidite.
  7. Ako zaostanete, upotrebite ponovo "Tab" kako biste pauzirali
  8. ili "Shift + Tab" kako biste se vratili nazad.
  9. Ne zaboravite da upišete bitan tekst koji se pojavljuje u snimku, a nije izgovoren
  10. ili opis zvuka , kao što su muzika ili zvučni efekti,
  11. kako bi i gledaoci koji ne čuju ili slabo čuju mogli da uživaju u sadržaju.
  12. Kada završite,
  13. kliknite "Yes, start syncing" da biste počeli sa sinhronizacijom onoga što ste iskucali.