YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Набор текста субтитров

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 5 created 05/21/2015 by Pavel Tchernov.

  1. 3 основных этапа при создании транскрипта
    на оригинальном языке:

  2. ввод текста, синхронизация и проверка.
  3. При вводе текста, включите видео
    и впечатайте то, что слышите.
  4. С нажатием клавиши TAB на клавиатуре
    начнётся воспроизведение видео,
  5. с клавишей ENTER — переход к новому титру.
  6. Постарайтесь зафиксировать максимум
    из того, что вы слышите и видите.
  7. Если не успеваете, используйте TAB,
    чтобы приостановить видео.
  8. или комбинацию SHIFT+TAB ,
    чтобы отмотать назад.
  9. Не забудьте вписать важный для понимания
    видео и возникающий на экране текст
  10. или описание возникающих звуков,
    таких как музыка или звуковые эффекты.
  11. Так глухие и плохо слышащие зрители
  12. смогут получить удовольствие от видео.
  13. Как только вы закончите
  14. нажмите на кнопку | Yes, start syncing |,
    чтобы ваш текст синхронизировался.