YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← Fase de digitação

Este vídeo mostra como digitar uma transcrição no editor de legendas da Amara

Para ver o editor da Amara, vai a http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 3 created 01/21/2015 by Ana Raquel.

  1. Há três passos principais ao criar
    a primeira língua de um vídeo:
  2. digitar , sincronizar e rever.
  3. Na fase de digitação, reproduz o vídeo
    e escreve o que ouves.
  4. A tecla TAB no teclado
    vai reproduzir o vídeo
  5. e o ENTER
    vai inserir uma nova linha.
  6. Dá o teu melhor
    ao registares o que ouves e vês.
  7. Se te atrasares, usa a tecla TAB
    outra vez para parares.
  8. Ou Shift+TAB para voltar atrás.
  9. Não te esqueças de escrever
    texto relevante que esteja no ecrã
  10. ou áudio-descrições,
    tais como música ou efeitos sonoros,
  11. para que os surdos
    ou com problemas de audição
  12. também possam
    desfrutar do conteúdo.
  13. Quando terminares,
  14. clica no Yes, no botão de sincronização
    e sincroniza o que escreveste.