YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← Fase de digitação

Este vídeo mostra como digitar uma transcrição no editor de legendas da Amara

Para ver o editor da Amara, vai a http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 3 created 01/21/2015 by Ana Raquel.

  1. Title:
    Fase de digitação
  2. Description:

    Este vídeo mostra como digitar uma transcrição no editor de legendas da Amara

    Para ver o editor da Amara, vai a http://www.amara.org

  3. 864 0:01 - 0:04
    Há três passos principais ao criar
    a primeira língua de um vídeo:
  4. 4291 0:04 - 0:07
    digitar , sincronizar e rever.
  5. 7019 0:07 - 0:11
    Na fase de digitação, reproduz o vídeo
    e escreve o que ouves.
  6. 10756 0:11 - 0:14
    A tecla TAB no teclado
    vai reproduzir o vídeo
  7. 14256 0:14 - 0:17
    e o ENTER
    vai inserir uma nova linha.
  8. 16699 0:17 - 0:19
    Dá o teu melhor
    ao registares o que ouves e vês.
  9. 19426 0:19 - 0:22
    Se te atrasares, usa a tecla TAB
    outra vez para parares.
  10. 22360 0:22 - 0:25
    Ou Shift+TAB para voltar atrás.
  11. 24992 0:25 - 0:29
    Não te esqueças de escrever
    texto relevante que esteja no ecrã
  12. 28548 0:29 - 0:32
    ou áudio-descrições,
    tais como música ou efeitos sonoros,
  13. 31925 0:32 - 0:34
    para que os surdos
    ou com problemas de audição
  14. 34227 0:34 - 0:36
    também possam
    desfrutar do conteúdo.
  15. 35872 0:36 - 0:37
    Quando terminares,
  16. 36919 0:37 - 0:40
    clica no Yes, no botão de sincronização
    e sincroniza o que escreveste.