YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Passo da Digitação

Este vídeo mostra como digitar uma transcrição no Editor de Legendas do Amara.

Para ver o editor Amara, vá para http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 7 created 05/06/2014 by Milena Oliva.

  1. Há três etapas principais durante a criação da primeira linguagem de um vídeo:
  2. digitação, sincronização e revisão.

  3. No processo de digitação , assista ao vídeo e digite o que você ouve.
  4. A tecla TAB no seu teclado reproduzirá o vídeo
  5. e ENTER começará uma nova linha.
  6. Faça seu melhor para capturar o que você ouve e vê.
  7. Se você se atrasar use TAB novamente para pausar.
  8. ou Shift + TAB para voltar.
  9. Não se esqueça de digitar todos os textos relevantes que aparecem na tela
  10. ou descrições do áudio, como música ou efeitos sonoros,
  11. para que as pessoas que forem surdas ou com dificuldade auditiva

  12. possam compreender o contexto também.
  13. Quando você terminar,
  14. clique no botão Sim, iniciar sincronização para começar a sincronizar o que você digitou.