Faza pisania.

0:00 - 0:04

Napisy do filmu tworzone są w trzech krokach:
0:04 - 0:06

pisanie, synchronizowanie i korekta.
0:07 - 0:10

W fazie pisania, włącz film i pisz to, co usłyszysz.
0:10 - 0:14

Klawisz Tab rozpocznie odtwarzanie,
0:14 - 0:16

zaś Enter utworzy nową linijkę tekstu.
0:16 - 0:19

Spisz to co słyszysz najlepiej jak potrafisz.
0:19 - 0:22

Jeśli nie nadążasz, użyj klawisza Tab by użyć pauzy,
0:22 - 0:24

lub Shift+Tab, by się cofnąć.
0:24 - 0:28

Nie zapomnij spisać ważnego tekstu pojawiającego się na ekranie
0:28 - 0:31

lub opisów dźwięku, jak muzyki lub efektów,
0:31 - 0:34

aby widzowie głusi i niedosłyszący
0:34 - 0:35

również mogli w pełni korzystać z zawartości.
0:35 - 0:36

Kiedy ukończysz,
0:36 - 0:41

kliknij klawisz "Yes, start syncing" by rozpocząć synchronizowanie tekstu.

Title:: Faza pisania.
Description:: Ten filmik pokaże ci, jak transkrybować używając Edytora Napisów Amara. Jest on pierwszym z serii czterech filmików instruktażowych o Edytorze.

1. http://www.amara.org/en/videos/JPKkPWXIDG7x/info/typing-step/,
2. http://www.amara.org/en/videos/92ZTkq7LdjGw/info/syncing-step/,
3. http://www.amara.org/en/videos/q08QOYcI4KWh/info/review-step/,
4. http://www.amara.org/en/videos/mBUYmL6sROYS/info/translating-subtitles-with-amara/.

Aby spróbować swych sił z edytorem Amara, wejdź w http://www.amara.org

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 0:42

	nieseryjna edited Polish subtitles for Typing Step
	I am very sikh edited Polish subtitles for Typing Step
	I am very sikh edited Polish subtitles for Typing Step

Polish subtitles