YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Faza pisania.

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 3 created 01/05/2015 by nieseryjna.

  1. Napisy do filmu tworzone są w trzech krokach:

  2. pisanie, synchronizowanie i korekta.
  3. W fazie pisania, włącz film i pisz to, co usłyszysz.
  4. Klawisz Tab rozpocznie odtwarzanie,
  5. zaś Enter utworzy nową linijkę tekstu.
  6. Spisz to co słyszysz najlepiej jak potrafisz.
  7. Jeśli nie nadążasz, użyj klawisza Tab by użyć pauzy,
  8. lub Shift+Tab, by się cofnąć.
  9. Nie zapomnij spisać ważnego tekstu pojawiającego się na ekranie
  10. lub opisów dźwięku, jak muzyki lub efektów,
  11. aby widzowie głusi i niedosłyszący
  12. również mogli w pełni korzystać z zawartości.
  13. Kiedy ukończysz,
  14. kliknij klawisz "Yes, start syncing" by rozpocząć synchronizowanie tekstu.