YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Norwegian Bokmal subtitles

← Første trinn: å taste inn

Denne videoen viser hvordan man skal taste inn en transkripsjon i Amaras redigeringsprogram for undertekster.

For å prøve Amaras redigeringsprogram, gå til http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 5 created 06/14/2015 by niko108.

  1. Det er tre hovedtrinn når du skal lage
    det første språket for en video:

  2. å taste inn, synkronisere og gjennomgå.
  3. Når du taster inn, spiller du av videoen
    og skriver det du hører.
  4. TAB-tasten på tastaturet spiller av
    videoen
  5. og med ENTER begynner du en ny linje.
  6. Prøv å få med alt du hører og ser.
  7. Hvis du ligger etter, kan du bruke
    TAB for å stoppe.
  8. og SHIFT + TAB for å gå tilbake.
  9. Ikke glem å taste inn relevant tekst
    som kommer på skjermen.
  10. eller beskrivelser av lyder, som f.eks.
    musikk eller lydeffekter.
  11. slik at seere som er døve eller
    hørselshemmede
  12. også kan oppleve innholdet.
  13. Når du er ferdig
  14. kan du klikke Yes, start syncing og
    begynne å synke det du har tastet inn.