YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← Typing Step (Japanese subtitle)

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 03/01/2015 by Retired user.

  1. ビデオの言語制作には、主に3つのステップが含まれます:

  2. 入力、同調、見直しです。
  3. 入力のステップではビデオを再生し、聞こえる言葉を入力します。
  4. キーボードにあるTABキーをクリックするとビデオが再生されます。
  5. そして、ENTERキーを押すことで次の行に進みます。
  6. 聞こえたり見えることを出来る限り捉えましょう。
  7. 遅れる場合はTABキーをもう一度クリックし、一時停止します。
  8. またはShift + TABキーで戻ることもできます。
  9. 画面に映っている関連した文字も忘れずに入力しましょう。
  10. 音楽や音響効果などの音声の説明もしましょう。
  11. そうすることで、耳が聞こえなかったり、聞こえづらい視聴者も
  12. 内容を楽しむことができます。
  13. 作業が終了したら、
  14. Yes, start syncing ボタンををクリックし、入力した内容を同調させます。