Return to Video

Typing Step (Japanese subtitle)

  • 0:01 - 0:04
    ビデオの言語制作には、主に3つのステップが含まれます:
  • 0:04 - 0:07
    入力、同調、見直しです。
  • 0:07 - 0:11
    入力のステップではビデオを再生し、聞こえる言葉を入力します。
  • 0:11 - 0:14
    キーボードにあるTABキーをクリックするとビデオが再生されます。
  • 0:14 - 0:17
    そして、ENTERキーを押すことで次の行に進みます。
  • 0:17 - 0:19
    聞こえたり見えることを出来る限り捉えましょう。
  • 0:19 - 0:22
    遅れる場合はTABキーをもう一度クリックし、一時停止します。
  • 0:22 - 0:25
    またはShift + TABキーで戻ることもできます。
  • 0:25 - 0:29
    画面に映っている関連した文字も忘れずに入力しましょう。
  • 0:29 - 0:32
    音楽や音響効果などの音声の説明もしましょう。
  • 0:32 - 0:34
    そうすることで、耳が聞こえなかったり、聞こえづらい視聴者も
  • 0:34 - 0:36
    内容を楽しむことができます。
  • 0:36 - 0:37
    作業が終了したら、
  • 0:37 - 0:40
    Yes, start syncing ボタンををクリックし、入力した内容を同調させます。
Title:
Typing Step (Japanese subtitle)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:42
Retired user edited Japanese subtitles for Typing Step

Japanese subtitles

Revisions