YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Croatian subtitles

← Prvi korak - Pisanje

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 05/05/2014 by melanie2405.

  1. Tri su glavna koraka u stvaranju prvog jezika videa:
  2. pisanje, sinkronizacija i rezencija.
  3. U prvom koraku - pisanju pokreni video i piši ono što čuješ.
  4. Tipka TAB na Vašoj tipkovnici pokreće video
  5. a tipka ENTER započinje novi red.
  6. Potrudi se najviše što možeš da zabilježiš ono što čuješ i vidiš
  7. Ako zaostaneš, ponovo stisni TAB da biš zaustavio video.
  8. Ili Shift+TAB da odeš unatrag.
  9. Nemoj zaboraviti napisati bitni tekst koji se pojavljuje na slici
  10. ili opise zvuka, kao na primjer glazbu ili zvučne efekte,
  11. tako da bi gledatelji koji su gluhi ili slabo čuju
  12. mogli uživati u sadržaju jednako.
  13. Jednom kad završiš,
  14. stisni Yes, pokreni sinkronizavajuču tipku (Syncing button) da biš započeo sinkronizirati ono što si napisao.