Prvi korak - Pisanje

0:01 - 0:04

Tri su glavna koraka u stvaranju prvog jezika videa:
0:04 - 0:07

pisanje, sinkronizacija i rezencija.
0:07 - 0:11

U prvom koraku - pisanju pokreni video i piši ono što čuješ.
0:11 - 0:14

Tipka TAB na Vašoj tipkovnici pokreće video
0:14 - 0:17

a tipka ENTER započinje novi red.
0:17 - 0:19

Potrudi se najviše što možeš da zabilježiš ono što čuješ i vidiš
0:19 - 0:22

Ako zaostaneš, ponovo stisni TAB da biš zaustavio video.
0:22 - 0:25

Ili Shift+TAB da odeš unatrag.
0:25 - 0:29

Nemoj zaboraviti napisati bitni tekst koji se pojavljuje na slici
0:29 - 0:32

ili opise zvuka, kao na primjer glazbu ili zvučne efekte,
0:32 - 0:34

tako da bi gledatelji koji su gluhi ili slabo čuju
0:34 - 0:36

mogli uživati u sadržaju jednako.
0:36 - 0:37

Jednom kad završiš,
0:37 - 0:40

stisni Yes, pokreni sinkronizavajuču tipku (Syncing button) da biš započeo sinkronizirati ono što si napisao.

Title:: Prvi korak - Pisanje
Description:: Ovaj video pokazuje kako napisati prijepis u Amara Subtitle Editoru. To je prvi video od četiri tutorijska videa o Subtitle editoru:

1. http://www.amara.org/en/videos/JPKkPWXIDG7x/info/typing-step/,
2. http://www.amara.org/en/videos/92ZTkq7LdjGw/info/syncing-step/,
3. http://www.amara.org/en/videos/q08QOYcI4KWh/info/review-step/,
4. http://www.amara.org/en/videos/mBUYmL6sROYS/info/translating-subtitles-with-amara/.

ZA provjeru Amara editora, odite na http://www.amara.org

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 0:42

melanie2405 edited Croatian subtitles for Typing Step

Croatian subtitles