YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French (Canada) subtitles

← Typing Step (1st)

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 09/20/2016 by Françoise Quiniou.

  1. Il y a trois étapes pour créer
    les sous-titres d'une vidéo:

  2. saisir, synchroniser, et évaluer.
  3. A l'étape de la saisie, jouez la vidéo
    et taper ce que vous entendez
  4. La touche TAB du clavier permet
    de lancer la vidéo
  5. et la touche ENTER commencera
    une nouvelle ligne
  6. Faites au mieux pour saisir
    ce que vous voyez et entendez
  7. Si vous êtes en retard, pausez
    en ré-utilisant la touche TAB .
  8. ou les touches Shift + TAB
    pour aller en arrière
  9. N'oubliez pas d'inscrire les textes
    appropriés qui apparaissent çà l'écran
  10. ainsi qu'une description des sons:
    musique ou effets sonores
  11. les utilisateurs mal-entendant
  12. pourront ainsi apprécier le contexte.
  13. Quand vous avez fini,
  14. tapez la touche Yes ,
    et commencez l'étape de synchronisation