Return to Video

1. Tekstitys

  • 0:00 - 0:04
    Videon 1. tekstityskielen
    luomisessa on 3 askelta
  • 0:04 - 0:07
    1. kirjoittaminen, 2. ajastaminen,
    3. tarkistaminen.
  • 0:07 - 0:11
    1. Kirjoittaminen: katso video ja
    kirjoita mitä kuulet
  • 0:11 - 0:14
    TAB-näppäin toistaa ja pysäyttää videon
  • 0:14 - 0:17
    ja ENTER siirtää sinut seuraavalle riville
  • 0:17 - 0:19
    Kirjoita parhaasi mukaan,
    mitä kuulet ja näet
  • 0:19 - 0:22
    Jos jäät jälkeen,
    pysäytä painamalla TAB-näppäintä uudellen
  • 0:22 - 0:25
    tai palaa edelliseen painamalla Vaihto + TAB
  • 0:25 - 0:28
    Älä unohda kirjoittaa videolla mahdollisesti näkyviä tekstejä
  • 0:28 - 0:32
    tai kuurojen tapauksessa kerro myös,
    jos on musiikkia tai äänitehosteita
  • 0:32 - 0:34
    jotta huonokuuloiset pystyvät
  • 0:34 - 0:35
    myös nauttimaan sisällöstä
  • 0:36 - 0:37
    Kun olet valmis,
  • 0:37 - 0:41
    paina "Yes, start syncing" -painiketta, ajastaaksesi tekstityksen.
Title:
1. Tekstitys
Description:

Tällä videolla näytetään miten tekstitetään Amara's Subtitle Editor -palvelulla.
Lisätietoja Amara editorista löytyy osoitteesta
http://www.amara.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:42
Webmatti edited Finnish subtitles for Typing Step
Webmatti edited Finnish subtitles for Typing Step

Finnish subtitles

Revisions Compare revisions