YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Finnish subtitles

← 1. Tekstitys

Tällä videolla näytetään miten tekstitetään Amara's Subtitle Editor -palvelulla.
Lisätietoja Amara editorista löytyy osoitteesta
http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 2 created 04/24/2016 by Webmatti.

  1. Videon tekstittämisessä on 3 vaihetta

  2. 1. tekstitys, 2. ajastaminen,
    3. tarkistaminen.
  3. 1. Tekstittäminen: katso video ja
    käännä mitä kuulet
  4. TAB-näppäin toistaa ja pysäyttää videon
  5. ja ENTER siirtää sinut seuraavalle riville
  6. Kirjoita parhaasi mukaan,
    mitä kuulet ja näet
  7. Jos jäät jälkeen,
    pysäytä painamalla TAB-näppäintä uudellen
  8. tai palaa edelliseen painamalla Vaihto + TAB
  9. Älä unohda kirjoittaa videolla mahdollisesti näkyviä tekstejä
  10. tai kuurojen tapauksessa kerro myös,
    jos on musiikkia tai äänitehosteita
  11. jotta huonokuuloiset pystyvät
  12. myös nauttimaan sisällöstä
  13. Kun olet valmis,
  14. paina "Yes, start syncing" -painiketta, ajastaaksesi tekstityksen.