YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Escritura

Este video demuestra como escribir una transcripción de subtítulos de Amara. Para verificar el editor Amara, diríjase a http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 04/02/2014 by Maria Teresa Posalski.

  1. Hay tres pasos cuando se transcribe un video:
  2. la escritura, la sincronización y la revisión.
  3. Cuando transcriba, escuche el video,
    y escriba lo que escuche.
  4. La tecla TAB, en su teclado
    comenzará el video.
  5. y la tecla ENTER comenzará una
    línea nueva.
  6. Haga lo mejor que pueda, para capturar
    lo que escuche y lo que mire.
  7. Si se retrasa, use TAB otra vez,
    para tomar una pausa,
  8. o Shift+TAB para retroceder.
  9. No se olvide de escribir cualquier
    escritura que aparezca en la pantalla
  10. y la descripción auricular, como música
    o sonidos de efecto,
  11. para que los sordos o las personas
    con problemas auriculares,
  12. también puedan gozar del contenido.
  13. Cuando termine, presione el espacio
    donde dice YES, start syncing
  14. (Si, comience a sincronizar)
    para comenzar a sincronizar.