Return to Video

Typing Step

  • 0:01 - 0:04
    There are 3 main steps when creating a video's first language
  • 0:04 - 0:07
    typing, syncing and review.
  • 0:07 - 0:11
    In the typing step, play the video and type what you hear,
  • 0:11 - 0:14
    The TAB button on your keyboard will play the video
  • 0:14 - 0:16
    and ENTER will begin a new line.
  • 0:16 - 0:19
    Do your best the capture what you hear and see.
  • 0:19 - 0:22
    If you get behind, use TAB again to pause
  • 0:22 - 0:25
    or SHIFT and TAB to skip back.
  • 0:25 - 0:28
    Don't forget to type out any relevant text that appears on the screen
  • 0:28 - 0:32
    or descriptions of audio, such as music or sound effects
  • 0:32 - 0:36
    so that viewers who are deaf of hard of hearing can enjoy the content too.
  • 0:36 - 0:37
    Once you are done,
  • 0:37 - 0:41
    hit the Yes, Start syncing button to begin syncing what you have typed.
Title:
Typing Step
Description:

This video shows how to type a transcript in Amara's Subtitle Editor. It is the first of four video tutorials about the Subtitle editor:

1. http://www.amara.org/en/videos/JPKkPWXIDG7x/info/typing-step/,
2. http://www.amara.org/en/videos/92ZTkq7LdjGw/info/syncing-step/,
3. http://www.amara.org/en/videos/q08QOYcI4KWh/info/review-step/,
4. http://www.amara.org/en/videos/mBUYmL6sROYS/info/translating-subtitles-with-amara/.

To check out the Amara editor, go to http://www.amara.org

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:42

English, British subtitles

Revisions Compare revisions