YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Typing Step (1st)

This video shows how to type a transcript in Amara's Subtitle Editor.

To check out the Amara editor, go to http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 01/17/2019 by Nikos Stathopoulos.

  1. Υπάρχουν τρία κύρια βήματα όταν
    δημιουργούμε τη γλώσσα του βίντεο
  2. πληκτρολόγηση, συγχρονισμός και
    ανασκόπηση.
  3. Στο βήμα της πληκτρολόγησης, παίξτε το
    βίντεο και πληκτρολογήστε ότι ακούτε.
  4. Το πλήκτρο Tab στο πληκτρολόγιο
    θα παίξει το βίντεο.
  5. και το Enter θα αρχίσει μια νεα γραμμή.
  6. Προσπάθησε να κατανοήσεις
    ότι ακούς και βλέπεις.
  7. Αν μείνετε πίσω, πατήστε Tab ξανά
    για παύση
  8. ή Shift+Tab για να επιστρέψετε πίσω.
  9. Μη ξεχάσετε να γράψετε οτιδήποτε σχετικό
    κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη
  10. ή περιγραφή ήχου, όπως
    μουσική ή ηχητικά εφέ,
  11. ώστε οι θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι
    να απολαύσουν το περιεχόμενο.
  12. Όταν ολοκληρώσεις, πατήστε
    το πλήκτρο: Ναι, ξεκινήστε συγχρονισμό
  13. για να αρχίσει ο συγχρονισμός
    του κειμένου σας.