YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Typing Step (1st)

This video shows how to type a transcript in Amara's Subtitle Editor.

To check out the Amara editor, go to http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 1 created 01/17/2019 by Nikos Stathopoulos.

  1. Title:
    Typing Step (1st)
  2. Description:

    This video shows how to type a transcript in Amara's Subtitle Editor.

    To check out the Amara editor, go to http://www.amara.org

  3. 230 0:00 - 0:04
    Υπάρχουν τρία κύρια βήματα όταν
    δημιουργούμε τη γλώσσα του βίντεο

  4. 3717 0:04 - 0:06
    πληκτρολόγηση, συγχρονισμός και
    ανασκόπηση.
  5. 6519 0:07 - 0:10
    Στο βήμα της πληκτρολόγησης, παίξτε το
    βίντεο και πληκτρολογήστε ότι ακούτε.
  6. 10486 0:10 - 0:14
    Το πλήκτρο Tab στο πληκτρολόγιο
    θα παίξει το βίντεο.
  7. 13519 0:14 - 0:16
    και το Enter θα αρχίσει μια νεα γραμμή.
  8. 16088 0:16 - 0:19
    Προσπάθησε να κατανοήσεις
    ότι ακούς και βλέπεις.
  9. 18686 0:19 - 0:22
    Αν μείνετε πίσω, πατήστε Tab ξανά
    για παύση
  10. 21690 0:22 - 0:24
    ή Shift+Tab για να επιστρέψετε πίσω.
  11. 24372 0:24 - 0:28
    Μη ξεχάσετε να γράψετε οτιδήποτε σχετικό
    κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη
  12. 28008 0:28 - 0:31
    ή περιγραφή ήχου, όπως
    μουσική ή ηχητικά εφέ,
  13. 31445 0:31 - 0:35
    ώστε οι θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι
    να απολαύσουν το περιεχόμενο.
  14. 35192 0:35 - 0:38
    Όταν ολοκληρώσεις, πατήστε
    το πλήκτρο: Ναι, ξεκινήστε συγχρονισμό
  15. 38441 0:38 - 0:41
    για να αρχίσει ο συγχρονισμός
    του κειμένου σας.