YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

German subtitles

← Schritt Schreiben

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 06/03/2014 by Timo Metzger.

  1. Die Erstellung einer erste Sprache für ein Video erfolgt in drei Schritten:
  2. Schreiben, Synchronisieren und Überprüfen.
  3. Um zu schreiben, spiele das Video ab und schreibe, was du hörst.
  4. Mit der Tabulator-Taste auf deiner Tastatur beginnst du die Wiedergabe
  5. und mit der Enter-Taste beginnst du eine neue Zeile.
  6. Versuche, so gut wie möglich zu erfassen, was du hörst und siehst.
  7. Nutze die Tabulator-Taste um das Video anzuhalten, falls du zurückfällst
  8. oder Umschalt + Tabulator, um zurückzuspringen.
  9. Vergiss nicht, allen relevanten Text auzuschreiben, der im Videobild erscheint
  10. das gilt auch für Geräusche wie Musik oder Toneffekte,
  11. damit auch gehörlose oder schwerhörige Zuschauer
  12. etwas vom Inhalt haben können.
  13. Wenn du fertig bist,
  14. klicke auf "Yes, start syncing" um zu synchronisieren, was du gerade geschrieben hast.