Return to Video

Schritt Schreiben

  • 0:01 - 0:04
    Die Erstellung einer erste Sprache für ein Video erfolgt in drei Schritten:
  • 0:04 - 0:07
    Schreiben, Synchronisieren und Überprüfen.
  • 0:07 - 0:10
    Um zu schreiben, spiele das Video ab und schreibe, was du hörst.
  • 0:10 - 0:14
    Mit der Tabulator-Taste auf deiner Tastatur beginnst du die Wiedergabe
  • 0:14 - 0:16
    und mit der Enter-Taste beginnst du eine neue Zeile.
  • 0:16 - 0:19
    Versuche, so gut wie möglich zu erfassen, was du hörst und siehst.
  • 0:19 - 0:22
    Nutze die Tabulator-Taste um das Video anzuhalten, falls du zurückfällst
  • 0:22 - 0:25
    oder Umschalt + Tabulator, um zurückzuspringen.
  • 0:25 - 0:28
    Vergiss nicht, allen relevanten Text auzuschreiben, der im Videobild erscheint
  • 0:28 - 0:31
    das gilt auch für Geräusche wie Musik oder Toneffekte,
  • 0:31 - 0:34
    damit auch gehörlose oder schwerhörige Zuschauer
  • 0:34 - 0:35
    etwas vom Inhalt haben können.
  • 0:35 - 0:37
    Wenn du fertig bist,
  • 0:37 - 0:40
    klicke auf "Yes, start syncing" um zu synchronisieren, was du gerade geschrieben hast.
Title:
Schritt Schreiben
Description:

Dieses Video erklärt, wie man eine Transkription in Amaras Unteritel-Editor erstellt. Es ist das erste von vier Video-Tutorials über den Untertitel-Editor:

1. http://www.amara.org/en/videos/JPKkPWXIDG7x/info/typing-step/,
2. http://www.amara.org/en/videos/92ZTkq7LdjGw/info/syncing-step/,
3. http://www.amara.org/en/videos/q08QOYcI4KWh/info/review-step/,
4. http://www.amara.org/en/videos/mBUYmL6sROYS/info/translating-subtitles-with-amara/.

Gehe auf http://www.amara.org, um den Amara-Editor auszuprobieren.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:42
Timo Metzger edited German subtitles for Typing Step

German subtitles

Revisions