Стъпка за въвеждане на текст

Това видео показва как се транскрибира текст в Amara's Subtitle Editor.

За да отворите редактора на Amara, отидете на http://www.amara.org

Има три основни стъпки
при първия превод на едно видео:

въвеждане на текст,
синхронизация и преглед.

При въвеждането на текста пуснете видеото
и запишете какво чувате.

Използвайте бутона TAB,
за да пуснете видеото

и ENTER, за да преминете на нов ред.

Постарайте се да уловите това,
което чувате и виждате.

Ако изостанете, отново натиснете TAB,
за да спрете на пауза

или Shfit +TAB, за да се върнете назад.

Ако на екрана се появи важен текст,
не забравяйте да запишете и него,

както и други аудио описания
като музика или звукови ефекти,

за да могат и зрителите
със слухови нарушения

да се насладят на съдържанието.

След като приключите,

кликнете върху "Yes, start syncing", за да
започнете синхронизацията.