YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Arabic subtitles

(مرحلة الكتابة (نسخ النص المسموع

يوضح الفديو كيفية نسخ نص مسموع لنص مقروء باستخدام أداة التحرير في Amara
للتحقق من ذلك، الرجاء زيارة الموقع التالي: http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 6 created 03/01/2016 by Asmaa Al-Ahdal.

  1. هناك ثلاث خطوات رئيسية
    عند شروعِك بنسخ نص من لغتِهِ الأم
  2. الكتابةٌ (النسخ)، والمزامنةٌ، والمراجعة
  3. عند النسخ
    شغل الفيديو واكتب كل ما تسمعهُ
  4. الزر TAB في لوحة المفاتيح
    لتشغيل الفديو
  5. والزر Enter سينتقلُ بك إلى سطرٍ جديد
  6. افعل مابوسعك لتُسجل ما تسمعُهُ وتراهُ
  7. إن تخطّيت الكلام، اضغط على الـ TAB
    لإيقاف الفديو
  8. أو اضغط Shift +TAB للرجوع للخلف
  9. لا تنسَ أن تُسجل جميع النصوص ذات الصلة
    الظاهرة في الفديو
  10. أو المؤثرات السمعية كالموسيقى
    والصوتيات
  11. حتى يستطيع المتابعين ذوي الإعاقة السمعية
  12. من الاستمتاع بالمحتوى أيضًا
  13. وفي حال انتهائك
  14. انقر على الزر Yes لبدء مزامنة
    ماتمّ تدوينهُ