Return to Video

23 Things I've Learned At 23 - Connor Franta (w/ French subtitles)

  • 0:06 - 0:07
    Salut tout le monde!
  • 0:07 - 0:09
    Donc, en honneur à mon 23ème anniversaire,
  • 0:09 - 0:10
    j'ai eu envie de vous faire part de
  • 0:10 - 0:12
    23 choses que j'ai apprises
  • 0:12 - 0:13
    pendant ces 23 dernières années.
  • 0:13 - 0:13
    C'est parti.
  • 0:15 - 0:16
    Dit oui plus souvent!
  • 0:16 - 0:18
    Mais n'ai pas peur de dire non.
  • 0:18 - 0:20
    Fais la fête toute la nuit, éclate-toi!
  • 0:20 - 0:22
    Après ça, réveille-toi tôt.
  • 0:22 - 0:23
    Tu seras beaucoup plus productif
  • 0:23 - 0:24
    et tu pourras faire bien plus de choses.
  • 0:26 - 0:27
    Célèbre les petits évènements.
  • 0:28 - 0:30
    Voyage le plus possible.
  • 0:31 - 0:32
    Sois curieux, pose des questions.
  • 0:33 - 0:34
    Et puis, sors pour des rendez-vous.
  • 0:34 - 0:35
    Tu le mérites.
  • 0:36 - 0:38
    Souris aux inconnus!
  • 0:40 - 0:41
    Si tu aimes quelqu'un, dis-lui.
  • 0:43 - 0:45
    Si tu veux faire quelque-chose, fais-le.
  • 0:46 - 0:47
    Sois généreux, compris?
  • 0:48 - 0:49
    Fais toi des amis, aussi.
  • 0:49 - 0:50
    Essaie Internet, c'est là
  • 0:50 - 0:52
    que je me suis fait tous mes amis.
  • 0:52 - 0:53
    Appelle les gens que tu aimes.
  • 0:53 - 0:54
    N'attends pas que ça soit eux
  • 0:54 - 0:55
    qui le fassent.
  • 0:55 - 0:56
    Et souviens-toi, c'est aussi de bien de
  • 0:56 - 0:57
    laisser son téléphone à la maison parfois.
  • 0:57 - 0:59
    Si c'est pas trop loin, marche!
  • 1:00 - 1:02
    Mange. Et ne pense pas aux calories.
  • 1:04 - 1:05
    En parlant de nourriture,
  • 1:05 - 1:05
    essaie les choux de Bruxelles.
  • 1:05 - 1:06
    Ils ne sont vraiment pas si mauvais.
  • 1:07 - 1:09
    Embrasses en public. Juste histoire de.
  • 1:11 - 1:12
    Ridiculises-toi, ensuite,
  • 1:12 - 1:13
    ris-en.
  • 1:14 - 1:16
    Si tu es gay, ça ne pose aucun problème.
  • 1:16 - 1:17
    En fait, je pense que c'est plutôt cool.
  • 1:18 - 1:19
    Dis la vérité,
  • 1:19 - 1:21
    mais n'aie pas peur de garder un secret.
  • 1:23 - 1:23
    Il n'y pas de temps à perdre.
  • 1:23 - 1:25
    Vivre, c'est maintenant,
  • 1:25 - 1:27
    donc agis maintenant.
  • 1:27 - 1:28
    Si vous avez aimé cette vidéo,
  • 1:28 - 1:29
    n'oubliez-pas de mettre un gros pouce bleu
  • 1:29 - 1:30
    et à la semaine prochaine.
  • 1:30 - 1:30
    Allez, salut!
Title:
23 Things I've Learned At 23 - Connor Franta (w/ French subtitles)
Description:

C'est ma première vidéo de traduction, mais aussi ma toute première vidéo sur YouTube. J'espère qu'elle vous a plu et qu'elle vous aura été utile.

N'hésitez pas à me donner des idées de vidéos à traduire, je prends en compte vos propositions.

Twitter: @sorryimona
Instagram: monamaetz

A bientôt :)

Mona
more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:47

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.