Return to Video

Consegues resolver o enigma do aeroplano? — Judd A. Schorr

  • 0:07 - 0:11
    O professor Fukanō, o conhecido cientista,
    excêntrico e aventureiro,
  • 0:11 - 0:13
    meteu-se numa nova aventura:
  • 0:13 - 0:18
    dar a volta ao mundo, sem parar,
    num avião inventado por ele.
  • 0:18 - 0:20
    Capaz de voar consistentemente
  • 0:20 - 0:23
    à incrível velocidade
    de um grau de longitude por minuto,
  • 0:23 - 0:25
    em volta do Equador,
  • 0:25 - 0:28
    o avião demorará seis horas
    a dar a volta ao mundo.
  • 0:29 - 0:30
    Só há um problema:
  • 0:30 - 0:34
    o avião só pode transportar
    180 quilolitros de combustível,
  • 0:34 - 0:37
    o suficiente para exatamente
    metade do percurso.
  • 0:37 - 0:39
    Sejamos francos.
  • 0:39 - 0:42
    O professor podia ter concebido
    o avião para poder levar mais combustível,
  • 0:42 - 0:44
    mas assim deixaria de ter graça.
  • 0:44 - 0:48
    Em vez disso, arranjou uma solução
    um pouco mais elaborada:
  • 0:48 - 0:51
    Construiu três aviões iguais
    para esta missão.
  • 0:52 - 0:53
    Para além da velocidade,
  • 0:53 - 0:56
    o professor dotou-os de outras
    características incríveis.
  • 0:57 - 0:59
    Cada um dos aviões pode inverter
    a marcha, num instante,
  • 0:59 - 1:02
    e transferir instantaneamente
    qualquer quantidade de combustível
  • 1:02 - 1:04
    para os outros, em pleno voo,
  • 1:04 - 1:06
    sem ser preciso abrandar,
  • 1:06 - 1:08
    desde que estejam uns ao pé dos outros.
  • 1:08 - 1:10
    O professor pilotará o primeiro avião,
  • 1:10 - 1:14
    enquanto os seus dois ajudantes,
    Fugōri e Orokana, pilotarão os outros.
  • 1:15 - 1:18
    No entanto, só um aeroporto,
    situado no Equador,
  • 1:18 - 1:21
    autorizou a experiência,
  • 1:21 - 1:24
    passando assim a ser o ponto de partida.
    a linha da chegada,
  • 1:24 - 1:27
    e o único local onde os aviões
    podem aterrar, levantar voo
  • 1:27 - 1:29
    ou abastecer-se no chão.
  • 1:29 - 1:31
    Como deverão os três aviões coordenar-se
  • 1:31 - 1:34
    para que o professor possa voar
    continuamente durante toda a viagem
  • 1:34 - 1:36
    e realizar o seu sonho
  • 1:36 - 1:39
    sem nenhum dos aviões ficar
    sem combustível e se despenhar no solo?
  • 1:39 - 1:42
    [Se quiseres resolver sozinho,
    suspende aqui o vídeo.]
  • 1:42 - 1:44
    Resposta em: 3
  • 1:44 - 1:45
    Resposta em: 2
  • 1:45 - 1:46
    Resposta em: 1.
  • 1:46 - 1:48
    Segundo os cálculos do professor
  • 1:48 - 1:51
    vão conseguir executá-lo à justa.
  • 1:51 - 1:55
    O fundamental é maximizar o apoio
    que cada assistente proporciona,
  • 1:55 - 1:59
    sem desperdiçar um só quilolitro
    de combustível.
  • 1:59 - 2:01
    Também ajuda a pensar simetricamente
  • 2:01 - 2:04
    para poderem fazer viagens mais curtas
    em cada direção,
  • 2:04 - 2:08
    enquanto deixam o professor sem apoio
    durante um longo percurso, no meio.
  • 2:08 - 2:10
    A solução é esta:
  • 2:10 - 2:13
    Os três aviões levantam voo
    ao meio-dia, voando para oeste,
  • 2:13 - 2:16
    todos eles com o depósito cheio
    com 180 quilolitros.
  • 2:16 - 2:20
    Ao fim de 45 minutos, ou seja,
    um oitavo da volta completa,
  • 2:20 - 2:23
    cada avião já só tem 135 quilolitros.
  • 2:23 - 2:28
    Orokana dá 45 ao professor
    e 45 a Fugōri,
  • 2:28 - 2:30
    enchendo totalmente
    os dois depósitos.
  • 2:30 - 2:34
    Com os restantes 45,
    Orokana volta ao aeroporto
  • 2:34 - 2:37
    e dirige-se ao salão
    para uma pausa merecida.
  • 2:37 - 2:40
    45 minutos depois, com um quarto
    do percurso completo,
  • 2:40 - 2:45
    o professor e Fugōri
    estão de novo só com 135 quilolitros.
  • 2:45 - 2:49
    Fugōri transfere 45
    para o depósito do professor,
  • 2:49 - 2:52
    ficando com os 90
    de que precisa para regressar.
  • 2:52 - 2:56
    O professor Fukanō descontrai-se
    e põe-se a ouvir o seu álbum preferido.
  • 2:56 - 2:57
    Vai ficar sozinho durante um bocado.
  • 2:57 - 3:01
    Entretanto, Orokana tem estado
    ansiosamente à espera de Fugōri,
  • 3:01 - 3:05
    com o avião totalmente abastecido
    e pronto a partir.
  • 3:05 - 3:10
    Logo que o avião dele aterra,
    ela levanta voo, voando para leste.
  • 3:11 - 3:14
    Nesta altura, passaram exatamente
    180 minutos
  • 3:14 - 3:17
    e o professor está a meio
    do seu percurso,
  • 3:17 - 3:20
    apenas com 90 quilolitros de combustível.
  • 3:20 - 3:22
    Durante os 90 minutos seguintes,
  • 3:22 - 3:25
    os aviões do professor e de Orokana
    voam ao encontro um do outro,
  • 3:25 - 3:28
    encontrando-se na marca dos três quartos.
  • 3:28 - 3:30
    Mesmo quando o combustível
    do professor está a acabar,
  • 3:30 - 3:32
    ele vê o avião de Orokana.
  • 3:32 - 3:35
    Ela dá-lhe 45 quilolitros
    dos 90 que ainda tem,
  • 3:35 - 3:38
    ficando ambos com 45 cada.
  • 3:38 - 3:41
    Mas isso é só metade do que
    precisam para chegar ao aeroporto.
  • 3:41 - 3:44
    Felizmente, é exatamente nessa altura
  • 3:44 - 3:47
    que Fugōri, com o depósito cheio,
    levanta voo.
  • 3:47 - 3:51
    45 minutos depois, quando os outros
    dois aviões estão quase sem combustível,
  • 3:51 - 3:54
    ele encontra-os no grau 315
  • 3:54 - 3:57
    e transfere 45 quilolitros de combustível
    para cada um deles,
  • 3:57 - 4:00
    ficando com 45 para si.
  • 4:00 - 4:04
    Os três aviões aterram no aeroporto
    mesmo quando os ponteiros do combustível
  • 4:04 - 4:05
    chegam ao zero.
  • 4:05 - 4:07
    Quando os repórteres
    e os fotógrafos aplaudem,
  • 4:07 - 4:09
    o professor promete que os seus aviões
  • 4:09 - 4:12
    em breve estarão disponíveis
    para voos comerciais,
  • 4:12 - 4:15
    logo que descubra como impedir
    que as refeições a bordo
  • 4:15 - 4:17
    salpiquem por todo o lado.
Title:
Consegues resolver o enigma do aeroplano? — Judd A. Schorr
Speaker:
Judd A. Schorr
Description:

Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-airplane-riddle-judd-a-schorr

O professor Fukanō, o conhecido cientista, meteu-se numa nova aventura — dando a volta ao mundo num avião inventado por ele. Só há um problema: não tem combustível suficiente para completar o percurso. Felizmente, há outros dois aviões de apoio. Podes ajudar o professor a guiar o trio e realizar o seu sonho, sem nenhum deles ficar sem combustível e despenhar-se? Judd A. Schorr mostra como.

Lição de Judd A. Schorr, animação de Artrake Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:38
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Can you solve the airplane riddle?

Portuguese subtitles

Revisions