Showing Revision 3 created 10/01/2015 by Ha Hoang.

1. Title:
   Các giai đoạn của phân đoạn thiết kế
2. Description:

3. 400 0:00 - 0:04
   Có sáu giai đoạn hay trạng thái
   của một phân đoạn thiết kế.
4. 3870 0:04 - 0:08
   Và mỗi giai đoạn giải quyết
   một phần quan trọng của quá trình thiết kế.
5. 9020 0:09 - 0:12
   Giai đoạn đầu tiên là thấu hiểu.
6. 11890 0:12 - 0:15
   Trong giai đoạn này, hãy cố đặt ra
   mục tiêu kinh doanh rõ ràng,
7. 15000 0:15 - 0:20
   vấn đề mà bạn đang giải quyết,
   tính khả thi về công nghệ, thị trường,
8. 19640 0:20 - 0:21
   và nhu cầu người dùng.
9. 21120 0:21 - 0:24
   Bạn đã và đang làm điều này
   qua hai bài giảng đầu tiên
10. 23940 0:24 - 0:25
    của khóa học này.
11. 25430 0:25 - 0:29
    Và có các hoạt động khác
    bạn có thể làm mà tôi sẽ nói sau.
12. 29260 0:29 - 0:32
    Giai đoạn hai là giai đoạn định nghĩa.
13. 32130 0:32 - 0:37
    Ở bước này, bạn xác định mục tiêu
    hay những đặc điểm nhất định.
14. 36700 0:37 - 0:40
    Nó có thể bao gồm định vị,
    hành trình người dùng,
15. 40120 0:40 - 0:43
    hay số liệu liên quan tới sản phẩm
    hay những đặc điểm đó.
16. 43460 0:43 - 0:46
    Chúng ta sẽ nói thêm về số liệu
    trong bài 4.
17. 46050 0:46 - 0:50
    Giờ thì giai đoạn này giống như
    những gì Richard Fulcher đã nói
18. 49900 0:50 - 0:53
    khi anh nhắc tới những nhiệm vụ
    liên quan tới mục tiêu của người dùng.
19. 53230 0:53 - 0:56
    Ví dụ như một người dùng có thể tìm kiếm
    một sản phẩm tạp hóa cụ thể
20. 56430 0:56 - 1:00
    trong ứng dụng mua hàng của chúng ta,
    mà sau đó có thể thêm vào giỏ mua hàng.
21. 60090 1:00 - 1:03
    Giai đoạn ba là giai đoạn phân hướng.
22. 63080 1:03 - 1:06
    Trong giai đoạn này, bạn muốn tạo ra
    nhiều giải pháp nhất có thể
23. 66320 1:06 - 1:09
    hướng tới thử thách thiết kế ban đầu.
24. 68560 1:09 - 1:12
    Và đây là giai đoạn bạn thật sự
    thỏa sức sáng tạo.
25. 72090 1:12 - 1:14
    Đây là phần rất vui.
26. 73670 1:14 - 1:17
    Giai đoạn bốn là giai đoạn quyết định,
    trong giai đoạn này,
27. 77190 1:17 - 1:20
    bạn chỉ muốn cân nhắc
    những ý tưởng bạn đã nghĩ ra
28. 80210 1:20 - 1:25
    trong giai đoạn trước, tinh lọc chúng,
    và chọn ra ý tưởng tốt nhất
29. 84895 1:25 - 1:29
    hay kết hợp các ý tưởng
    để có được sản phẩm khả thi tốt nhất.
30. 88605 1:29 - 1:33
    Giai đoạn năm là giai đoạn lên mẫu.
31. 92735 1:33 - 1:36
    Trong giai đoạn này, bạn muốn thực sự
    tạo ra và xây dựng các khung sườn,
32. 96145 1:36 - 1:41
    các mô hình, hay sản phẩm mẫu
    có thể thử nghiệm trên người dùng thật.
33. 100625 1:41 - 1:43
    Đây là những thành phẩm
    của phân đoạn thiết kế.
34. 103925 1:44 - 1:47
    Giai đoạn cuối
    là giai đoạn giành sự công nhận.
35. 107410 1:47 - 1:52
    Trong giai đoạn này, bạn thật sự
    muốn thử sản phẩm trên người dùng thật.
36. 111770 1:52 - 1:55
    Bạn thử các khung sườn, mô hình,
    hay sản phẩm mẫu
37. 115080 1:55 - 2:00
    để xác định các giả thiết của mình
    có đúng hay không.
38. 120050 2:00 - 2:04
    Bạn sẽ cố xác định liệu bạn đã có
    đúng sản phẩm hay chưa,
39. 123890 2:04 - 2:06
    và nó có sử dụng được hay không.
40. 125790 2:06 - 2:09
    Vậy là bạn đã biết
    sáu giai đoạn của phân đoạn thiết kế.
41. 128690 2:09 - 2:15
    Thấu hiểu, định nghĩa, phân hướng,
    quyết định, lên mẫu, và công nhận.
42. 135190 2:15 - 2:18
    Qua bài học này, Amir sẽ phỏng vấn
    một chuyên gia phân đoạn thiết kế
43. 138480 2:18 - 2:22
    tại Google và nói nhiều hơn
    về từng giai đoạn này.
44. 142200 2:22 - 2:25
    Tôi sẽ đưa ra những video này
    bằng cách mô tả các hoạt động
45. 145300 2:25 - 2:27
    ở mỗi giai đoạn.
46. 147720 2:28 - 2:32
    Khi xem những video, hãy nghĩ tới
    hoạt động nào có ích
47. 151590 2:32 - 2:33
    cho thử thách thiết kế của bạn.