Showing Revision 7 created 06/20/2016 by Udacity Robot.

1. Title:
   Stages of the Design Sprint Design Sprint Product Design Udacity
2. Description:

3. 400 0:00 - 0:04
   Há seis estágios ou
   modos de um sprint de design.
4. 3870 0:04 - 0:08
   E cada um desses estágios resolve
   uma parte importante do processo de design.
5. 9020 0:09 - 0:12
   A primeira fase é a fase de entendimento.
6. 11890 0:12 - 0:15
   Nessa fase, se tenta
   obter clareza quanto às metas de negócios,
7. 15000 0:15 - 0:20
   o problema que se está resolvendo,
   a viabilidade técnica, o mercado e
8. 19640 0:20 - 0:21
   as necessidades do usuário.
9. 21120 0:21 - 0:24
   Na realidade, você já está elaborando
   parte disso nas primeiras duas
10. 23940 0:24 - 0:25
    lições do curso.
11. 25430 0:25 - 0:29
    E há outras atividades que
    pode fazer, que abordaremos depois.
12. 29260 0:29 - 0:32
    O segundo estágio é o estágio de definição.
13. 32130 0:32 - 0:37
    Nesse estágio, você poderia definir o objetivo
    do produto ou certos recursos.
14. 36700 0:37 - 0:40
    Isso poderia incluir o posicionamento,
    o percurso do usuário ou
15. 40120 0:40 - 0:43
    a métrica relacionada ao produto ou
    alguns determinados recursos.
16. 43460 0:43 - 0:46
    Falaremos mais sobre
    as métricas na lição quatro.
17. 46050 0:46 - 0:50
    Agora, este estágio é similar ao que
    Richard Fulcher falou quando
18. 49900 0:50 - 0:53
    mencionou tarefas
    relativas aos objetivos do usuário.
19. 53230 0:53 - 0:56
    Por exemplo, o usuário pode pesquisar
    um item particular de mercearia
20. 56430 0:56 - 1:00
    em nosso aplicativo de compras, que seria
    então acrescentado ao carrinho de compras.
21. 60090 1:00 - 1:03
    O terceiro estágio é o estágio de divergência.
22. 63080 1:03 - 1:06
    Neste estágio, você quer criar
    quantas soluções puder
23. 66320 1:06 - 1:09
    para o desafio de design original.
24. 68560 1:09 - 1:12
    E este é o estágio em que você realmente
    começa a liberar a sua criatividade.
25. 72090 1:12 - 1:14
    É a parte divertida.
26. 73670 1:14 - 1:17
    O quarto estágio é o estágio de decisão,
    e nele,
27. 77190 1:17 - 1:20
    você realmente quer deliberar
    a respeito das ideias que encontrou no
28. 80210 1:20 - 1:25
    estágio anterior de divergência, refinar
    essas ideias e, depois, escolher a que for melhor ou
29. 84895 1:25 - 1:29
    alguma combinação das ideias, assim,
    você obtém o melhor produto possível.
30. 88605 1:29 - 1:33
    O quinto estágio é
    o estágio de prototipação.
31. 92735 1:33 - 1:36
    Neste estágio, você deseja na realidade
    criar e desenvolver os wireframes,
32. 96145 1:36 - 1:41
    as simulações ou os protótipos que
    testará realmente com os usuários reais.
33. 100625 1:41 - 1:43
    Esses são os resultados
    do sprint de design.
34. 103925 1:44 - 1:47
    E finalmente,
    o último estágio é o estágio de validação.
35. 107410 1:47 - 1:52
    Neste estágio, você realmente deseja
    testar os seus produtos com os usuários reais.
36. 111770 1:52 - 1:55
    Você está testando os seus wireframes,
    suas simulações ou seus protótipos para
37. 115080 1:55 - 2:00
    determinar se as hipóteses
    ou suas suposições de risco são verdadeiras.
38. 120050 2:00 - 2:04
    Está tentando descobrir se
    tem ou não o produto certo e
39. 123890 2:04 - 2:06
    se ele pode ou não ser usado.
40. 125790 2:06 - 2:09
    Então, eis aqui o que você tem,
    os seis estágios de um sprint de design.
41. 128690 2:09 - 2:15
    Entender, definir, divergir,
    decidir, prototipar e validar.
42. 135190 2:15 - 2:18
    Do início ao fim dessa lição, Amir entrevistará
    um mestre de sprint de design
43. 138480 2:18 - 2:22
    no Google e
    falará mais sobre cada um desses estágios.
44. 142200 2:22 - 2:25
    Eu seguirei esses vídeos
    descrevendo as atividades que você pode fazer
45. 145300 2:25 - 2:27
    com cada um desses estágios.
46. 147720 2:28 - 2:32
    Conforme você for assistindo aos vídeos, pense em
    quais atividades poderiam ser úteis para
47. 151590 2:32 - 2:33
    seu desafio específico de design.