社區發動的刑事司法改革
-
0:01 - 0:03這是我最愛的抗議上衣。
-
0:04 - 0:06上面寫著「保護你的同胞」。
-
0:06 - 0:09我們在社區中心的地下室做的。
-
0:09 - 0:12我會穿著它參加集會、
-
0:12 - 0:14抗議、遊行、
-
0:15 - 0:17燭光守夜,
-
0:17 - 0:20和因為警方暴力而失去
摯愛的家屬們站在一起。 -
0:21 - 0:24我見過這種社區組織的倫理
-
0:24 - 0:27能夠改變逮捕慣例、
-
0:27 - 0:30讓每位警官自負其責,
-
0:30 - 0:33讓家屬在人生中最黑暗的時刻,
-
0:34 - 0:37仍能堅強、感受到支持的力量。
-
0:37 - 0:40但,當家屬到我們的中心
-
0:40 - 0:44並說:「我所愛的人被逮捕了,
我們能怎麼做?」 -
0:44 - 0:47我們不知道要如何將我們
-
0:47 - 0:50在街頭上看到的社區組織力量
-
0:50 - 0:51轉移到法庭上。
-
0:52 - 0:53我們並不是律師,
-
0:53 - 0:57所以那不是我們要進行改變的地方。
-
0:57 - 1:00所以,儘管我們相信集體行動,
-
1:00 - 1:03但我們還是讓我們在乎的人
-
1:03 - 1:05獨自上法庭。
-
1:06 - 1:10十次有九次 —— 全國皆如此 ——
-
1:10 - 1:12他們負擔不起律師費,
-
1:12 - 1:16所以他們會用公設辯護律師,
他們在做很英勇的事, -
1:16 - 1:19但通常都資源不足,
-
1:19 - 1:22且承擔太多案件。
-
1:22 - 1:26他們所面對的檢察官,
是把目標放在高定罪率、 -
1:26 - 1:28強制最低刑期,
-
1:28 - 1:32以及過程中每個階段
都少不了的種族偏見。 -
1:34 - 1:36所以,面對那麼低的勝算,
-
1:36 - 1:39社區的力量又被奪去,
-
1:39 - 1:42不確定在法庭上要怎麼辦,
-
1:42 - 1:46在美國面對刑事控告的人
當中有超過九成 -
1:46 - 1:47會選擇認罪協商。
-
1:48 - 1:52意思就是,他們永遠無法在
法庭上解釋而得到逆轉勝的機會, -
1:52 - 1:55就像我們在電視節目
和電影上看到的那樣。 -
1:56 - 2:02這是美國大規模監禁的故事中
不為人知的部分—— -
2:02 - 2:05我們如何變成世界上最大的監獄。
-
2:06 - 2:09目前,在這個國家,
有超過兩百萬人被監禁。 -
2:10 - 2:11據推測,
-
2:11 - 2:13三個黑人中就有一個,
-
2:13 - 2:19在人生的某個時點會進到牢房內。
-
2:21 - 2:22但,我們有解決方案。
-
2:23 - 2:25我們決定推翻
-
2:25 - 2:29「只有律師才能影響法庭」這想法。
-
2:30 - 2:33將社區組織的力量、才智
-
2:34 - 2:38和足智多謀,滲透到司法系統中。
-
2:39 - 2:42我們把這個方法稱為
「參與式辯護」。 -
2:42 - 2:47這個方法是提供給所愛的人
正面臨控訴的家屬和社區, -
2:48 - 2:50讓他們知道要如何去影響
那些案件的結果, -
2:50 - 2:54並轉變法庭上的權力樣貌。
-
2:55 - 2:59它的運作方式是,
面臨刑事指控者的家人 -
2:59 - 3:01會來參加每週的會議,
-
3:01 - 3:03它算是半個支持團體,
-
3:03 - 3:05半個策略計畫集會。
-
3:06 - 3:08他們會形成一個社區團體,
-
3:08 - 3:12否則這些人就得孤單地獨自面對。
-
3:13 - 3:15他們會圍成一圈坐下,
-
3:15 - 3:20把他們想要支持的、
摯愛人的名字寫在白板上。 -
3:20 - 3:22同心協力,這個團體
-
3:22 - 3:25會找出確實、得體的方法
-
3:25 - 3:27來影響案件的結果。
-
3:28 - 3:31他們會重新檢視警方的報告,
找出不一致之處; -
3:32 - 3:34他們會找出需要辯護律師
-
3:34 - 3:36進一步調查的部分;
-
3:36 - 3:38他們也會陪彼此上法庭,
-
3:38 - 3:40給與精神上的支持,
-
3:40 - 3:45同時也是讓法官知道,
站在他們面前的這個人 -
3:45 - 3:46隸屬一個大型社群團體,
-
3:46 - 3:49這個團體會為了他們的
福祉和成功而努力。 -
3:51 - 3:53結果成效非常顯著。
-
3:54 - 3:56我們已經看到控訴被駁回,
-
3:57 - 3:59刑期被明顯縮減,
-
3:59 - 4:01判決是無罪開釋,
-
4:03 - 4:06有時,真的是救了人命。
-
4:06 - 4:09就像拉蒙‧瓦茲奎茲的案子,
-
4:09 - 4:12他有兩個孩子,是個愛家的男人,
-
4:13 - 4:15開卡車維生,
-
4:15 - 4:18被誤以為犯下了
與幫派相關的謀殺案而被起訴, -
4:18 - 4:20他完全是無辜的,
-
4:20 - 4:22卻要面臨無期徒刑。
-
4:23 - 4:26在拉蒙被逮捕和拘留之後沒多久,
-
4:26 - 4:28他的家人出席了那些會議,
-
4:28 - 4:30他們運用了這個模式。
-
4:30 - 4:32透過他們的努力,
-
4:32 - 4:35在這個案件中,他們找到了
一個重大的矛盾之處, -
4:35 - 4:38在調查過程的漏洞。
-
4:38 - 4:42他們得以反駁警探所做的危險假設。
-
4:43 - 4:47比如他們把在突襲他家時
所找到的那頂紅色帽子 -
4:47 - 4:50將他和幫派生活連結起來。
-
4:51 - 4:54透過他們的照片和記錄,
-
4:54 - 4:59他們得以證明那頂帽子是來自
他兒子的小聯盟球隊, -
4:59 - 5:01拉蒙在週末會當那支球隊的教練。
-
5:02 - 5:04他們也找到了客觀的資訊,
-
5:04 - 5:07證明在事件發生當時
-
5:07 - 5:09拉蒙人在小鎮的另一邊,
-
5:10 - 5:14用的是他們的通話記錄
及他們造訪過商店的收據。 -
5:15 - 5:18經過家屬漫長七個月的努力之後,
-
5:18 - 5:21拉蒙在監獄中保持堅強,
-
5:21 - 5:24他們終於讓控訴被駁回。
-
5:25 - 5:27他們把拉蒙帶回家,
-
5:27 - 5:30讓他過著本該擁有的生活。
-
5:30 - 5:32隨著每個新案件,
-
5:32 - 5:36家屬們就會找到一些新方式
來增強社區的知識, -
5:36 - 5:39對法庭系統產生影響。
-
5:40 - 5:42我們會去很多量刑聽證會。
-
5:42 - 5:45當我們要離開量刑聽證會時,
-
5:45 - 5:48在某人的摯愛被送入監獄之後,
-
5:48 - 5:49我們走回到停車場,
-
5:50 - 5:53我們最常聽到大家會重覆說的話,
-
5:53 - 5:56並不是「我討厭那個法官」,
-
5:56 - 5:58或「我真希望我們有個新律師。」
-
5:59 - 6:01他們會說的是:
-
6:01 - 6:04「我真希望他們能
像我們這麼了解他。」 -
6:05 - 6:08所以,我們開發工具和方法,
-
6:08 - 6:11讓家屬能描述出其摯愛的
更完整豐富的故事, -
6:11 - 6:14他們才不會只被視為一個案件檔案。
-
6:14 - 6:18他們開始做我們所謂的
社區人士傳記資料包, -
6:18 - 6:22也就是家屬匯整出
照片、證書、信件, -
6:22 - 6:26來呈現出過去所經歷的
困難挑戰與成就, -
6:26 - 6:29以及對未來的展望和機會。
-
6:29 - 6:33社區人士傳記包
在法庭上的效果相當好, -
6:33 - 6:37因此我們將它再改造
成為社區人士傳記影片。 -
6:37 - 6:39十分鐘的迷你紀錄片,
-
6:39 - 6:42內容是訪談他們的家人、
-
6:42 - 6:44教友、同事,
-
6:44 - 6:48解釋當事人在他們的
生活中是怎樣的人。 -
6:49 - 6:54我們用這種方式來暫時
化解法庭的高牆。 -
6:54 - 6:56透過影片的力量,
-
6:56 - 7:00把法官從法庭帶到社區中,
-
7:01 - 7:05讓他們能夠更完整地了解
當事人的生活全貌, -
7:05 - 7:08再來決定當事人的命運。
-
7:09 - 7:13我們最早期執行的
社區人士傳記計畫之一 -
7:13 - 7:15是卡奈爾做的。
-
7:15 - 7:19他來參加會議是因為
他曾少量吸毒而被判刑。 -
7:19 - 7:20數年不染毒之後,
-
7:20 - 7:23他因這個持有毒品的控訴而被逮捕。
-
7:23 - 7:26但,因為加州的量刑設計,
-
7:26 - 7:28讓他面臨的是五年徒刑。
-
7:29 - 7:31我們對他的認識就是他是位父親。
-
7:31 - 7:33他會帶女兒們一起參加會議,
-
7:33 - 7:36接著和她們在對街的公園玩。
-
7:36 - 7:38他說:「聽著,我可以服刑,
-
7:38 - 7:42但如果我入獄,他們就會
帶走我的女孩們。」 -
7:43 - 7:45所以我們給了他一台相機,
-
7:45 - 7:48說:「拍一些照片來呈現
當父親是怎樣的狀況。」 -
7:49 - 7:53所以他拍的照片包括
為他的女兒們準備早餐, -
7:53 - 7:54帶她們上學,
-
7:54 - 7:57帶她們去課後輔導,做家庭作業。
-
7:58 - 8:00做成了照片簡集,
-
8:00 - 8:04他把這簡集給他的律師,
律師把它用在量刑聽證會上。 -
8:04 - 8:08本來打算要判他五年徒刑的法官
-
8:08 - 8:11以全新的方式瞭解了卡奈爾。
-
8:11 - 8:15他把五年徒刑轉換成了
-
8:15 - 8:18六個月的門診治療計畫,
-
8:18 - 8:21讓卡奈爾能繼續陪著他的女兒們。
-
8:21 - 8:23他的女孩們不會
在生活中失去父親。 -
8:23 - 8:26卡奈爾也能取得他需要的治療。
-
8:28 - 8:31在參與式辯護中,
-
8:31 - 8:34我們有一種儀式。
-
8:34 - 8:36我說過,當家屬來參加會議時,
-
8:36 - 8:39他們會把摯愛的名字寫在白板上。
-
8:39 - 8:42隨著一週一週過去,
透過家屬的故事, -
8:42 - 8:44我們都會漸漸認識那些名字,
-
8:44 - 8:47我們聲援他們,為他們禱告,
並為他們抱持希望。 -
8:47 - 8:49當我們贏了一個案件時,
-
8:49 - 8:53當我們讓刑期縮減
或讓案件變成不起訴時, -
8:53 - 8:55或者我們贏得無罪開釋時,
-
8:55 - 8:58那個本來只是白板上名字的人,
-
8:58 - 8:59會出席會議。
-
9:00 - 9:02提到這些人的名字時,
-
9:02 - 9:04會給他們一塊板擦,
-
9:04 - 9:06他們會走向白板,
-
9:06 - 9:08把自己的名字擦掉。
-
9:09 - 9:13聽起來很簡單,
但這是個精神層面的體驗。 -
9:13 - 9:17大家會鼓掌,會哭泣。
-
9:17 - 9:20對於坐在房間後方那些
-
9:20 - 9:22才剛要開始這段旅程的家屬,
-
9:22 - 9:24讓他們知道終點線是存在的,
-
9:24 - 9:28有一天,他們也有可能
把他們所愛的人帶回家, -
9:28 - 9:30把名字擦掉,
-
9:30 - 9:33這個儀式能深深鼓舞人心。
-
9:34 - 9:39現在我們在為全國各地的組織
做參與式辯護的訓練, -
9:39 - 9:42我們的全國網路包括
超過二十個城市。 -
9:42 - 9:45包括在賓州的一間教堂,
-
9:45 - 9:48在田納西州的一個父母協會,
-
9:48 - 9:50在洛杉磯的一所青年中心。
-
9:51 - 9:53最近才加入我們全國網路,
-
9:53 - 9:56讓這種方法更壯大更深入的城市
-
9:56 - 9:57是費城。
-
9:58 - 10:01他們上週才剛開始第一次的
-
10:01 - 10:04參與式辯護週會議,
-
10:04 - 10:09我們從加州帶了一個人到費城
-
10:09 - 10:13去分享見證,鼓舞他們
去了解有什麼可能性。 -
10:13 - 10:15他就是拉蒙‧瓦茲奎茲,
-
10:16 - 10:19他從一個坐在加州
聖塔克拉拉郡監獄中的人, -
10:19 - 10:22變成去鼓舞社區的人,
他讓大家了解到 -
10:22 - 10:26透過全國社區的堅持不懈
能帶來什麼樣的可能性。 -
10:27 - 10:33即使有這麼多中心,我們仍然
採用我們發明的一個度量方式。 -
10:33 - 10:34叫做:挽救的時間。
-
10:34 - 10:37我們在週會議中仍會用這個說法。
-
10:37 - 10:41當有家屬初次出席會議時,
我們會說的是: -
10:41 - 10:43如果你什麼都不做,
-
10:43 - 10:46系統就是設計成會給予
你所愛的人服刑的時間。 -
10:47 - 10:51那是系統用來量化監禁時間的用語。
-
10:52 - 10:56但如果你投入,如果你參與,
-
10:56 - 10:59你可以把服刑的時間
變成挽救的時間。 -
11:00 - 11:04也就是他們和你在家
過著他們應過的生活。 -
11:04 - 11:08所以,以卡奈爾為例,
挽救下來的時間就是五年。 -
11:09 - 11:12當我們把各個參與式辯護中心
-
11:12 - 11:15挽救下來的時間通通加總,
-
11:15 - 11:17這些時間是他們透過
在會議上、法庭上的努力, -
11:17 - 11:21及製作社會傳記影片
和社區人士傳記包所挽救下來的時間, -
11:21 - 11:27加總起來共挽救了
4218 年的監禁時間。 -
11:29 - 11:32那是父母和孩子的歲月。
-
11:32 - 11:35年輕人能夠上大學而不是進監獄。
-
11:35 - 11:38我們要終結這世代循環的苦難。
-
11:39 - 11:43想想看我所居住的州,加州,
-
11:44 - 11:50在加州監獄系統中,將一個人
監禁的成本是六萬美金, -
11:51 - 11:55那就表示,這些家庭
為他們的州省下了 -
11:55 - 11:57一大筆錢。
-
11:57 - 12:00我不是數學家,我沒有去計算,
-
12:00 - 12:03但這些金錢和資源可以被重新分配
-
12:03 - 12:05給心理健康服務,
-
12:06 - 12:08給毒品治療計畫,給教育。
-
12:10 - 12:14現在,在全國各地的法庭上,
-
12:14 - 12:16我們都會穿上這件上衣。
-
12:16 - 12:18大家會穿上這件上衣,
-
12:18 - 12:21是因為他們想要在法庭上
-
12:21 - 12:24即時地保護他們的同胞。
-
12:24 - 12:28但,身為實踐者,
我們是在告訴他們, -
12:28 - 12:31他們是在打造一個
新的領域,一個新的運動, -
12:32 - 12:36將會永遠改變大家對美國司法的看法。
-
12:37 - 12:38謝謝。
-
12:38 - 12:41(掌聲)
- Title:
- 社區發動的刑事司法改革
- Speaker:
- 拉吉‧吉耶迪瓦
- Description:
-
社區組織者拉吉‧吉耶迪瓦想要透過「參與式辯護」來改變美國的法庭體制。參與式辯護是一個正在成長中的運動,讓家屬和社區成員有能力可以影響他們摯愛的法庭案件。他分享了他們很了不起的成果-包括挽救了四千年的監禁時間-並說明這個新模型如何能轉變法庭上的權力樣貌。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:54
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
SF Huang accepted Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
SF Huang edited Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
SF Huang edited Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Community-powered criminal justice reform |