Return to Video

Холодное сердце - "Отпускаю" мульти-языковой перевод

  • 0:27 - 0:29
    Снег сверкает белизной
  • 0:29 - 0:31
    на вершине горы этой ночью
  • 0:31 - 0:32
    не видно
  • 0:32 - 0:35
    ни следа
  • 0:35 - 0:38
    Королевство одиночества
  • 0:38 - 0:42
    и похоже, что я его королева.
  • 0:42 - 0:45
    Ветер воет,
  • 0:45 - 0:49
    как буря внутри меня.
  • 0:49 - 0:51
    Не могу ее сдерживать.
  • 0:51 - 0:56
    Небеса свидетели, я старалась.
  • 0:56 - 1:03
    Не впускай их, не дай им увидеть,
    будь умницей какой всегда была.
  • 1:03 - 1:10
    Скрывай, не чувствуй, не дай им знать.
  • 1:10 - 1:13
    Что ж теперь они знают.
  • 1:13 - 1:16
    Отпусти, отпусти!
  • 1:16 - 1:20
    Не могу больше это сдерживать.
  • 1:20 - 1:23
    Отпусти, отпусти!
  • 1:23 - 1:27
    Повернусь и хлопну дверьми.
  • 1:27 - 1:33
    Меня не волнует, что они скажут.
  • 1:34 - 1:36
    Пусть шторм бушует.
  • 1:38 - 1:40
    Холод все равно никогда не беспокоил меня.
  • 1:45 - 1:48
    Забавно, как издалека
  • 1:48 - 1:51
    всё кажется маленьким,
  • 1:51 - 1:55
    И страх, который когда-то сковывал меня,
  • 1:55 - 1:59
    больше не властен надо мною.
  • 1:59 - 2:03
    Настало время увидеть, что я могу,
  • 2:03 - 2:06
    проверить пределы и нарушить правила.
  • 2:06 - 2:10
    Нет правильного, нет ошибочного,
    не правил для меня.
  • 2:10 - 2:14
    Я свободна.
  • 2:14 - 2:17
    Отпусти, отпусти!
  • 2:17 - 2:21
    Я наедине с небом и ветром.
  • 2:21 - 2:24
    Отпусти, отпусти!
  • 2:24 - 2:28
    Вы никогда не увидите мои слезы.
  • 2:28 - 2:35
    Здесь я стою, и здесь я останусь.
  • 2:35 - 2:39
    Пусть буря бушует.
  • 2:46 - 2:53
    Моя сила обрушивается с небес на землю.
  • 2:53 - 3:00
    Подвластны мне мороз,
    и лёд, ну что за дивный дар!
  • 3:00 - 3:07
    И мысли кристаллизуются
    как ледяная вспышка.
  • 3:07 - 3:10
    Я никогда не вернусь назад,
  • 3:10 - 3:15
    прошлое остается в прошлом.
  • 3:15 - 3:19
    Отпусти, отпусти!
  • 3:19 - 3:22
    Я восстану, как рассвет.
  • 3:22 - 3:26
    Отпусти, отпусти!
  • 3:26 - 3:30
    Той идеальной девушки больше нет.
  • 3:30 - 3:38
    Я здесь, в лучах дня, как и мечтала.
  • 3:38 - 3:44
    Пусть шторм бушует!
  • 3:44 - 3:47
    Холод всё равно никогда не беспокоил меня.
Title:
Холодное сердце - "Отпускаю" мульти-языковой перевод
Description:

Get the soundtrack now on iTunes: http://di.sn/sH2

Disney's Frozen is the Golden Globe winner for Best Animated Film!

Hear "Let It Go," the Academy Award nominee for Best Original Song, in 25 different languages and see how fans in other countries have experienced Elsa unleashing her powers.

See it now in theatres in 3D! Find showtimes: http://di.sn/pIO

Like Frozen on Facebook: https://www.facebook.com/DisneyFrozen

Follow Frozen on Twitter: http://www.twitter.com/DisneyAnimation

Official Site: http://disney.com/Frozen

Walt Disney Animation Studios, the studio behind "Tangled" and "Wreck-It Ralph," presents "Frozen," a stunning big-screen comedy adventure. Fearless optimist Anna (voice of Kristen Bell) sets off on an epic journey—teaming up with rugged mountain man Kristoff (voice of Jonathan Groff) and his loyal reindeer Sven—to find her sister Elsa (voice of Idina Menzel), whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter. Encountering Everest-like conditions, mystical trolls and a hilarious snowman named Olaf, Anna and Kristoff battle the elements in a race to save the kingdom.

The film is directed by Chris Buck ("Tarzan," "Surf's Up") and Jennifer Lee (screenwriter, "Wreck-It Ralph"), and produced by Peter Del Vecho ("Winnie the Pooh," "The Princess and the Frog"). Featuring music from Tony® winner Robert Lopez ("The Book of Mormon," "Avenue Q") and Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:57

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.