Return to Video

Film Disneya "Kraina lodu" - "Mam tę moc" w wersji wielojęzycznej

  • 0:27 - 0:29
    Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
  • 0:29 - 0:31
    Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
  • 0:31 - 0:32
    i nie tknięty stopą trwa.
  • 0:32 - 0:35
    i nie tknięty stopą trwa.
  • 0:35 - 0:38
    Królestwo samotnej duszy,
  • 0:38 - 0:42
    a królową jestem ja.
  • 0:42 - 0:45
    Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
  • 0:45 - 0:49
    Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
  • 0:49 - 0:51
    Choć opieram się, to się na nic zda.
  • 0:51 - 0:56
    Choć opieram się, to się na nic zda.
  • 0:56 - 1:03
    Niech nie wie nikt, nie zdradzaj nic. Żadnych uczuć od teraz tak masz żyć.
  • 1:03 - 1:10
    Bez słów, bez snów, łzom nie dać się.
  • 1:10 - 1:13
    Lecz świat już wie!
  • 1:13 - 1:16
    Mam tę moc! Mam tę moc!
  • 1:16 - 1:20
    Rozpalę to co się tli.
  • 1:20 - 1:23
    Mam tę moc! Mam tę moc!
  • 1:23 - 1:27
    Wyjdę i zatrzasnę drzwi.
  • 1:27 - 1:33
    Wszystkim wbrew, na ten gest mnie stać!
  • 1:34 - 1:36
    Co tam burzy gniew?
  • 1:38 - 1:40
    Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.
  • 1:45 - 1:48
    Z oddali to co wielkie,
  • 1:48 - 1:51
    swój ogrom traci w mig.
  • 1:51 - 1:55
    Dawny strach co ściskał gardło,
  • 1:55 - 1:59
    na zawsze wreszcie znikł!
  • 1:59 - 2:03
    Zobaczę dziś czy sił mam dość,
  • 2:03 - 2:06
    by wejść na szczyt, odmienić los.
  • 2:06 - 2:10
    I wyjść zza krat, jak wolny ptak.
  • 2:10 - 2:14
    O tak!
  • 2:14 - 2:17
    Mam tę moc! Mam tę moc!
  • 2:17 - 2:21
    Mój jest wiatr, okiełznam śnieg.
  • 2:21 - 2:24
    Mam tę moc! Mam tę moc!
  • 2:24 - 2:28
    I zamiast łez jest śmiech!
  • 2:28 - 2:35
    Wreszcie ja zostawię ślad!
  • 2:35 - 2:39
    Co tam burzy gniew?
  • 2:46 - 2:53
    Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat.
  • 2:53 - 3:00
    A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr.
  • 3:00 - 3:07
    I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz.
  • 3:07 - 3:10
    Nie zrobię kroku w tył.
  • 3:10 - 3:15
    Nie spojrzę nigdy wstecz!
  • 3:15 - 3:19
    Mam tę moc! Mam tę moc!
  • 3:19 - 3:22
    Z nową zorzą zbudzę się.
  • 3:22 - 3:26
    Mam tę moc! Mam tę moc!
  • 3:26 - 3:30
    Już nie ma tamtej mnie!
  • 3:30 - 3:38
    Oto ja! Stanę w słońcu dnia.
  • 3:38 - 3:44
    Co tam burzy gniew?
  • 3:44 - 3:47
    Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.
Title:
Film Disneya "Kraina lodu" - "Mam tę moc" w wersji wielojęzycznej
Description:

Pobierz ścieżkę dźwiękową do filmu na iTunes: http://di.sn/sH2

Film Disneya "Kraina lodu" jest zdobywcą Złotego Globu za najlepszy film animowany!

Posłuchaj w 25 językach piosenki "Mam tę moc", która została nominowana do Nagrody Akademii Filmowej za najlepszą piosenkę. Zobacz jak fani filmu z różnych krajów świata doświadczyli odkrywającą swoje moce Elsę.

Obejrzyj film w wersji 3D! http://di.sn/pIO

Polub "Krainę lodu" na Facebooku: https://www.facebook.com/DisneyFrozen

Obserwuj "Krainę lodu" na Twitterze: http://www.twitter.com/DisneyAnimation

Oficjalna strona: http://disney.com/Frozen

Walt Disney Animation Studios, producent "Zaplątanych" i "Ralpha Demolki", przedstawia "Krainę lodu", zapierającą dech w piersiach komedię przygodową. Nieustraszona optymistka Anna (w polskiej wersji językowej głos podkłada Anna Cieślak) wyrusza na wspaniałą podróż, w której towarzyszą jej silny Kristoff (głosu użycza Paweł Ciołkosz) oraz jego lojalny renifer Sven. Celem ich podróży jest odnalezienie siostry Anny, Elsy (Lidia Sadowa), której mroźna moc zamieniła królestwo Arendelle w zimową krainę. Zmierzając się się z trudnymi warunkami podróży, przypominającymi wspinaczkę na Mount Everest, tajemniczymi trollami oraz niesamowitym bałwanem Olafem, Anna i Kristoff walczą z przeciwnościami losu, aby uratować królestwo.

Reżyserem filmu jest Chris Buck ("Tarzan", "Na Fali") oraz Jennifer Lee (scenarzystka "Ralpha Demolki"), a producentem Peter Del Vecho ("Kubuś Puchater", "Księżniczka i żaba"). Autorem muzyki jest zdobywca nagrody Tony, Robert Lopez ("The Book of Mormon", "Avenue Q") oraz Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").

The film is directed by Chris Buck ("Tarzan," "Surf's Up") and Jennifer Lee (screenwriter, "Wreck-It Ralph"), and produced by Peter Del Vecho ("Winnie the Pooh," "The Princess and the Frog"). Featuring music from Tony® winner Robert Lopez ("The Book of Mormon," "Avenue Q") and Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:57

Polish subtitles

Revisions