YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Film Disneya "Kraina lodu" - "Mam tę moc" w wersji wielojęzycznej

Get Embed Code
30 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 4 created 05/15/2014 by Bianka Kubiak.

  1. Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni

  2. Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
  3. i nie tknięty stopą trwa.
  4. i nie tknięty stopą trwa.
  5. Królestwo samotnej duszy,
  6. a królową jestem ja.
  7. Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
  8. Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
  9. Choć opieram się, to się na nic zda.
  10. Choć opieram się, to się na nic zda.
  11. Niech nie wie nikt, nie zdradzaj nic. Żadnych uczuć od teraz tak masz żyć.
  12. Bez słów, bez snów, łzom nie dać się.
  13. Lecz świat już wie!
  14. Mam tę moc! Mam tę moc!
  15. Rozpalę to co się tli.
  16. Mam tę moc! Mam tę moc!
  17. Wyjdę i zatrzasnę drzwi.
  18. Wszystkim wbrew, na ten gest mnie stać!
  19. Co tam burzy gniew?
  20. Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.
  21. Z oddali to co wielkie,
  22. swój ogrom traci w mig.
  23. Dawny strach co ściskał gardło,
  24. na zawsze wreszcie znikł!
  25. Zobaczę dziś czy sił mam dość,
  26. by wejść na szczyt, odmienić los.
  27. I wyjść zza krat, jak wolny ptak.
  28. O tak!
  29. Mam tę moc! Mam tę moc!
  30. Mój jest wiatr, okiełznam śnieg.
  31. Mam tę moc! Mam tę moc!
  32. I zamiast łez jest śmiech!
  33. Wreszcie ja zostawię ślad!
  34. Co tam burzy gniew?
  35. Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat.
  36. A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr.
  37. I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz.
  38. Nie zrobię kroku w tył.
  39. Nie spojrzę nigdy wstecz!
  40. Mam tę moc! Mam tę moc!
  41. Z nową zorzą zbudzę się.
  42. Mam tę moc! Mam tę moc!
  43. Już nie ma tamtej mnie!
  44. Oto ja! Stanę w słońcu dnia.
  45. Co tam burzy gniew?
  46. Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.