YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

German subtitles

← Disney's die Eisprinzessin - "Erlöse dich" vielsprachige Vollsequez

Get Embed Code
30 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 02/20/2014 by Christian Dammann.

  1. Der Schnee glänzt weiss
  2. auf den Bergen heute nacht,
  3. keine Spuren
  4. können entdeckt werden
  5. Ein Reich der Einsamkeit
  6. und es scheint ich bin dessen Königín
  7. Der Wind pfeift
  8. wie im Innern eines Wirbelsturms
  9. Ich habe weiss Gott versucht
  10. es zu verbergen.
  11. Weih sie nicht ein, lass dir nichts anmerken, sei das brave Mädchen, dass du immer gewesen bist.
  12. Verschweige es, unterdrück dein Gefühl, lass dir nichts anmerken!
  13. So, nun wissen sie es!
  14. Erlöse dich, erlöse dich!
  15. Ich kann es nicht mehr unterdrücken.
  16. Erlöse dich, erlöse dich!
  17. Wende dich ab und schliess diese Tür.
  18. Es interessiert mich nicht, was sie sagen werden.
  19. Soll der Sturm wüten!
  20. Die Kälte hat mir eh nie etwas ausgemacht.
  21. Es ist schon lustig, dass die Ferne,
  22. die Dinge kleiner erscheinen lässt
  23. und die noch früher mich kontrollierende Angst
  24. mir jetzt nicht's mehr anhaben kann.
  25. Es ist Zeit zu erkennen, zu was ich im Stande bin,
  26. Grenzen und Regeln zu brechen.
  27. Kein richtig, kein falsch, keine Regeln für mich
  28. Ich bin frei
  29. Erlöse dich, erlöse dich!
  30. Ich bin eins mit Wind und Himmel
  31. Erlöse dich, erlöse dich!
  32. ihr werdet mich niemals weinen sehen
  33. Hier bin ich und hier bleibe ich
  34. Soll der Sturm wüten!
  35. Meine Mächte irren durch Luft und Erde
  36. Meine Seele tanzt in Eisstückchen umher
  37. und ein Gedanke lässt erstarren, wie ein eisiger Hauch
  38. Ich kehre nicht zurück
  39. was geschehen ist, ist geschehen
  40. Erlöse dich, erlöse dich!
  41. und ich werde aufgehen, wie die Sonne im Morgengrauen
  42. Erlöse dich, erlöse dich!
  43. Das perfekte Mädchen ist Vergangenheit.
  44. Hier bin ich, am hellerlichten Tag
  45. Lass den Sturm wüten!
  46. Die Kälte hat mir eh nie etwas ausgemacht.