YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← Disneyho Ledové království - "Let it go" Multijazyková řada

Get Embed Code
30 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 1 created 01/28/2014 by Martina Müllerová.

  1. Title:
    Disneyho Ledové království - "Let it go" Multijazyková řada
  2. Description:

    Získejte nyní soundtrack na iTunes: http://di.sn/sH2

    Disneyho Ledové království vyhrálo Zlatý Globus za nejlepší animovaný folm!

    Poslechněte si "Let It Go," nominováno Akademií cen za nejoriginálnější píseň, v 25 různých jazycích a podívejte se jak fanoušci z dalších zemí mají zkušenosti s Elsiným uvolněním energie.

    Uvidíte nyní v divadle ve 3D! Najdete na začátku programu: http://di.sn/pIO

    Olajkute Ledové království na Facebooku: https://www.facebook.com/DisneyFrozen

    Sdílejte na Twitteru: http://www.twitter.com/DisneyAnimation

    Oficiální stránka: http://disney.com/Frozen

    Walt Disney Animation Studios, studio po "Na vlásku" a "Raubíř Ralf," uvádí "Ledové království" ohromující komediální dobrodružství. Nebojácná optimistka Anna (hlas Kristen Bell) se vydá na epickou cestu—spolu s drsným mužem Christoffem (hlas Jonathan Groff) a jeho věrný sob Sven—aby našli jeho sestru Elsu (Idina Menzel), čí ledová síla uvěznila Arendelské království ve věčné zimě. Porazí Everest, mystické troly a legračního sněhuláka Olafa, Anna a Christoff bojují se živly v závodu o záchranu království.

    Film režíroval Chris Buck ("Tarzan," "Divoké vlny") a Jennifer Lee (scénárista "Raubíř Ralf"), a produkováno Peterem Del Vecho ("Medvídek Pú" "Princezna a žabák"). Hlavní muzika od Tony® vítěz Robert Lopez ("Kniha Mormonova" "Ulice Q") a Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").

  3. 27574 0:28 - 0:30
    Sníh září bíle

  4. 29612 0:30 - 0:32
    na hoře v pohoří dnes v noci
  5. 31990 0:32 - 0:35
    zdá se
  6. 34947 0:35 - 0:37
    Království osamělosti
  7. 37278 0:37 - 0:42
    Moje místo tady, navždy
  8. 42156 0:42 - 0:45
    Vítr, jenž kvičí
  9. 44738 0:45 - 0:49
    Jako bouřka v mém nitru
  10. 49471 0:49 - 0:52
    Bylo toho na mě příliš
  11. 51804 0:52 - 0:56
    Jak mohu být lepší.
  12. 56113 0:56 - 1:03
    Nenech je v tom, nedívej se na ně, buď hodnou holkou, jakou si vždy byla
  13. 63486 1:03 - 1:10
    Nikdy neukazuje cokoliv, co děláš
  14. 69529 1:10 - 1:13
    Všechno je zničeno
  15. 72508 1:13 - 1:20
    Ukážu vám všem svou pravdu
  16. 79902 1:20 - 1:23
    Jsem volná, jsem volná
  17. 82653 1:23 - 1:27
    Osvoboďte se aniž byste se otáčeli zpět.
  18. 105653 1:46 - 2:08
    Z dálky, všechno je tak malé
  19. 127690 2:08 - 2:14
    Budu žít volně; budu si dělat, co chci
  20. 134444 2:14 - 2:17
    Je konec, je konec,
  21. 136920 2:17 - 2:29
    jsem na křídlech větru
  22. 148932 2:29 - 2:35
    jsem tu a zůstanu
  23. 155111 2:35 - 3:08
    Nechť bouřka přijde
  24. 187671 3:08 - 3:11
    přestanu být
  25. 190569 3:11 - 3:16
    vězněm minulosti
  26. 195520 3:16 - 3:21
    Tak pojď, tak pojď, budu svítit jako slunce
  27. 200527 3:21 - 3:22
    jsem tu, jak jsem snila