Showing Revision 6 created 12/03/2020 by Zsófia Herczeg.

1. Title:
   Mi történik azután, hogy kifejlesztjük a koronavírus elleni védőoltást?
2. Description:

   A COVID 19 elleni hatékony védőoltás csak az első lépés a világjárvány leküzdésében – állítja Johanna Benesty egészségügyi stratéga. Tanulságos előadásában feltárja az "egyenlő hozzáférés" útjában álló akadályokat. Az egyenlő hozzáférés biztosítaná azt, hogy a koronavírus elleni gyógymódok mindenki számára elérhetők legyenek. Az előadásból megismerhetünk egy kreatív megközelítést, amelynek alkalmazása a kutatás és fejlesztés (K+F) során biztosíthatná, hogy a védőoltások bevezetése igazságosan, hatékonyan és az egész világra kiterjedően történjen.

3. Speaker:
   Johanna Benesty
4. 1722 0:02 - 0:04
   A kisfiam 2020 januárjában született
5. 3898 0:04 - 0:06
   röviddel azelőtt, hogy lezárták Párizst.
6. 6169 0:06 - 0:08
   Sosem félt a maszkot viselő emberektől,
7. 8029 0:08 - 0:10
   mert csak ilyeneket ismer.
8. 10306 0:10 - 0:14
   A hároméves kislányom ki tudja mondani,
   hogy "gel hydro-alcoolique".
9. 14482 0:14 - 0:18
   Ez a hidroalkoholos gél franciául.
10. 17531 0:18 - 0:20
    Könnyebben kimondja, mint én.
11. 20763 0:21 - 0:23
    De senki nem akar folyton maszkot hordani

    ¶

12. 22951 0:23 - 0:27
    és kézfertőtlenítővel
    20 másodpercenként kezet mosni.
13. 26629 0:27 - 0:32
    Mind kétségbeesetten várjuk, hogy a K+F
    megtalálja a megoldást: az oltóanyagot.
14. 32157 0:32 - 0:36
    Érdekes, hogy úgy tekintünk
    az oltóanyag felfedezésére,

    ¶

15. 36191 0:36 - 0:38
    mintha az lenne a Szent Grál.
16. 38825 0:39 - 0:42
    De van itt néhány alternatíva,
    amelyeket szeretnék kifejteni.
17. 42277 0:42 - 0:45
    Nem vagyok orvos, csak tanácsadó.
18. 44784 0:45 - 0:47
    Ügyfeleim szakterülete az egészségügy –
19. 46643 0:47 - 0:51
    biogyógyszerészeti cégek, szolgáltatók,
    globális egészségügyi intézmények –,
20. 51021 0:51 - 0:53
    és sokat tanultam tőlük.
21. 53769 0:54 - 0:56
    Meg kell találnunk
    a COVID elleni küzdelem eszközeit,
22. 56527 0:57 - 0:59
    és ezeket mindenki számára
    hozzáférhetővé kell tennünk.
23. 59796 1:00 - 1:04
    Először is, egyetlen oltóanyag
    nem fog kihúzni minket a csávából.

    ¶

24. 63988 1:04 - 1:06
    Eszközök arzenáljára van szükségünk:
25. 66277 1:06 - 1:10
    vakcinákra, gyógymódokra,
    diagnosztikai eszközökre,
26. 70094 1:10 - 1:13
    hogy széles körben
    megelőzhessük, azonosíthassuk
27. 73116 1:13 - 1:17
    és kezelhessük a COVID-eseteket.
28. 76956 1:17 - 1:21
    Másodszor, nemcsak eszközökről van szó.

    ¶

29. 81798 1:22 - 1:25
    Mit gondolnak, mi történik,
    ha egy klinikai vizsgálat
30. 84564 1:25 - 1:27
    igazolja az eszköz hatékonyságát?
31. 86935 1:27 - 1:30
    Gondolják, hogy irány
    a közeli gyógyszertár,
32. 89574 1:30 - 1:32
    megvásároljuk a terméket,
    levesszük a maszkot,

    ¶

33. 91790 1:32 - 1:34
    és újra csókolózhatunk?
34. 94520 1:35 - 1:36
    Nem.
35. 96557 1:37 - 1:40
    A hatékony eszköz megtalálása
    csak az első lépés ebben a nagy harcban,
36. 100201 1:40 - 1:43
    mert a termék létezése
    és a termékhez való hozzáférés
37. 103300 1:43 - 1:45
    két különböző dolog.

    ¶

38. 106058 1:46 - 1:47
    Most azt gondolják:

    ¶

39. 107327 1:47 - 1:50
    "Ó, úgy érti, más országoknak
    várniuk kell."
40. 110741 1:51 - 1:53
    Nem, nem erre céloztam.
41. 112568 1:53 - 1:55
    Lehet, hogy nemcsak másoknak kell várniuk,
42. 114671 1:55 - 1:57
    hanem nekünk is.
43. 117240 1:57 - 1:59
    A koronavírus azért kétségbeejtő,
44. 118918 1:59 - 2:02
    mert a gyorsasága és mértéke miatt
45. 121844 2:02 - 2:04
    mindenkit egyszerre állít
    ugyanolyan nehézségek elé,
46. 124487 2:04 - 2:08
    és ilyen nehézségekhez
    nem vagyunk hozzászokva.
47. 128064 2:08 - 2:10
    Emlékeznek, amikor Kínát lezárták?
48. 130642 2:11 - 2:13
    Gondolták volna akkor,
    hogy néhány hét múlva
49. 133180 2:13 - 2:15
    önök is ilyen helyzetbe kerülnek?
50. 135127 2:15 - 2:17
    Én biztosan nem.

    ¶

51. 136938 2:17 - 2:21
    Menjünk előre az elméleti időpontig,
    amikor már lesz oltóanyag.
52. 141216 2:21 - 2:22
    Ebben az esetben
53. 142237 2:22 - 2:25
    a hozzáférést fenyegető
    újabb nehézség a kínálat.
54. 145317 2:25 - 2:28
    A jelenlegi becslések szerint
55. 147837 2:28 - 2:30
    2021 végére –
56. 149773 2:30 - 2:33
    több mint egy évvel
    az oltóanyag felfedezése után –
57. 152830 2:33 - 2:36
    annyi adag lesz, hogy bolygónk
    nyolcmilliárd lakosából
58. 155867 2:36 - 2:38
    egy-két milliárd embernek fog jutni.
59. 158770 2:39 - 2:41
    Kiknek kell majd várniuk?
60. 161019 2:41 - 2:44
    Mit gondolnak, milyen lesz a hozzáférés,
    ha szűkös a kínálat?

    ¶

61. 164804 2:45 - 2:46
    Egyes számú forgatókönyv:
62. 166152 2:46 - 2:48
    hagyjuk a piaci erőket érvényesülni,
63. 168149 2:48 - 2:52
    és akik a legmagasabb árat fizetik,
    vagy a leggyorsabban egyeznek meg,
64. 172024 2:52 - 2:54
    azok jutnak hozzá először a termékhez.
65. 174325 2:54 - 2:56
    Ez egyáltalán nem méltányos,
66. 175887 2:56 - 2:58
    de nagyon valószínű forgatókönyv.

    ¶

67. 178458 2:58 - 3:00
    Kettes számú forgatókönyv:
68. 179839 3:00 - 3:03
    megállapodunk, hogy közegészségügyi
    megfontolások alapján
69. 182531 3:03 - 3:04
    kik kapják meg először.
70. 184032 3:04 - 3:07
    Tegyük fel, hogy elsőként
    az egészségügyi dolgozók kapják meg,
71. 187319 3:07 - 3:09
    aztán az idősek,
72. 188549 3:09 - 3:11
    majd a teljes lakosság.

    ¶

73. 190669 3:11 - 3:13
    Hadd legyek egy kicsit provokatívabb.
74. 192687 3:13 - 3:14
    Hármas számú forgatókönyv:
75. 195516 3:16 - 3:19
    azok az országok kapják meg először,
    amelyek bizonyították,
76. 199070 3:19 - 3:21
    hogy jól kezelik a járványt.
77. 202036 3:22 - 3:24
    Egy kicsit képzelgős,
78. 203986 3:24 - 3:26
    de nem teljesen fikció.
79. 206122 3:26 - 3:27
    Évekkel ezelőtt,
80. 207206 3:27 - 3:31
    amikor a jó minőségű másodvonalas
    tbc-gyógyszerek kínálata szűkös volt,
81. 210921 3:31 - 3:33
    egy bizottságot állítottak fel
    annak eldöntésére,
82. 213267 3:33 - 3:36
    hogy mely országok
    egészségügyi rendszere fejlett
83. 216421 3:36 - 3:39
    a termék megfelelő elosztásához,
84. 219112 3:39 - 3:42
    és ahhoz, hogy a páciensek
    megfelelően kövessék a kezelési tervet.
85. 222583 3:43 - 3:45
    A kiválasztott országok jutottak
    elsőként a termékhez.

    ¶

86. 226648 3:47 - 3:48
    Vagy a négyes számú forgatókönyv:
87. 228217 3:48 - 3:50
    dönthetnénk véletlenszerű kiválasztással,
88. 230167 3:50 - 3:53
    pl. mindenki a születésnapján
    kapja meg az oltást.

    ¶

89. 234241 3:54 - 3:56
    Hadd kérdezzem meg:
90. 236146 3:56 - 4:01
    Milyen érzés olyan jövőre gondolni,
    amelyben már van védőoltás,
91. 240587 4:01 - 4:05
    de még mindig maszkot kell hordani,
    a gyerekeket nem lehet iskolába engedni,
92. 245080 4:05 - 4:08
    és nem mehetünk be a munkahelyre,
    ahogy szeretnénk,
93. 247714 4:08 - 4:10
    mert nem jutunk hozzá a termékhez.
94. 251532 4:12 - 4:15
    Minden egyes nap
    elfogadhatatlannak tűnne, ugye?
95. 255169 4:15 - 4:17
    De képzeljék!
96. 256925 4:17 - 4:21
    Számos betegség kezelhető,
    sőt gyógyítható,
97. 261191 4:21 - 4:25
    a fertőzés mégis terjed,
    és tovább szedi áldozatait.

    ¶

98. 266373 4:26 - 4:28
    Vegyük a tuberkulózist:
99. 268516 4:29 - 4:31
    évente 10 millió ember fertőződik meg,
100. 270822 4:31 - 4:33
     1,5 millió ember hal meg,
101. 274046 4:34 - 4:36
     pedig évek óta van rá gyógymód.
102. 276032 4:36 - 4:41
     És pusztán azért, mert nem oldottuk meg
     a hozzáférés néhány kulcskérdését.
103. 282397 4:42 - 4:45
     Az egyenlő hozzáférés a helyes döntés,

     ¶

104. 285733 4:46 - 4:48
     de e humanitárius szemponton kívül,
105. 288355 4:48 - 4:51
     amelyre remélhetőleg
     fogékonyabbak vagyunk most,
106. 290634 4:51 - 4:53
     hogy a saját bőrünkön is tapasztaljuk,
107. 292590 4:53 - 4:55
     van egy egészségügyi
     és egy gazdasági érv is
108. 294901 4:55 - 4:56
     az egyenlő hozzáférés mellett.
109. 297127 4:57 - 5:01
     Az egészségügyi érv az,
     hogy ameddig a vírus jelen van valahol,
110. 300712 5:01 - 5:04
     mindannyian ki vagyunk téve
     az újrabehozatal kockázatának.
111. 303909 5:04 - 5:05
     A gazdasági érv az,
112. 305496 5:05 - 5:09
     hogy gazdaságaink
     egymástól való függése miatt
113. 308992 5:09 - 5:14
     egyetlen gazdaság sem lendülhet fel,
     ha a többiek nem tartják a lépést.
114. 314953 5:15 - 5:17
     Gondoljanak a globális
     mobilitástól függő ágazatokra:
115. 317485 5:17 - 5:20
     repülőipar, utazás, turizmus.
116. 320126 5:20 - 5:23
     Gondoljanak a világot átszelő
     ellátási láncokra,
117. 322659 5:23 - 5:25
     pl. a textiliparban, autógyártásban.
118. 324539 5:25 - 5:28
     És arra, hogy a gazdasági növekedés
     jelentős részét a feltörekvő piacok adják.
119. 328719 5:29 - 5:34
     Valójában minden országra szükség van
     a járvány összehangolt leküzdéséhez.
120. 335155 5:35 - 5:38
     Tehát az egyenlő hozzáférés
     nemcsak a helyes döntés,
121. 338214 5:38 - 5:40
     de ez az okos döntés is.
122. 341263 5:41 - 5:43
     Hogyan valósítjuk meg?
123. 344082 5:44 - 5:47
     Tisztázzuk, hogy mit jelent a hozzáférés.

     ¶

124. 347165 5:47 - 5:50
     Valójában azt jelentené,
     hogy a termék létezik;
125. 349955 5:50 - 5:52
     kellően hatékony;
126. 352568 5:53 - 5:55
     jóváhagyták a nemzeti hatóságok;
127. 355446 5:55 - 5:57
     megfizethető;
128. 357255 5:57 - 5:59
     egyúttal bizonyítottan hatásos
129. 359274 5:59 - 6:01
     minden érintett népességkategóriában,
130. 361235 6:01 - 6:06
     idetartozhatnak a várandós nők,
     immunhiányos emberek, gyermekek;
131. 366253 6:06 - 6:09
     forgalmazható különféle helyszíneken,
132. 368812 6:09 - 6:14
     pl. kórházakban, vidéki klinikákon,
     hideg és meleg környezetben;
133. 374368 6:14 - 6:17
     és gyártani tudjuk megfelelő mennyiségben.
134. 377172 6:17 - 6:19
     Ez egy nagyon hosszú
     ellenőrző lista, tudom,
135. 379238 6:19 - 6:21
     és válságmentes időkben
136. 381304 6:21 - 6:26
     valószínűleg egymás után
     sorra vennénk a kérdéseket,
137. 385658 6:26 - 6:27
     ami sok időt igényel.
138. 388423 6:28 - 6:30
     Akkor hogyan oldjuk meg?
139. 390609 6:31 - 6:33
     A hozzáférés korántsem új kihívás,

     ¶

140. 393148 6:33 - 6:35
     és a COVID esetében,
141. 394683 6:35 - 6:38
     azt kell mondanom,
     hogy példátlan együttműködés jött létre
142. 397954 6:38 - 6:41
     a nemzetközi szervezetek,
     a civil társadalom,
143. 400662 6:41 - 6:42
     az ipar és mások között
144. 401919 6:42 - 6:44
     a gyorsabb hozzáférés érdekében:
145. 403563 6:44 - 6:45
     több folyamat fut egy időben,
146. 405232 6:45 - 6:47
     felgyorsítják az engedélyezési eljárást,
147. 407225 6:47 - 6:49
     modellezik a készletezési mechanizmusokat,
148. 409226 6:49 - 6:52
     gondoskodnak a beszerzésről,
     mobilizálják a forrásokat, stb.
149. 412632 6:53 - 6:56
     Ugyanakkor azzal szembesülhetünk,
150. 415913 6:56 - 7:00
     hogy pl. folyamatosan
     mínusz 80 Celsius-fok alatt
151. 420077 7:00 - 7:02
     kellene tárolni az oltóanyagot,
152. 422287 7:02 - 7:07
     vagy a kezeléshez speciális szaktudású
     egészségügyi dolgozóra lenne szükség,
153. 427252 7:07 - 7:09
     vagy a diagnózishoz
154. 429039 7:09 - 7:11
     magas színvonalú labor
     elemzésére lenne szükség.
155. 431873 7:12 - 7:14
     Mi tehetünk még?
156. 435122 7:15 - 7:17
     Folytatva a gondolatmenetet,

     ¶

157. 436617 7:17 - 7:20
     amelyet az egészségügyi szektor
     évek óta szorgalmaz,
158. 439719 7:20 - 7:23
     van még valami, ami szerintem segíthet.
159. 443855 7:24 - 7:27
     Létezik egy koncepció
     a termékfejlesztés és gyártás terén:
160. 446672 7:27 - 7:29
     a költségtudatos tervezés.
161. 448585 7:29 - 7:32
     Az alapgondolat az,
     hogy a költségminimalizálás
162. 451612 7:32 - 7:34
     már a terméktervezés során érvényesüljön,
163. 454471 7:34 - 7:37
     szemben azzal, amikor először
     megtervezik a terméket,
164. 456966 7:37 - 7:40
     majd lecsupaszítják,
     hogy faragjanak a költségeken.
165. 459854 7:40 - 7:42
     A költségtudatos tervezés elősegíti,
166. 461856 7:42 - 7:46
     hogy amennyiben a költségmegtakarítás
     elsődleges szempont,
167. 466468 7:46 - 7:49
     akkor ez már a legelején
     célként jelenjen meg.
168. 469386 7:49 - 7:52
     Az egészségügy és a hozzáférés
     kontextusában

     ¶

169. 472456 7:52 - 7:55
     úgy vélem, olyan
     kiaknázatlan lehetőség áll
170. 474799 7:55 - 7:56
     a K+F előtt,
171. 476320 7:56 - 7:59
     amely hasonló a gyártók
     költségtudatos tervezéséhez.
172. 480012 8:00 - 8:04
     Tehát, ahelyett hogy
     kifejlesztenénk egy terméket,
173. 484019 8:04 - 8:08
     majd később módosítanánk
     az egyenlő hozzáférés céljából,
174. 488344 8:08 - 8:11
     az említett ellenőrző lista
     minden pontját
175. 490667 8:11 - 8:14
     a kezdettől fogva beépítenénk
     a K+F folyamatába,
176. 493942 8:14 - 8:16
     és ez mindannyiunknak jó lenne.
177. 496477 8:16 - 8:18
     Nézzünk egy példát.

     ¶

178. 498122 8:18 - 8:22
     Ha az egyenlő hozzáférés gondolatával
     fejlesztünk ki egy terméket,
179. 501657 8:22 - 8:25
     akkor optimalizálhatjuk
     a mennyiség felfuttatása szempontjából.
180. 505616 8:26 - 8:30
     A gyógyszerfejlesztők gyakran a hatásos
     dózis megtalálására koncentrálnak,
181. 510312 8:30 - 8:34
     csak ezután optimalizálják a mennyiséget,
     vagy végeznek módosításokat.
182. 514555 8:35 - 8:37
     Képzeljék el,
     hogy egy termékjelölt hatóanyaga
183. 516998 8:37 - 8:40
     szűkösen áll rendelkezésre.
184. 520017 8:40 - 8:44
     Mi lenne, ha olyan kezelést
     fejlesztenénk ki,
185. 523659 8:44 - 8:47
     amely a lehető legkisebb mennyiségben
     használja a hatóanyagot?
186. 527802 8:48 - 8:50
     Ezáltal több adagot lehetne gyártani.
187. 530834 8:51 - 8:53
     Nézzünk egy másik példát.

     ¶

188. 532563 8:53 - 8:56
     Ha az egyenlő hozzáférés gondolatával
     fejlesztünk ki egy terméket,
189. 535679 8:56 - 8:59
     akkor optimalizálhatjuk
     a mielőbbi forgalmazás szempontjából.
190. 539788 9:00 - 9:01
     A magas jövedelmű országoknak
191. 541275 9:01 - 9:03
     erős egészségügyi rendszere van.
192. 543436 9:03 - 9:06
     Mindig képesek a kívánt módon
     forgalmazni a terméket.
193. 546039 9:06 - 9:07
     Így természetesnek vesszük,
194. 547329 9:07 - 9:10
     hogy a terméket szabályozott
     hőmérsékletű környezetben tároljuk,
195. 550418 9:10 - 9:15
     vagy magas szaktudású
     egészségügyi dolgozó végzi a kezelést.
196. 555478 9:15 - 9:18
     Természetesen, szabályozott
     hőmérsékletű környezet
197. 557895 9:18 - 9:19
     és magas szaktudású dolgozó
198. 559492 9:19 - 9:21
     nem mindenhol áll rendelkezésre.
199. 561771 9:22 - 9:24
     Ha a K+F tevékenység során
200. 563912 9:24 - 9:27
     tekintettel lennénk a gyengébb
     egészségügyi rendszerek problémáira,
201. 567107 9:27 - 9:29
     akkor kreatív hozzáállással
202. 568571 9:29 - 9:32
     hamarabb kifejleszthetnénk
     hőmérséklettől független termékeket,
203. 572510 9:33 - 9:35
     vagy a vitaminhoz hasonlóan
     könnyen bevehető gyógyszereket
204. 575378 9:35 - 9:39
     vagy hosszú hatású készítményeket
     az ismételt adagolásúak helyett.
205. 579832 9:40 - 9:45
     Ha képesek lennénk ilyen egyszerűsített
     eszközök gyártására, fejlesztésére,
206. 585113 9:45 - 9:47
     akkor kevesebb terhet rónánk
207. 586806 9:47 - 9:50
     a kórházakra és az egészségügyi rendszerre
208. 590058 9:50 - 9:53
     mind a magas, mind az alacsony
     jövedelmű országokban.

     ¶

209. 593741 9:54 - 9:55
     Tekintettel a vírus sebességére

     ¶

210. 595392 9:55 - 9:58
     és a következmények súlyosságára,
211. 598109 9:58 - 10:00
     továbbra is törekednünk kell,
212. 600457 10:00 - 10:03
     hogy a lehető leggyorsabban
     mindenki számára elérhetővé tegyük
213. 603382 10:03 - 10:07
     a COVID és a jövőbeni pandémiák
     leküzdéséhez szükséges termékeket.
214. 606590 10:07 - 10:08
     Én úgy látom –

     ¶

215. 607876 10:08 - 10:10
     hacsak el nem tűnik a vírus –,
216. 609738 10:10 - 10:12
     hogy kétféleképpen érhet véget
     ez a történet.
217. 612038 10:12 - 10:14
     Vagy elbillen a mérleg nyelve
     az egyik irányba,
218. 614232 10:14 - 10:16
     vagyis csak néhányan
     férünk hozzá a termékhez,
219. 616383 10:16 - 10:19
     és a COVID továbbra is
     veszélyt jelent mindenki számára,
220. 619006 10:19 - 10:21
     vagy egyensúlyba hozzuk a mérleget,
221. 620720 10:21 - 10:23
     mindannyian hozzáférünk
     a megfelelő eszköztárhoz,
222. 623109 10:23 - 10:25
     és együtt lépünk tovább.
223. 626501 10:27 - 10:29
     Az innovatív K+F önmagában
     nem győzheti le a koronavírust,
224. 629225 10:29 - 10:32
     de a K+F innovatív irányítása segíthet.
225. 632043 10:32 - 10:33
     Köszönöm.

     ¶