Showing Revision 14 created 09/27/2020 by Leonardo Silva.

1. Title:
   Como a humanidade pode alcançar as estrelas
2. Description:

   Podemos sair de nosso sistema solar e entrar em outro? O astrofísico Philip Lubin discute o incrível potencial do uso de laser para impulsionar espaçonaves pequenas, possibilitando as primeiras missões interestelares da humanidade. Aprenda como essa tecnologia transformadora pode nos ajudar a chegar a Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sol, alterando profundamente nosso entendimento do Universo.

3. Speaker:
   Philip Lubin
4. 595 0:01 - 0:04
   Estamos aqui na Universidade
   da Califórnia, em Santa Bárbara,
5. 3770 0:04 - 0:06
   para discutir um sonho da humanidade:
6. 6381 0:06 - 0:09
   a capacidade de sair
   de nosso Sistema Solar
7. 9387 0:09 - 0:11
   e entrar em outro.
8. 11593 0:12 - 0:15
   A solução está literalmente
   diante de nossos olhos.
9. 15621 0:16 - 0:18
   Tenho duas coisas que você tem: um relógio

   ¶

10. 18407 0:18 - 0:20
    e uma lanterna,
11. 19837 0:20 - 0:22
    que, se você não tiver,
    está em seu celular.
12. 21913 0:22 - 0:24
    O relógio marca o tempo,
13. 23950 0:24 - 0:27
    e minha lanterna só ilumina meu ambiente.
14. 27219 0:27 - 0:30
    Como a arte, para mim,
    a ciência é esclarecedora.
15. 30480 0:30 - 0:33
    Quero ver a realidade
    de um modo diferente.
16. 32901 0:33 - 0:34
    Quando acendo a lanterna,
17. 34114 0:34 - 0:37
    de repente, tudo se ilumina,
    e consigo enxergar.
18. 37328 0:37 - 0:40
    A lanterna e a luz que sai dela...

    ¶

19. 40200 0:40 - 0:45
    a luz não só ilumina minha mão,
    mas também aplica pressão sobre ela.
20. 44792 0:45 - 0:47
    A luz carrega energia e impulso.
21. 47105 0:47 - 0:50
    A resposta não é criar uma espaçonave
    a partir de uma lanterna,
22. 50225 0:50 - 0:54
    com o gás de escape saindo por um lado
    e a espaçonave seguindo por outro.
23. 53669 0:54 - 0:55
    É o que fazemos hoje com a química.
24. 55365 0:55 - 0:56
    Eis a resposta:
25. 56391 0:56 - 0:59
    pegue a lanterna e coloque-a
    em algum lugar da Terra,
26. 58885 0:59 - 1:00
    em órbita ou na Lua,
27. 60272 1:00 - 1:03
    e depois a acenda contra um refletor,
28. 62595 1:03 - 1:05
    o que impulsiona o refletor a velocidades
29. 64869 1:05 - 1:07
    que podem se aproximar
    da velocidade da luz.
30. 66947 1:07 - 1:09
    Como fabricar uma lanterna
    grande o suficiente?

    ¶

31. 69165 1:09 - 1:12
    Não funciona; minha mão
    não parece ir a lugar algum,
32. 71754 1:12 - 1:14
    porque a força é extremamente baixa.
33. 74335 1:14 - 1:17
    O modo de resolver esse problema
34. 76641 1:17 - 1:19
    é pegar muitas lanternas,
    que são, na verdade, laser,
35. 79255 1:19 - 1:21
    sincronizar todas elas
36. 81285 1:21 - 1:25
    e, quando as agruparmos
    em uma matriz gigantesca,
37. 85100 1:25 - 1:27
    que chamamos de matriz faseada,
38. 87368 1:27 - 1:30
    teremos um sistema
    suficientemente poderoso,
39. 90265 1:30 - 1:33
    que, se o criarmos do tamanho
    aproximado de uma cidade,
40. 92854 1:33 - 1:37
    poderá empurrar uma espaçonave,
    que tem o tamanho aproximado da mão,
41. 96934 1:37 - 1:41
    a velocidades que são
    cerca de 25% da velocidade da luz.
42. 101222 1:41 - 1:45
    Isso nos permitiria chegar à estrela
    mais próxima, Proxima Centauri,
43. 104955 1:45 - 1:47
    que está a pouco mais
    de 4 anos-luz de distância,
44. 107484 1:47 - 1:50
    em menos de 20 anos.
45. 109967 1:50 - 1:53
    As sondas iniciais teriam
    o tamanho aproximado da mão,

    ¶

46. 112971 1:53 - 1:57
    e o refletor usado teria o tamanho
    aproximado de um ser humano.
47. 117514 1:58 - 2:01
    Portanto, não seria muito maior do que eu,
    mas teria alguns metros de extensão.
48. 121470 2:01 - 2:08
    Ele usa apenas o reflexo da luz
    dessa enorme matriz de laser
49. 127585 2:08 - 2:09
    para impulsionar a espaçonave.
50. 129373 2:09 - 2:11
    Vamos falar sobre isso.

    ¶

51. 131397 2:11 - 2:15
    Parece muito com velejar pelo oceano.
52. 134607 2:15 - 2:18
    Ao velejar pelo oceano,
    somos empurrados pelo vento.
53. 137846 2:18 - 2:21
    Então, o vento conduz a vela
    para a frente pelas águas.
54. 140703 2:21 - 2:24
    Em nosso caso, estamos criando
    um vento artificial no espaço
55. 144422 2:24 - 2:26
    dessa matriz de laser,
56. 145723 2:26 - 2:29
    sendo que o vento é, na verdade,
    os fótons do próprio laser.
57. 149073 2:29 - 2:34
    A luz do laser torna-se o vento
    por meio do qual velejamos.
58. 153535 2:34 - 2:35
    É uma luz muito direcionada,
59. 154985 2:35 - 2:37
    muitas vezes chamada
    de energia direcionada.
60. 157272 2:37 - 2:39
    Por que isso é possível hoje?

    ¶

61. 158726 2:39 - 2:41
    Por que podemos falar
    em ir às estrelas hoje,
62. 161292 2:41 - 2:43
    quando há 60 anos,
63. 162995 2:43 - 2:46
    quando o programa espacial
    começou de fato,
64. 165538 2:46 - 2:48
    as pessoas diziam: "Isso não é possível"?
65. 167752 2:48 - 2:52
    O motivo pelo qual é possível hoje
    tem muito a ver com o consumidor,
66. 172236 2:52 - 2:55
    e o simples fato de você estar me vendo.
67. 174552 2:55 - 2:57
    Você me vê por internet
    de alta velocidade,
68. 176879 2:57 - 3:02
    dominada pela fotônica
    do envio de dados por fibra óptica.
69. 182776 3:03 - 3:07
    Basicamente, a fotônica
    permite que a internet exista
70. 186525 3:07 - 3:08
    do modo que existe hoje.
71. 187823 3:08 - 3:11
    A capacidade de enviar rapidamente
    enormes quantidades de dados
72. 191002 3:11 - 3:14
    é a mesma tecnologia que usaremos
73. 193844 3:14 - 3:17
    para lançar espaçonaves
    muito rapidamente às estrelas.
74. 196982 3:17 - 3:19
    Na realidade, há um suprimento
    infinito de propelente

    ¶

75. 199481 3:19 - 3:21
    que pode ser usado conforme necessário.
76. 201410 3:21 - 3:27
    Não se deixa ligada
    a matriz de laser que produz a luz
77. 206786 3:27 - 3:28
    durante toda a viagem.
78. 208201 3:28 - 3:31
    Para espaçonaves pequenas,
    fica ligada por alguns minutos,
79. 210941 3:31 - 3:34
    e depois é como disparar uma arma.
80. 214323 3:34 - 3:38
    Há um projétil que se move balisticamente.
81. 218387 3:38 - 3:42
    Mesmo que nós, como seres humanos,
    não estejamos na espaçonave,
82. 221871 3:42 - 3:45
    temos, pelo menos,
    a capacidade de lançá-la.
83. 225133 3:45 - 3:47
    Você deseja visualizar remotamente

    ¶

84. 227344 3:47 - 3:51
    ou ter imagens e percepções remotas
85. 230868 3:51 - 3:52
    de um objeto.
86. 232288 3:52 - 3:55
    Quando formos a Júpiter, por exemplo,
87. 234911 3:55 - 3:57
    com uma missão de sobrevoo,
88. 236974 3:57 - 3:59
    tiraremos fotos de Júpiter,
89. 238633 3:59 - 4:01
    mediremos o campo magnético,
    a densidade das partículas
90. 241373 4:01 - 4:04
    e exploraremos, basicamente,
    de modo remoto,
91. 243553 4:04 - 4:05
    do mesmo modo que você olha para mim.
92. 245340 4:05 - 4:09
    E todas as missões atuais
    que estão além da Lua
93. 248847 4:09 - 4:10
    são de sensoriamento remoto.
94. 250911 4:11 - 4:14
    O que esperaríamos encontrar
    se visitássemos um exoplaneta?

    ¶

95. 253768 4:14 - 4:16
    Talvez haja vida em um exoplaneta,
96. 256165 4:16 - 4:19
    e conseguiríamos ver evidências de vida.
97. 258698 4:19 - 4:21
    Seja por bioassinaturas atmosféricas
98. 261053 4:21 - 4:23
    ou por imagens impressionantes,
99. 263192 4:23 - 4:25
    conseguiríamos ver algo na superfície.
100. 265290 4:25 - 4:28
     Não sabemos se existe vida
     em outro lugar do Universo.
101. 268168 4:28 - 4:32
     Talvez nas missões que enviarmos,
     encontraremos evidências de vida,
102. 272403 4:32 - 4:34
     talvez não.
103. 274196 4:34 - 4:39
     Embora possa parecer inadequado
     falar sobre os aspectos econômicos

     ¶

104. 278568 4:39 - 4:41
     da capacidade interestelar,
105. 280892 4:41 - 4:46
     é um dos assuntos dirigidos
     a alcançar essa capacidade.
106. 286453 4:46 - 4:51
     É preciso que as coisas cheguem ao ponto
     em que sejam economicamente acessíveis
107. 290620 4:51 - 4:52
     para fazer o que queremos.
108. 291878 4:52 - 4:53
     Atualmente,

     ¶

109. 293383 4:53 - 4:55
     temos sistemas no laboratório
110. 294933 4:55 - 5:00
     que alcançaram a capacidade de sincronia
     em escalas muito grandes,
111. 299806 5:00 - 5:04
     de cerca de dez quilômetros
     ou aproximadamente seis milhas.
112. 304367 5:04 - 5:07
     Conseguimos sincronizar sistemas de laser,
113. 307257 5:07 - 5:09
     e funcionou perfeitamente.
114. 308893 5:09 - 5:13
     Sabemos como construir laser
     há muitas décadas,
115. 313290 5:13 - 5:19
     mas só agora a tecnologia se tornou
     barata e madura o suficiente
116. 318779 5:19 - 5:24
     para que possamos imaginar
     enormes matrizes, literalmente,
117. 323673 5:24 - 5:27
     matrizes em escala de quilômetros,
     muito parecidas com fazendas solares,
118. 327323 5:27 - 5:32
     mas, em vez de receberem luz,
     elas a transmitem.
119. 331709 5:32 - 5:38
     A beleza desse tipo de tecnologia
     é que ela permite muitas aplicações,

     ¶

120. 337546 5:38 - 5:40
     não apenas o voo relativístico
     para espaçonaves pequenas,
121. 340474 5:40 - 5:43
     mas permite espaçonaves
     de alta velocidade,
122. 343221 5:43 - 5:46
     voo de alta velocidade
     em nosso Sistema Solar,
123. 345625 5:46 - 5:47
     permite defesa planetária,
124. 347482 5:47 - 5:50
     remoção de detritos espaciais,
125. 349974 5:50 - 5:54
     permite acionar recursos distantes
126. 353744 5:54 - 5:56
     para os quais podemos
     querer enviar energia,
127. 355811 5:56 - 5:59
     como espaçonaves ou bases
     na Lua ou em outros lugares.
128. 359450 5:59 - 6:02
     É uma tecnologia extremamente versátil,
129. 361657 6:02 - 6:04
     algo que a humanidade
     gostaria de desenvolver
130. 364339 6:04 - 6:07
     mesmo que não quisesse
     lançar espaçonaves às estrelas,
131. 367490 6:07 - 6:10
     porque essa tecnologia
     permite muitas aplicações
132. 370100 6:10 - 6:12
     que atualmente não são viáveis.
133. 372625 6:13 - 6:15
     Portanto, sinto que é
     uma tecnologia inevitável,
134. 375291 6:15 - 6:17
     porque temos a capacidade.
135. 377379 6:17 - 6:20
     Só precisamos ajustar a tecnologia
136. 380219 6:20 - 6:23
     e, de certa forma, esperar
     que os aspectos econômicos nos acompanhem
137. 383450 6:23 - 6:27
     para que se torne barato o suficiente
     construir os sistemas grandes.
138. 386673 6:27 - 6:29
     Os sistemas menores
     estão acessíveis agora.
139. 389268 6:29 - 6:33
     Já começamos a construir sistemas
     de protótipo em nosso laboratório.
140. 393284 6:33 - 6:35
     Embora isso não aconteça amanhã,

     ¶

141. 394914 6:35 - 6:37
     já começamos o processo
142. 396895 6:37 - 6:39
     e, até agora, parece bom.
143. 399014 6:39 - 6:43
     Esse é um programa revolucionário,
144. 402892 6:43 - 6:46
     em termos de ser
     uma tecnologia transformadora,
145. 406201 6:46 - 6:49
     mas também evolutivo.
146. 409161 6:49 - 6:53
     Pessoalmente, espero não estar por perto
147. 412832 6:53 - 6:56
     quando o primeiro voo
     relativístico acontecer.
148. 416511 6:57 - 7:00
     Acho que ainda faltam mais de 30 anos
     para chegarmos a esse ponto,
149. 420141 7:00 - 7:02
     e talvez mais.
150. 421736 7:02 - 7:03
     Mas o que me inspira
151. 422796 7:03 - 7:06
     é analisar a capacidade
     de alcançar o objetivo final.
152. 426141 7:06 - 7:09
     Mesmo que não aconteça
     durante a minha existência,
153. 428673 7:09 - 7:12
     pode acontecer durante a existência
     da geração seguinte
154. 431561 7:12 - 7:13
     ou da geração posterior.
155. 433034 7:13 - 7:16
     As consequências são tão transformadoras
156. 436123 7:16 - 7:20
     que, literalmente, em minha opinião,
     devemos seguir esse caminho,
157. 439592 7:20 - 7:22
     explorar quais são as limitações
158. 441862 7:22 - 7:24
     e como superá-las.
159. 444081 7:24 - 7:26
     A busca por vida em outros planetas

     ¶

160. 445895 7:26 - 7:30
     seria uma das explorações
     mais importantes da humanidade.
161. 450100 7:30 - 7:32
     Se conseguirmos fazer isso
162. 452249 7:32 - 7:35
     e, de fato, encontrarmos vida
     em outro planeta,
163. 454647 7:35 - 7:36
     isso mudaria a humanidade para sempre.
164. 456780 7:37 - 7:38
     Tudo é profundo na vida.

     ¶

165. 458253 7:38 - 7:39
     Se olharmos bem fundo,
166. 459416 7:39 - 7:45
     encontrarermos algo incrivelmente
     complexo, interessante e belo na vida.
167. 465019 7:45 - 7:48
     O mesmo acontece com o fóton inferior
168. 467590 7:48 - 7:51
     que usamos para ver todos os dias.
169. 471352 7:51 - 7:56
     Mas, quando olhamos para fora
     e imaginamos algo muito maior,
170. 476095 7:56 - 7:59
     uma matriz de lasers sincronizados,
171. 479333 7:59 - 8:03
     podemos imaginar coisas que são
     simplesmente extraordinárias na vida.
172. 483446 8:03 - 8:05
     E a capacidade de ir para outra estrela
173. 485480 8:05 - 8:08
     é uma dessas capacidades extraordinárias.
174. 489317 8:09 - 8:13
     (Gorjeio de aves)

     ¶