Showing Revision 33 created 12/23/2020 by Jihyeon J. Kim.

1. Title:
   인류가 다른 별에 도달하는 방법
2. Description:

   우리 태양계를 넘어 다른 태양계에 도달할 수 있을까요? 천체물리학자 필립 루빈은 레이저로 소형 우주선을 추진시켜 인류 최초의 항성간 이동을 할 수 있는 놀라운 가능성에 관해 이야기 합니다. 이 혁신적인 기술이 어떻게 우리를 가장 가까운 별인 프록시마 센타우리에 도달할 수 있게 하며, 어떻게 우주에 대한 우리의 이해를 근본적으로 바꿀 수 있는지 소개합니다.

3. Speaker:
   필립 루빈(Philip Lubin)
4. 765 0:01 - 0:04
   우리는 인류의 꿈에 대해
   이야기하기 위해
5. 3770 0:04 - 0:06
   여기 캘리포니아의
   산타바바라 대학에 와있습니다.
6. 6381 0:06 - 0:09
   우리 태양계를 넘어
7. 9363 0:09 - 0:12
   다른 태양계에 도달하는 꿈이죠.
8. 11569 0:12 - 0:15
   그리고 그 해결책은
   말그대로 눈앞에 있습니다.
9. 15621 0:16 - 0:18
   여러분도 가지고 있는
   두 가지가 있습니다.

   ¶

10. 18207 0:18 - 0:20
    시계와 손전등이죠.
11. 19813 0:20 - 0:22
    직접 가지고 있지 않아도
    여러분 스마트폰에 있죠.
12. 22043 0:22 - 0:24
    시계는 시간을 보여주고
13. 23926 0:24 - 0:27
    손전등은 제 주변을 비춥니다.
14. 27219 0:27 - 0:30
    예술이 그러하듯 저에게
    과학은 빛과 같습니다.
15. 30480 0:30 - 0:33
    저는 현실을 다른 방식으로
    보고 싶어합니다.
16. 32904 0:33 - 0:37
    손전등을 켜면 불현듯 어둠이
    밝혀지며 볼 수가 있게 되죠.
17. 37328 0:37 - 0:40
    손전등과 그로부터 나오는 빛은

    ¶

18. 40488 0:40 - 0:43
    제 손을 비출 뿐만 아니라
19. 43066 0:43 - 0:45
    사실은 제 손을 밀어내고 있죠.
20. 44792 0:45 - 0:47
    빛은 에너지와 추진력을 전달합니다.
21. 47125 0:47 - 0:50
    우린 손전등이 달린 우주선을
    만드는 것이 아닙니다.
22. 50249 0:50 - 0:52
    배기가스가 이쪽으로 나오고
23. 52258 0:52 - 0:54
    우주선이 저쪽으로 가는 것이죠.
24. 53893 0:54 - 0:56
    오늘날 우리가 화학을
    가지고 하는 일이죠.
25. 55515 0:56 - 0:57
    답은 이렇습니다.
26. 56707 0:57 - 1:01
    손전등을 가져다가 지구, 궤도, 달의
    어딘가에 놓은 다음
27. 60798 1:01 - 1:03
    이를 반사판에 비추면
28. 62595 1:03 - 1:07
    반사판을 빛의 속도에 근접하게
    추진시킬 수 있죠.
29. 66927 1:07 - 1:09
    충분히 큰 손전등은 어떻게 만들까요?

    ¶

30. 68865 1:09 - 1:10
    이걸로는 안 되겠죠.
31. 70006 1:10 - 1:12
    저의 손이 어디로도
    가지 않는 듯 하네요.
32. 72357 1:12 - 1:15
    힘이 너무 약하기 때문이죠.
33. 74905 1:15 - 1:17
    따라서 이 문제를 해결할 방법은
34. 77149 1:17 - 1:20
    실제로는 레이저인
    아주 많은 손전등을 가져다가
35. 79714 1:20 - 1:21
    시간에 맞춰 동기화하고
36. 81496 1:21 - 1:25
    이 레이저들을 하나의
    거대한 배열로 묶는 겁니다.
37. 85124 1:25 - 1:27
    위상배열이라고도 불리는데요.
38. 87368 1:27 - 1:33
    그리고 나서 대략 도시 크기 정도의
    충분히 강력한 시스템을 만들면
39. 92784 1:33 - 1:37
    거의 손 정도 크기의 우주선을
40. 96934 1:37 - 1:41
    빛의 속도의 25%에
    가깝게 가속시킬 수 있죠.
41. 101185 1:41 - 1:45
    이로써 가장 가까운 별인
    프록시마 센타우리까지
42. 105003 1:45 - 1:47
    대략 4광년이 조금 넘는 거리를
43. 107474 1:47 - 1:50
    20년 이내에 도달할 수 있습니다.
44. 110019 1:50 - 1:53
    초기 탐사선은 대략
    손 정도 크기가 될 것이고

    ¶

45. 112971 1:53 - 1:56
    사용할 반사판의 크기는
46. 115601 1:56 - 1:57
    인간 정도 크기가 될 겁니다.
47. 117514 1:58 - 2:00
    저보다 아주 크지는 않고
48. 119553 2:00 - 2:01
    몇 미터 정도이죠.
49. 121490 2:01 - 2:08
    우주선을 추진하기 위해
    이 거대한 레이저 배열에서 나오는
50. 127561 2:08 - 2:09
    빛의 반사만을 사용할 겁니다.
51. 129403 2:09 - 2:11
    이에 대해 자세히 얘기해보죠.

    ¶

52. 131426 2:11 - 2:15
    이 시스템은 바다에서의
    항해와 매우 흡사합니다.
53. 134731 2:15 - 2:18
    바다에서의 항해는
    바람에 의해 이루어지며
54. 137846 2:18 - 2:21
    바람이 돛을 앞으로 밉니다.
55. 140703 2:21 - 2:26
    저희의 경우엔 이 레이저 배열로부터
    우주에 인공 바람을 만드는 겁니다.
56. 145723 2:26 - 2:29
    레이저 자체의 광자가
    실제로 바람인 것이죠.
57. 149073 2:29 - 2:34
    레이저에서 나온 빛은 우리가
    항해를 하게 하는 바람이 됩니다.
58. 153658 2:34 - 2:35
    이것은 상당한 직광이며
59. 155124 2:35 - 2:37
    지향성 에너지로 불리기도 합니다.
60. 157308 2:37 - 2:42
    오늘날 우리가 어떻게 다른 별에 가는
    것에 대해 얘기할 수 있게된 걸까요?

    ¶

61. 161897 2:42 - 2:46
    우주 프로그램이 본격적으로
    시작된 60년 전만 하더라도
62. 165538 2:46 - 2:48
    사람들은 '그건 불가능해.'
    라고 말했는데 말이죠.
63. 167752 2:48 - 2:52
    오늘날 이것이 가능한 이유는
    소비자와 관련이 깊기도 하고
64. 172236 2:52 - 2:54
    여러분이 저를 보고 있다는
    사실과도 연관이 있죠.
65. 174569 2:55 - 2:57
    여러분은 광자학에 의해
66. 176879 2:57 - 3:02
    광섬유로 데이터를 전송하는 초고속
    인터넷으로 저를 보고 계십니다.
67. 182776 3:03 - 3:08
    광자학은 오늘날 인터넷의
    근본적 토대입니다.
68. 187823 3:08 - 3:11
    방대한 양의 데이터를 매우 빠르게
    전송할 수 있는 능력은
69. 191002 3:11 - 3:17
    우주선을 다른 별에 초고속으로
    보내는데 사용할 기술과 동일합니다.
70. 196982 3:17 - 3:20
    이는 실제로 무한한 추진 연료를
    갖게 되는 것이며

    ¶

71. 199578 3:20 - 3:21
    필요에 따라 켜고 끌 수도 있습니다.
72. 201451 3:21 - 3:25
    빛을 생성하는 레이저 배열을
73. 204854 3:25 - 3:28
    이동하는 내내 켜놓은 채로
    두지 않아도 됩니다.
74. 208225 3:28 - 3:31
    작은 우주선의 경우
    몇 분 동안만 키면 되고
75. 210781 3:31 - 3:34
    이는 총을 쏘는 것과 같습니다.
76. 214323 3:34 - 3:38
    탄도학적으로 움직이는
    발사체 같은 것이죠.
77. 218387 3:38 - 3:42
    우리 인간이 직접 우주선에
    탑승하지는 않더라도
78. 221847 3:42 - 3:45
    최소한 우리는 그런 우주선을
    보낼 능력이 있는 겁니다.
79. 225083 3:45 - 3:47
    우리는 물체를 원격으로 관찰하고

    ¶

80. 227344 3:47 - 3:52
    원격 이미지화와
    원격 탐사를 하게 될 겁니다.
81. 232288 3:52 - 3:55
    목성을 예로 들면
82. 234911 3:55 - 3:57
    근접비행을 통해
83. 236974 3:57 - 3:59
    목성의 사진들을 찍고
84. 238633 3:59 - 4:02
    자기장, 입자 밀도를 측정하죠.
85. 241538 4:02 - 4:04
    기본적으로 원격 탐사입니다.
86. 243553 4:04 - 4:05
    여러분이 저를 보고 있는 원리와 같죠.
87. 245506 4:06 - 4:09
    달을 넘어서는 모든 임무는 현재
88. 248847 4:09 - 4:11
    원격 탐사입니다.
89. 250911 4:11 - 4:14
    외계 행성에 도달하면
    무엇을 찾고 싶을까요?

    ¶

90. 253768 4:14 - 4:16
    외계행성엔 생명체가 있을 지도 모르고
91. 256165 4:16 - 4:19
    우린 생명체의 증거를
    볼 수 있을지도 모릅니다.
92. 258768 4:19 - 4:21
    대기의 생물학적 징후나
93. 261053 4:21 - 4:23
    확실한 사진을 통해서
94. 263192 4:23 - 4:26
    표면에서 무언가를 볼 수
    있을 지도 모릅니다.
95. 265738 4:26 - 4:29
    우주의 다른 곳에 생명체가
    있는 지는 아직 모릅니다.
96. 268705 4:29 - 4:32
    우리의 탐험에서 생명체의
    증거를 찾을 수도 있고
97. 272403 4:32 - 4:34
    찾지 못할 수도 있겠죠.
98. 274196 4:34 - 4:38
    그리고 경제학은 성간
    이동능력에 대한 논의에 있어

    ¶

99. 278186 4:38 - 4:41
    부적절해 보일 수 있지만
100. 280892 4:41 - 4:46
     사실 이는 성간이동을 가능하게 할
     중요한 문제 중 하나입니다.
101. 286479 4:46 - 4:51
     하고 싶은 일이 있더라도
     경제적으로 감당할 수 있는 수준에
102. 290644 4:51 - 4:52
     도달해야 합니다.
103. 291938 4:52 - 4:55
     현재 저희 실험실은

     ¶

104. 294933 4:55 - 5:00
     약 10킬로미터, 즉 6마일
     정도의 매우 큰 규모로
105. 299888 5:00 - 5:04
     동기화할 수 있는 시스템을
     갖추고 있습니다.
106. 304367 5:04 - 5:07
     저희는 레이저 시스템의
     동기화에 성공했고
107. 307258 5:07 - 5:09
     훌륭하게 작동하고 있습니다.
108. 308893 5:09 - 5:13
     우리는 수십년 전부터 레이저를
     만드는 방법을 알고 있었지만
109. 313290 5:13 - 5:17
     이 기술이 충분히 저렴해지고
     충분히 발전한 것은
110. 317184 5:17 - 5:19
     오늘날에서야 가능해진겁니다.
111. 318779 5:19 - 5:24
     이제 우리는 실제로 태양광
     발전소처럼 킬로미터 규모의
112. 323673 5:24 - 5:27
     거대한 배열을 상상할 수 있게 됐죠.
113. 327323 5:27 - 5:32
     차이는 빛을 받는 게 아니라
     빛을 쏘는 겁니다.
114. 331709 5:32 - 5:38
     이와 같은 기술의 아름다운 점은
     많은 응용을 가능하게 한다는 겁니다.

     ¶

115. 337546 5:38 - 5:40
     작은 우주선의 광속에 가까운
     비행뿐만 아니라
116. 340514 5:41 - 5:43
     우리 태양계 내에서 고속 우주선과
117. 343196 5:43 - 5:46
     고속 비행도 가능하게 하며
118. 345625 5:46 - 5:47
     행성 방어와
119. 347482 5:47 - 5:50
     우주 쓰레기 제거도 가능하게 하고
120. 349974 5:50 - 5:56
     우주선이나 달 기지 등과 같이
     먼 곳에 전력을 공급하고 싶을 때에도
121. 355641 5:56 - 5:59
     이 기술이 이를 가능하게 합니다.
122. 359450 5:59 - 6:02
     이 기술은 용도가 엄청나게 많아서
123. 361657 6:02 - 6:05
     다른 별에 우주선을
     보내는 게 아니더라도
124. 364569 6:05 - 6:07
     개발을 하는 게 좋습니다.
125. 367490 6:07 - 6:10
     현재 실현 불가능한 많은 응용 기술들이
126. 370100 6:10 - 6:13
     이 기술로 인해 가능해지기 때문이죠.
127. 372625 6:13 - 6:15
     그래서 저는 이것이 필연적인
     기술이라고 생각합니다.
128. 375315 6:15 - 6:17
     왜냐면 이미 우리에게는 능력이 있고
129. 377403 6:17 - 6:20
     이제 이 기술을 미세하게
     조정하기만 하면 되며
130. 380219 6:20 - 6:23
     경제학이 어느 정도 우리를 따라잡아
131. 383450 6:23 - 6:27
     대규모 시스템을 구축하는 것이
     가능해지기를 기다리면 됩니다.
132. 386673 6:27 - 6:29
     소규모 시스템은 현재에도 가능하죠.
133. 389268 6:29 - 6:33
     저희는 이미 프로토타입 개발에
     착수한 상태입니다.
134. 393284 6:33 - 6:35
     그러니 내일 당장은 이뤄지진 않겠지만

     ¶

135. 395315 6:35 - 6:37
     우리는 이미 진행 중에 있습니다.
136. 396895 6:37 - 6:39
     그리고 현재까지는 순조로워 보입니다.
137. 399014 6:39 - 6:43
     이는 변화를 일으키는
     기술이라는 측면에서
138. 402892 6:43 - 6:46
     혁명적인 프로그램이며
139. 406201 6:46 - 6:49
     동시에 진화적인 프로그램이기도 합니다.
140. 409161 6:49 - 6:53
     개인적으로 저는 우리가
     광속에 가까운 비행에 성공했을 때
141. 412832 6:53 - 6:57
     그 때까지 제가 살아있을 거라고
     생각하지는 않습니다.
142. 416722 6:57 - 7:00
     저는 그 시기까지 아마도
     약 30년 이상, 어쩌면 그보다 오래
143. 420141 7:00 - 7:02
     걸릴 수도 있다고 생각합니다.
144. 421736 7:02 - 7:03
     하지만 저를 고무시키는 건
145. 422934 7:03 - 7:06
     최종 목표에 도달할 수 있는
     능력을 보는 겁니다.
146. 426141 7:06 - 7:09
     내 생애에 이뤄지지 않더라도
147. 428673 7:09 - 7:12
     다음 세대나 그 다음 세대에는
148. 431561 7:12 - 7:13
     이뤄질 수도 있으니까요.
149. 433022 7:13 - 7:16
     그리고 이는 엄청난 변화를
     가져올 것이기에
150. 436123 7:16 - 7:20
     제 생각에 우리는 이 길을
     반드시 걸어가야하고
151. 439592 7:20 - 7:22
     우리의 한계가 무엇인지
152. 441810 7:22 - 7:24
     그리고 그 한계를 어떻게 넘을지
     탐구해야만 합니다.
153. 444141 7:24 - 7:26
     다른 행성에서 생명체를 찾는 일은

     ¶

154. 445919 7:26 - 7:30
     인류의 가장 중요한 탐험 중
     하나가 될 것이며
155. 450124 7:30 - 7:32
     우리가 만약 그걸 가능케 하고
156. 452249 7:32 - 7:35
     실제로 다른 행성에서 생명체를 찾는다면
157. 454669 7:35 - 7:37
     그것은 인류를 영원히
     바꾸게 될 겁니다.
158. 456780 7:37 - 7:38
     삶의 모든 것이 심오합니다.

     ¶

159. 458328 7:38 - 7:40
     충분히 깊이 들여다보면
160. 460152 7:40 - 7:45
     믿을 수 없을만큼 복잡하고 흥미롭고
     아름다운 것들을 발견할 수 있습니다.
161. 465019 7:45 - 7:51
     우리가 매일 보는 저 조그만
     광자도 마찬가지입니다.
162. 471232 7:51 - 7:53
     하지만 우리가 밖을 내다보고
163. 473405 7:53 - 7:59
     동기화된 레이저 배열처럼
     훨씬 더 큰 무언가를 상상할 때
164. 479333 7:59 - 8:03
     비로소 우리는 삶에서 놀라운
     것들을 생각해볼 수 있습니다.
165. 483496 8:03 - 8:05
     그리고 성간 이동능력은
166. 485480 8:05 - 8:08
     분명 그러한 놀라운 것들 중
     하나입니다.
167. 489317 8:09 - 8:14
     (새 지저귀는 소리)

     ¶