YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Asia Kate Dillon a las personas no-binarias " Te amo, Te veo"

Discurso de Asia Kate Dillos en la recogida del premio a la visibilidad de Human Rights Campaign.

Get Embed Code
1 Language

Showing Revision 2 created 09/28/2017 by Rafael Martin Navas.

  1. Siendo le primer intérprete

  2. que se identifica género no-binario

  3. interpretando a un personaje que se
  4. dentifica con un género no binario
  5. en una importante serie de televisión
  6. ha ampliado mi plataforma
  7. y estoy agradecide
  8. estando fuera como no-binario
  9. Trans
  10. Pansexual
  11. me ha dado aceptación y elogio
  12. por lo cual estoy profundamente agradecide
  13. Se lo afortunade que soy por haber tenido el amor
  14. por haber tenido el amor
  15. y el apoyo que he tenido.
  16. Se que esto ha hecho la diferencia
  17. entre la vida y la muerte.
  18. Soy de piel clara, etiquetade blanque
  19. y fui asignade niña al nacer.
  20. Nos son dadas muchas etiquetas al nacer,
  21. y estas etiquetas tienen consecuencias
  22. de vida o muerte.
  23. Porque fui etiquetade blanque
  24. y asignade niña al nacer.
  25. Puedo llevar un traje,
  26. y esto es considerado innovador.
  27. mientras mis amigas mujeres racializadas
  28. que fueron asignadas
  29. como niños al nacer
  30. son excluidas, intimidadas y vencidas.
  31. Porque visten una falda o un vestido
  32. Porque fui etiquetade blanque
  33. y asignade niña al nacer.
  34. Soy elogiade por declarar que la ropa,
  35. el maquillaje, y las joyas no tienen género.
  36. Mientras mis amigas, mujeres racializadas
  37. quienes fueron asignadas niños al nacer
  38. y declararon lo mismo.
  39. se les ha dicho que no hay un lugar seguro
  40. para su expresión.
  41. Porque fui etiquetade blanque
  42. y asignade niña al nacer,
  43. no tengo miedo por mi vida
  44. cada vez que dejo mi casa,
  45. no como mis amigas mujeres racializadas
  46. que fueron asignadas niños al nacer.
  47. Quienes viven en la peligrosa,
  48. y a menudo mortal intersección
  49. de racismo, transfobia y sexismo.
  50. Nadie es libre
  51. hasta que todes somos libres.
  52. Hasta que le más marginalizade
  53. entre nosotres
  54. negro, indigena, y personas racializadas,
  55. especialmente trans, intersexual,
  56. y gente genderqueer
  57. sean apoyades como activos esenciales
  58. hacia la supervivencia de todes nosotres,
  59. nadie será libre
  60. Cuando trabajamos para hacer el mundo
  61. más seguro para otres
  62. por último estamos trabajando
  63. para hacerlo más seguro
  64. para nosotres mismes
  65. Para toda la gente que no se siente segura,
  66. siendo visible.
  67. En lo momentos
  68. donde te sientes que estas sole
  69. que nadie te quiere
  70. y que no importas
  71. porque te sientes invisible...
  72. Recuerda que estoy aquí contigo
  73. Te amo
  74. Te veo
  75. y tú me importas a mí