Portuguese subtitles

← Apresentação do Coro Virtual

Eric Whitacre apresenta-nos o Coro Virtual e conta-nos como este nasceu e se tornou um fenómeno no Youtube.

Get Embed Code
5 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 12/01/2012 by Isabel Vaz Belchior.

  1. Eric Whitacre
    SLEEP VIRTUAL CHOIR (SLEEP. CORO VIRTUAL)
  2. [Vozes a cantar em música de fundo, ao longo da
    apresentação: excerto de música coral de "Sleep"]
  3. >>Eric: Tudo começou com esta jovem que
    me enviou este vídeo, com ela a cantar
  4. uma das minhas peças corais, e eu fiquei de tal modo
    comovido com isso -- a beleza, a intimidade disso...
  5. (Eric Whitacre. Compositor e Maestro)
  6. ...a doçura disso, que pensei que seria espantoso
    se conseguíssemos arranjar 100 pessoas que
  7. fizessem isto, editando e reunindo tudo num
    coro virtual. Por isso, fui então para o estúdio
  8. e dirigi em silêncio total, ouvindo apenas
    mentalmente, e carreguei tudo isso
  9. no Youtube e enviei uma chamada a cantores
    à volta do mundo e a resposta
  10. foi totalmente esmagadora. Tivemos 185 cantores
    de 12 países. Tratava-se de
  11. interligar estas pessoas de todas a partes do mundo...
    e... estes indivíduos isolados, juntando-os.

  12. Quando fizemos o "Lux" ("Luz"), na altura creio que
    começámos mesmo a consegui-lo, por isso, desta vez
  13. vamos voltar atrás e fazer o "Sleep" a sério. Mesmo
    como sempre imaginei que seria. Para mim, cantar
  14. e fazer música juntos é uma experiência
    humana fundamental, e adoro a ideia de que
  15. a tecnologia possa juntar pessoas de todo o mundo
    e conseguir que elas participem
  16. nesta... nesta experiência transcendente.
  17. Para participarem no próximo Coro Virtual, visitem:
    WWW.ERICWHITACRE.COM