Portuguese, Brazilian subtitles

← Introdução ao Coral Virtual

Vídeo 1 do Coral Virtual, 2011. Eric Whitacre nos apresenta ao Coral Virtual, e nos conta como aconteceu, e como o projeto se tornou um fenômeno no YouTube.

Get Embed Code
5 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 7 created 12/05/2012 by Laura Mayumi Hashimoto.

  1. Eric Whitacre: SLEEP VIRTUAL CHOIR
  2. [Vozes ao fundo, e por todo o vídeo: trechos da peça "Sleep"]
  3. Tudo começou quando essa jovem me enviou esse vídeo dela cantando
  4. uma de minhas peças corais, e eu fiquei realmente abalado pela beleza, a intimidade...
  5. ...
  6. ...e a doçura daquilo. Pensei que seria incrível se pudéssemos juntar 100 pessoas
  7. fazendo isso e depois editar, fazendo um coral virtual. Então fui para o estúdio
  8. e conduzi, em silêncio total, ouvindo apenas na minha cabeça, e coloquei isso
  9. no YouTube, chamando cantores de todo o mundo, e o resultado
  10. foi totalmente impressionante. 185 cantores de 12 países diferentes, e tratava-se de conectar,
  11. conectar essas pessoas de todo o mundo, e colocar esses indivíduos sozinhos... juntos.

  12. Quando fizemos "Lux" é que realmente pegamos o jeito, então agora vamos
  13. voltar, fazer "Sleep" valendo. Do jeito que eu imaginei que seria. Pra mim, cantar junto
  14. e fazer música junto é uma experiência humana fundamental, e amo a idéia de que
  15. a tecnologia pode unir pessoas de todo o mundo para que elas participem
  16. dessa experiencia transcendental.
  17. Para participar do próximo Coral Virtual, acesse: www.ericwhitacre.com