Uzbek subtitles

← 100 kunlik rad etilishdan o'rganganlarim

Get Embed Code
45 Languages

Showing Revision 12 created 08/08/2020 by Nazarbek Nazarov.

  1. Men 6 yoshligimda
  2. sovg'alar oldim.
  3. Mening boshlang’ich sinf o’qituvchimda
    shunday hayrotomuz g’oya tug'ildi.
  4. U bizni sov’g’alar olish
    hissiyotini tuyishimiz bilan birga
  5. bir-birimizni maqtashning yaxshi
    tomonini o’rganishimizni istadi.
  6. Ustozim barchamizni sinfxona
    oldiga jamladi, hammamizga
  7. sovg’alar sotib olib, ularni
    burchakka terib qo’ygan edi.
  8. Va u:
    "Shu yerda turib
  9. bir-birimizni yaxshi so’zlar
    bilan siylasak-chi?” dedi.
  10. O’z ismingizni eshitsangiz,
  11. sovg’angizni olishga borasiz,
    so’ng o’tirasiz.
  12. Ajoyib g’oya, to’g’rimi?
  13. Nima o'xshamasligi
    mumkin?
  14. (Kulgu)

  15. Xo’sh, dastlab biz 40 kishi edik,

  16. va men har gal kimnidir ismini
    eshitishim bilan
  17. shodligimdan uree deb yuborardim.
  18. So’ng 20 kishi qoldi,
  19. keyin 10 kishi,
  20. undan keyin 5 kishi…
  21. nihoyat 3 kishi.
  22. Va ulardan biri men edim.
  23. Yoqimli so’zlar
    ulashish to’xtadi.
  24. Men o’sha daqiqada yig’layotgan edim.
  25. Ustozning hafsalasi pir bo’lib,
  26. “Kimdir bu insonlar haqida ham
    biror iliq so’z aytadimi?”
  27. (Kulgu)

  28. “Hech kim? Mayli, sovg’angizni
    olingda, joyingizga o'tiring.

  29. O’zingizni yaxshi tuting,
  30. kelasi yil kimdir siz haqda
    iliq so’z aytar.
  31. (Kulgu)

  32. Tasvirlab berishimdan

  33. buni juda yaxshi esga olishimni
    bilgandirsiz.
  34. (Kulgu)

  35. Biroq o’sha kuni kim o’zini yomonroq his

  36. qilganini bilmayman.
    Menmi yoki o’qituvchi?
  37. U jamoani shakllantirish jarayonini
    3 nafar 6 yasharlik bolalar
  38. uchun hajviy ko’rsatuvga
    aylantirganini tushungandir.
  39. Biroq bu kulgili emasdi.
  40. Televizorda odamlar ustidan
    hazil qilishsa,
  41. miriqib kulardingiz.
  42. Bu kun haqida biror kulgili narsani
  43. eslolmayman.
    Bu mening bir ko’rinishim edi

  44. va bu vaziyatga, omma oldida
    rad etilishga qayta duch kelmaslik uchun
  45. o’limga ham tayyor edim.
  46. Bu bir ko’rinishim.
  47. Shiddatli sakkiz yildan so’ng,
  48. shaxrimizga—Beijing, Xitoyga Bill Geyts
  49. nutq so’zlash uchun
  50. tashrif buyurdi
  51. va men uning nutqini eshitdim.
  52. Bu kishi menga yoqib qoldi.
  53. Endi men nima qilishni istashimni
    bilaman, deb o’yladim.
  54. O’sha kecha oilamga shunday xat yozdim
  55. "25 yoshimgacha
  56. dunyodagi eng katta kompaniyani quraman
  57. va bu kompaniya Microsoftni
    sotib oladi."
  58. (Kulgu)

  59. Men dunyoni zabt etish g’oyasiga
    tamoman yopishib oldim.

  60. dominantlik, to’g’rimi?
  61. buni ichimdan to’qiganim yo’q,
    o’sha xatni yozgandim.
  62. Mana o’sha xat.
  63. (Kulgu)

  64. Buni o’qib chiqishingiz shart emas

  65. (Kulgu)

  66. Qolaversa, bu yomon husnixat,
    lekin ba’zi muhim so’zlarni belgilab

  67. qo’ydim.
    Tushunib oldiz.
  68. (Kulgu)

  69. Shunday qilib ...

  70. bu boshqa bir ko'rinishim edi.
  71. dunyoni zabt etuvchi.
  72. Xo’sh, ikki yildan so’ng

  73. menga Amerikaga borish
    imkoniyati taqdim etildi.
  74. Darhol rozi bo’ldim,
  75. chunki u yerda Bill Geyts yashaydi,
    to’g’rimi?
  76. (Kulgu)

  77. Bu biznesdagi ilk sayohatim, deb o’yladim.

  78. So’ng, keyingi shiddatli 14 yil.
  79. 30 yoshda edim.
  80. Yo’q, o’sha kompaniyani qurmadim.
  81. Hatto boshladim ham.
  82. Men o'zi Fortune 500 kompaniyalaridan
    birida marketing menejer bo'lib ishlardim.
  83. Bir yerda turib qolganimni bildim.
  84. Bir yerda qotib qoldim.
  85. Nega?
  86. O’sha xatni yozgan 14 yoshli bola qani?
  87. Bunga sabab uning urinib
  88. ko’rmaganligi emas.
    Bunga sabab har safar menda yangi g'oya
  89. uyg’onganida, biror
    yangi narsaga urinib
  90. ko’rishni istaganimda,
  91. hatto ishda ham taklif berishni
  92. istardim guruhda odamlar orasida
    o’z fikrimni bildirishni istardim
  93. o’sha 14 yashar va 6 yashar o’rtasida
  94. doimiy kurash mavjudligini his qildim.
  95. Biri dunyoni zabt etishni,
  96. o’zgarish qilishni
    istasa,
  97. boshqa biri esa rad javobidan qo’rqadi.
  98. Va har gal o’sha 6 yashar yutib keldi.
  99. Bu qo’rquv hatto o’z kompaniyamni
    yaratganimda ham meni tark etmadi.

  100. Ha, 30 yoshligimda o’z kompaniyamga
    ega bo’ldim. Agar Bill Geyts
  101. bo’lishni xohlasangiz,
  102. ertami-kechmi boshlashingiz kerak
    tog’rimi?
  103. Tadbirkorlik faoliyatim davomida
  104. sarmoya kiritish imkoniyatini
    qo'lga kiritdim,
  105. keyinroq esa rad etildim.
  106. Bu rad javobi menga azob berdi.
  107. Shunchalik qattiq azoblandimki, shundayoq
    hammasidan voz kechishni istadim.
  108. Ammo sal o’tib o’yladim.
  109. Bill Geyts oddiygina sarmoya kiritishdan
    rad etilish tufayli ortga chekinardimi?
  110. Har qanday muvaffaqiyatli tadbirkor
    shu tariqa chekinadimi?
  111. Aslo.
  112. Ana shunda men buni anglab yetdim.
  113. Ok, yaxshi kompaniya qura olaman.
  114. Yaxshi jamoa yoki yaxshi
    mahsulot yaratishim
  115. mumkin, biroq shu narsa aniqki,
  116. men yaxshi lider bo’lishim kerak.
  117. Yaxshi inson bo’lishim zarur.
  118. Men buyog’iga o’sha 6 yashar hayotimda
    hukmronlik qilishiga ortiq qo’yib
  119. bermayman.
    Uni o’z joyiga qaytarishim kerak.
  120. Shunday qilib onlayn ko’mak
    izlay boshladim.

  121. Google mening do’stim edi.
  122. (Kulgu)

  123. “Qanday qilib rad etilish qo’rquvini
    yengga olaman?”

  124. deb qidiruv berdim. Qo’rquv va azoblar
    qanday paydo bo’lishi
  125. haqidagi bir qancha psixologik
    maqolalarga ko’zim tushdi.
  126. So’ng bir qancha “Har narsani o’zingga
    olaverma, shunchaki yengib o’t”
  127. shunga o’xshash ruhlantiruvchi
    maqolalarni ko’rdim.
  128. Buni kim ham bilmaydi?
  129. (Kulgu)

  130. Biroq nega hanuz qo’rquvdaman?

  131. So’ngra omadim kelib shu vebsaytni topdim.
  132. U radetilishterapiyasi.com deb nomlangan.
  133. (Kulgu)

  134. "Rad etilish Terapiyasi" bu kanadalik
    tadbirkor tomonidan yaratilgan o’yin.

  135. Uning ismi Jeyson Komeli.
  136. Bu g’oyaning mag’zi shunday: siz 30 kun
    davomida rad etilish uchun biror narsa
  137. izlaysiz har kuni biror
    narsada rad etilasiz
  138. va oqibatda bu azob sizga
    begona bo’ladi.
  139. Bu g’oya menga yoqib tushdi.
  140. (Kulgu)

  141. O’zimga shunday dedim,
    “Bilasanmi? Men buni

  142. qilmoqchiman va o'zim rad etilish
    hissini 100 kun tuymoqchiman.
  143. Rad javobini olish uchun
    o’z g’oyalarimni yaratdim
  144. va undan video blog tayyorladim.
  145. Mana bu mening ishlarim.

  146. Blog shunday ko’rinishda edi.
  147. Birinchi kun ...
  148. (Kulgu)

  149. Notanish kishidan 100 dollar qarz olish.

  150. Ishlayotgan joyimga bordim.
  151. Zinadan tushdim va
  152. stol ortida o’tirgan gavdali
    kishini ko’rdim.
  153. U qo’riqchiga o’xshab ko’rindi.
  154. Shu sababdan unga yaqinlashdim.
  155. Yurib boryapman
  156. va bu umrimdagi eng uzun yo’l edi,
    bo'ynimning
  157. orqa qismidagi
    tuklar tik holatda,
  158. terlayotgandim, yuragim
    esa gupirlab urardi.
  159. Borib shunday dedim
  160. “Hoy, janob 100 dollar
    qarz bera olasizmi?”
  161. (Kulgu)

  162. U menga qarab “Yo’q.”

  163. “Nega?” dedi
  164. Men esa “Yo’qmi? Kechirasiz.” dedim.
    So'ng esa

  165. orqamga o’girilib,
    qochib qoldim.
  166. (Kulgu)

  167. Juda xijolat tortdim.

  168. O’zimni videoga olgandim,
  169. o’sha kecha o’zimni rad javobi
    olganimni ko’rayotgandim.
  170. O’zimni qanchalik qo’rquvga tushganimni
  171. ko'rdim. Men xuddi “The 6th Sense”
    filmidagi boladek
  172. edim.
    Men arvohlarni ko’rdim.
  173. (Kulgu)

  174. Keyin o’sha kishini ko’rdim.

  175. Bilasizmi, u unchalik
    qo’rqinchli emasdi
  176. U to’lachadan kelgan, yoqimtoy yigit edi.
  177. va u hatto mendan “Nega?” deb so’radi.
  178. Rostdan ham, u buni tushuntirib
    berishimni so’radi.
  179. Ko’p narsalar aytishim
    mumkin edi.
  180. Tushuntirib berishim mumkin edi.
    U bilan kelishib
  181. olishim mumkin edi.
    Bularning
  182. birortasini qilmadim.
    Qo’limdan
  183. kelgani yugurish bo'ldi.
    Bu xuddi hayotimning mikrodunyosiga
  184. o’xshashini his qildim.
    Har gal rad etilishimni his
  185. qildimmi, oyog’imni
    qo’limga olib yuguraman.
  186. Bilasizmi nima?
  187. Keyingi safar nima bo’lishidan qat’iy
  188. nazar, hech qayerga ketmayman.
  189. Vaziyatni qo’lga olaman.
  190. 2-kun: “Burger to’ldirish”
    imkonini so’rash

  191. (Kulgu)

  192. Burger oshxonasiga borib,
    tushlikni yeb oldim

  193. va kassir oldiga borib, shunday dedim:
  194. Salom,
    burger to’ldirib berasizmi?
  195. (Kulgu)

  196. U chalkashib ketdi.
    “Burger to’ldirish nima degani?”

  197. (Kulgu)

  198. Shunday dedim “Xo’sh, bu xuddi ichimlik
    to’ldirib berishga o’xshaydi, lekin

  199. o’rniga burger”
    U: “Uzr, bizda burger to’ldirishning
  200. imkoni yo’q” dedi.
    (Kulgu)

  201. Ana shunda rad javobini oldim. Ketib
    qolsam bo’lardi, biroq bunday qilmadim.

  202. Shunday dedim, “Burgerlaring menga yoqadi,
  203. oshxonangiz ham chakkimas,
  204. burger to’ldirish imkoniyatini
    berganlaringda
  205. sizlarni yanada
    yaxshi
  206. ko'rardim.
    (Kulgu)

  207. U esa “Mayli, menejerimga buni
    aytaman, ehtimol

  208. bunday imkoniyat berilar,
    ammo bugun qila olmaymiz” dedi.
  209. Keyin ketdim.
  210. Ha aytgancha, menimcha ular hech qachon
  211. burger to’ldirish imkoniyatini
    joriy etmagan.
  212. (Kulgu)

  213. Menimcha, ular hali ham

  214. ishlamoqda. Biroq, ilk marotaba men
    his etgan hayot-mamot tuyg’usi
  215. endi yo’q,
  216. negaki vaziyatni o’z qo’limga oldim,
  217. chunki ketib qolmadim.
  218. O’zimga “Ajoyib, men allaqachon
    buni o’rganyapman.
  219. Zo’r” dedim.
    So'ng 3-kun:
  220. Olimpiya donutlariga ega bo’lish.

  221. Ana shunda hayotim
    butunlay o’zgarib ketdi.
  222. Krispi Kremega bordim.
  223. U Qo’shma Shtatlarning
  224. janubi-sharqiy qismida joylashgan
    donutlar do’koni edi.
  225. Ular bu yerda ham borligiga
    ishonchim
  226. komil.
    Ichkariga kirib:
  227. “Olimpiya simvollariga o’xshash
    donut tayyorlab bera olasizmi?
  228. Oddiy qilib aytganda, 5 ta
    donutni birlashtirasiz…” dedim.
  229. Ularning bunga rozi bo’lmaydi,
    to’g’rimi?
  230. Donut tayyorlovchi meni o’ta
    jiddiy qabul qildi.
  231. (Kulgu)

  232. U qo’liga qog’oz olib,

  233. uning ranglari va halqalarini
    yoza boshladi.
  234. “Buni qanday tayyorlashim mumkin?” dedi.
  235. 15 daqiqadan so’ng esa,
  236. u qo’lida Olimpiya halqalariga o’xshash
    quti bilan chiqdi.
  237. Juda hayajonda edim.
  238. Bunga ishona olmasdim.
  239. Men o’sha kun olgan video esa Youtubeda
    besh million kuzatuvchiga ega bo’ldi.
  240. Dunyo ham bunga ishona olmayotgan edi.
  241. (Kulgu)

  242. Shu sababdan men gazetalar,
    tok-shoular, barchasining

  243. mavzusiga aylandim.
  244. Shu tariqa mashhur bo’ldim.
  245. Ko’plab insonlar email orqali:
    “Qilayotgan
  246. ishlaringiz hayratlanarli”
    deb yoza boshlashdi.
  247. Biroq bilasizmi, shon-shuhrat va
    mashhurlik menga hech narsa bermadi.
  248. Mening chin istagim o’zimni o’rganish
  249. va o’zgartirish edi.
  250. Shu tariqa men 100 kunlik rad etilishni
  251. o’yin maydoniga, tadqiqot
  252. loyihasiga aylantirdim.
    Nima o'rgana olishim
  253. mumkinligini ko’rmoqchi edim.
  254. Natijada ko’p narsalar o'rgandim.

  255. Ko’plab sirlardan
    boxabar bo'ldim.
  256. Misol uchun, shunga amin
    bo’ldimki, agar men chekinmasam,
  257. rad javobini olsm,
    "yo'q"ni
  258. “ha” ga aylantira
    olishim mumkin.
  259. Sehrli so’z esa, “nega?”
  260. Bir kuni qo’limda gul bilan bir notanish
    kishining uyiga bordim, eshikni

  261. taqillatib, shunday dedim:
  262. shu gulni sizning tomorqangizda
    eksam bo’ladimi?
  263. (Kulgu)

  264. U esa “Yo’q” dedi.
    Eshikni yopishidan

  265. oldin unga shunday dedim
  266. “Negaligini bilsam bo’ladimi?
  267. U “Tomorqaga ekkan hamma narsani
  268. payhon qilib yuboradigan itim bor.” dedi.
    Gulingiz
  269. isrof bo’lishini xohlamayman.
  270. Gul ekmoqchi bo’lsangiz, ko’chani
    kesib o’tib Konniga ayting.
  271. U gullarni yoqtiradi.
  272. Xuddi shunday qildim.
  273. Ko’chani kesib o’tib,
    Konnining eshigini
  274. qoqdim. U meni ko’rib
    quvonib ketdi.
  275. (Kulgu)

  276. Va yarim soatdan so’ng

  277. Konnining tomorqasida shu gul
    paydo bo’ldi.
  278. Hozir uning yaxshiroqligiga
  279. ishonchim komil.
    (Kulgu)

  280. Biroq, ilk rad etilishdayoq ortga
    chekinganimda

  281. U kishi menga ishonmadi,
  282. negaki men ahmoqman,
  283. tuzuk kiyinmaganligim,
  284. yaxshi ko’rinishda bo’lmaganim
    uchun deb o’ylardim.
  285. Bular sababli emas.
    Sababi
  286. men taklif etgan narsa
    uning istagi bilan mos kelmagan-
  287. -ligida edi.
    U menga ishonch bildirib, kelishuv
  288. qoidalariga asosan yo'l ko'rsatdi.
  289. Men yo’nalishni o’zgartirdim.
  290. Kunlardan bir kun

  291. so’zlarim bilan ha javobini
    olish imkoniyatini
  292. oshirish mumkinligini bilib oldim.
  293. Misol uchun bir kuni Starbucksga bordim
  294. va menejerdan “Starbucks mezboni
    bo’lsam maylimi? deb so'radim.
  295. U shunday ohangda “Starbaks mezboni,
    u nima degani?
  296. “Wallmart mezbonlarini bilasizmi?” dedim.
  297. Bilasizmi, ular do’konga kirishingizdan
    oldin sizga salom beradi va
  298. aslida hech narsa
    o’g’irlamasligingizga ishonch
  299. hosil qilishadi? Starbucks xaridorlariga
    Wallmart ruhini ulashaman.
  300. (Kulgu)

  301. Xo’sh, bu yaxshi fikrligiga ishonchim
    komil emas.

  302. Aslida, bu yaxshimasligini aniq bilaman.
  303. U esa qarab, “Ha”
  304. Uning ismi Erik,
  305. “Bilmasam.” dedi.
    U meni shu
  306. tariqa tinglayotgan edi. “Bilmasam.”
  307. Undan “Bu g’alatimi?”deb so’radim.
  308. U esa “Bu judayam g’alati.” dedi.
  309. Biroq shuni aytishi bilan uning
    munosabati butunlay o’zgardi.
  310. Aftidan, u barcha shubhalarini
    chetga surib qo’ydi.
  311. U “Mezbon bo’lishingiz mumkin, lekin
  312. o’ta g’alati tuyulmasin”
  313. dedi.
    (Kulgu)

  314. Keyin 1 soat davomida Starbucksga
    mezbonlik qildim.

  315. Tashrif buyurgan har bir xaridorga
  316. salom berib, dam olish kuni
    zavqini ulashdim.
  317. Ha aytgancha, sizning qaysi kasbga
    yo’nalganligingizni
  318. bilmayman, mezbonlik
  319. qilmang.
    (Kulgu)

  320. Bu o’ta zerikarli edi.

  321. Bu qo’limdan kelishini angladim,
    chunki men “Bu g’alatimi?” deb so’radim.
  322. Men undagi shubhani tilga oldim.
  323. “Bu g’alatimi?” deb so’rashim g’alati
    kishi emasligimni anglatadi.
  324. Bu aslida xuddi unga o’xshab
    fikrlayotganimni, bunga
  325. g’alati narsa sifatida
    qarayotganimni anglatadi.
  326. Qayta-qayta shunga amin
  327. bo'ldimki, savol so’rashdan
    oldin odamlarda mavjud bo’lishi mumkin
  328. bo'lgan shubhani aytganimda, ularning
  329. ishonchini qozondim.
  330. Menga ha deb javobini berish ehtimolli
  331. oshdi. So’rash orqali hayotimdagi
    orzularga erishishim mumkinligiga

  332. amin bo’ldim..
  333. Mening to’rt avlodim o’qituvchilik qilgan,
  334. buvim menga doim shunday der edilar,
  335. “Jia, seni qo’lingdan hamma narsa keladi,
  336. lekin o’qituvchi bo’lsang zo’r bo’lardi”
  337. (Kulgu)

  338. Biroq men tadbirkor bo’lishni istagandim,

  339. o'qituvchi bo'lmadim. Lekin ta’lim
    berish bir umrlik orzuyim edi.
  340. “Kollejda dars berishni
  341. so’rab ko’rsamchi?” dedim.
    O'sha paytlar
  342. Ostinda yashardim.
    Shu sabab
  343. Ostindagi Texas Universitetiga borib
  344. professor eshigini qoqdim,
    “Talabalaringizga dars o’tsam bo’ladimi?”
  345. deb so'radim. 1-2 urinishda
    hech narsaga erishmadim.
  346. Chekinmay, davom ettirdim.
  347. Va uchinchi urinishimda professorni
    lol qoldirdim.
  348. U “Hali hech kim bunday qilmagan” dedi.
  349. Slaydlarim va darslarim bilan
    tayyorlanib kelar edim.
  350. U “Qoyil, bularni ishlata olaman.
    Ikki oydan
  351. so’ng kelsangizchi? Sizni o’quv
    dasturimga joylashtiraman.” dedi.
  352. Va ikki oydan so’ng, men o’qita boshladim.
  353. Bu men. Ehtimol, meni ko’ra olmaysiz.
    Yomon surat.

  354. Bilasizmi, ba’zida yorug’lik
    sizni rad etadi?
  355. (Kulgu)

  356. Lekin...

  357. Darsni tugatib, u yerdan ko’zimda
    yosh bilan chiqdim.
  358. Chunki, bor yog’i so'rash
  359. orqali hayotdagi orzularimga erishish
    mumkinligi haqida o’yladim.
  360. Men har doim bularning barchasini
    bajarishim kerak,
  361. ya’ni eng zo’r tadbirkor bo’lishim yoki
    o’qitish uchun PhD olishim kerak deb
  362. o'ylardim.
    Yo’q, men shunchaki
  363. so'radim va o’qita oldim.
  364. Sizga yaxshi ko’rinmayotgan ushbu rasmda

  365. Martin Lyuter King
    iqtibosini keltirgandim.
  366. Nega deysizmi? Chunki o’z tadqiqotimda
    shunga amin bo’ldimki, dunyoni o'zgartira
  367. oladigan, yashash tarzimiz va
    fikrlash tarzimizni
  368. o’zgartiruvchi insonlar ilk va qattiq
    tanqidga uchragan insonlar bo’lishgan.
  369. Martin Lyuter King,
  370. Mahatma Gandi, Nelson Mandela
    kabi insonlar
  371. va hatto Iso Masih ham.
  372. Bu insonlar ularning aslida qanday
    insonligini rad javobi aniqlashiga
  373. qo'yib bermadi. Rad etilishdan so‘ng unga
    bildirgan munosabati ularning aslida
  374. kimligini aniqlashga
    qo'yib berdi
  375. Ular rad etilishga iliq qarashgan.
    Rad etilishdan saboq olish uchun

  376. bu insonlar kabi bo'lish
  377. shart emas va mening vaziyatimda
    rad javobi
  378. menga tekkan la'nat,
  379. mening qo’rquvim edi. U meni butun umr
    ta’qib etdi, men esa undan qochayotgandim.
  380. So’ng men u bilan
    kelishishni boshlab
  381. uni hayotimdagi eng katta
    tuhfaga aylantirdim.
  382. Rad etilish qanday qilib imkoniyatga ayla-
    nishi mumkinligi haqda o’rgata boshladim.
  383. Insonlarga rad etilish qo’rquvini yengish
  384. uchun yordam berishda blogimdan,
    nutq va
  385. yaqinda chop etilgan kitobdan, hatto bu
    uchun hozirda yaratayotgan texnologiyamdan
  386. foydalanaman.
    Hayotda rad etilganda,

  387. keyingi safar qiyinchilik yoki
  388. mag’lubiyatga uchraganingizda,
    uning
  389. imkoniyatlari haqida o’ylab ko’ring.
  390. Chekinmang.
    Agar u bilan
  391. iliqlik o’rnatsangiz,
  392. u sizning ham tuhfangizga
    aylanishi mumkin.
  393. Rahmat.

  394. (Qarsaklar)