Portuguese subtitles

← O que aprendi em 100 dias de rejeição

Get Embed Code
45 Languages

Showing Revision 6 created 01/21/2017 by Margarida Ferreira.

  1. Quando eu tinha seis anos,
  2. recebi os meus presentes.
  3. A minha professora do primeiro ano
    teve uma ideia brilhante:
  4. ela queria que nós recebêssemos presentes,
  5. mas também que aprendêssemos
    a virtude de nos saudarmos.
  6. Por isso, juntou-nos a todos
    na sala de aula,
  7. comprou presentes para todos
    e empilhou-os a um canto.
  8. E disse:
  9. "Porque é que não nos saudamos
    uns aos outros?
  10. "Quando ouvirem chamar o vosso nome,
  11. "levantem-se, peguem no vosso presente
    e voltem a sentar-se".
  12. Uma ideia encantadora, não foi?
  13. O que é que podia dar errado?
  14. (Risos)

  15. Para começar, éramos 40.

  16. Sempre que eu ouvia chamar
    o nome de qualquer um,
  17. eu aplaudia-o calorosamente.
  18. Faltavam só 20 pessoas,
  19. depois 10 pessoas,
  20. cinco...
  21. Por fim, três.
  22. Eu era um deles.
  23. Os aplausos tinham acabado.
  24. Nessa altura, eu já estava a chorar.
  25. A professora ficou em pânico.
  26. Disse: "Então, ninguém é capaz de dizer
    uma coisa simpática sobre estes três?"
  27. (Risos)

  28. "Ninguém? Ok, vão buscar
    os vossos presentes e sentem-se.

  29. "Portem-se bem, no próximo ano
  30. "talvez alguém diga uma coisa simpática".
  31. (Risos)

  32. Como estou a contar-vos isto,

  33. já perceberam que me lembro disto
    muito bem.
  34. (Risos)

  35. Mas não sei quem se terá
    sentido pior naquele dia.

  36. Fui eu ou a minha professora?
  37. Ela deve ter percebido que transformara
    uma tentativa de cooperação
  38. numa humilhação pública
    para três miúdos de seis anos.
  39. Sem piada nenhuma.
  40. Quando vemos pessoas
    a serem gozadas, na TV,
  41. achamos piada.
  42. Mas aquele dia não teve piada nenhuma.
  43. Aquela foi uma imagem de mim

  44. e eu preferia morrer
    a estar outra vez naquela situação,
  45. voltar a ser rejeitado em público.
  46. Esta foi uma versão.
  47. Passaram-se oito anos.
  48. Bill Gates foi à minha terra
    — Pequim, na China —
  49. para fazer uma palestra
  50. e eu percebi a mensagem dele.
  51. Apaixonei-me por aquele tipo.
  52. Pensei: "Uau! Agora sei
    o que quero fazer".
  53. Naquela noite, escrevi uma carta
    à minha família, dizendo:
  54. "Quando tiver 25 anos,
  55. "vou criar a maior empresa do mundo,
  56. "e essa empresa vai comprar a Microsoft".
  57. (Risos)

  58. Queria mesmo conquistar o mundo

  59. — dominá-lo.
  60. Não estou a inventar isto,
    escrevi mesmo essa carta.
  61. Está aqui.
  62. (Risos)

  63. Mas não precisam de a ler.

  64. (Risos)

  65. Está um bocado mal escrita,
    mas sublinhei as palavras importantes.

  66. Devem apanhar a ideia.
  67. (Risos)

  68. Esta é uma outra versão de mim:

  69. alguém que vai conquistar o mundo.
  70. Dois anos depois,

  71. tive a oportunidade
    de vir para os EUA.
  72. Aproveitei-a logo,
  73. porque era onde vivia
    o Bill Gates, não era?
  74. (Risos)

  75. Pensei que ia ser o início
    do meu percurso de empresário.

  76. Avancemos mais 14 anos.
  77. Eu tinha 30 anos.
  78. Não, não criei aquela empresa
  79. Nem sequer comecei.
  80. Era gestor comercial
    duma empresa Fortune 500.
  81. Sentia-me encalhado.
  82. Estava a estagnar.
  83. Porque seria?
  84. Onde estava aquele rapaz de 14 anos
    que escrevera aquela carta?
  85. Não era que eu não tentasse.
  86. Mas, sempre que eu tinha uma ideia nova,
  87. sempre que queria tentar
    qualquer coisa nova,
  88. — mesmo no meu trabalho —
  89. eu queria fazer uma proposta,
  90. queria falar em frente
    de um grupo de pessoas
  91. sentia-me numa luta permanente
  92. entre o rapaz de 14 anos
    e o miúdo de seis anos.
  93. Aquele que queria conquistar o mundo
  94. — fazer a diferença —
  95. e o outro que tinha medo da rejeição.
  96. E o de seis anos ganhava sempre.
  97. Este receio continuou
    depois de eu criar a minha empresa.

  98. Ou seja, eu criei a minha empresa
    quando tinha 30 anos.
  99. Se queremos ser um Bill Gates
  100. temos que começar,
    mais cedo ou mais tarde, não é?
  101. Quando passei a ser empresário,
  102. apareceu-me uma oportunidade
    de investimento
  103. que depois foi anulada.
  104. Essa rejeição magoou-me.
  105. Magoou-me tanto
    que quis desistir ali mesmo.
  106. Mas depois pensei:
  107. "Espera, Bill Gates desistiria
  108. "depois de uma única rejeição
    de investimento?
  109. "Algum empresário de sucesso
    desistiria assim?
  110. "Nem pensar".
  111. Foi aí que tive uma inspiração.
  112. Ok, posso criar uma empresa melhor,
  113. posso criar uma equipa melhor
    ou um produto melhor,
  114. mas uma coisa é certa:
  115. tenho que ser um líder melhor.
  116. Tenho que ser uma pessoa melhor
  117. Não posso permitir que o puto de seis anos
    continue a ditar a minha vida.
  118. Tenho que o pôr no seu lugar.
  119. Foi aí que recorri à Internet
    à procura de ajuda.

  120. O Google era meu amigo.
  121. Pesquisei: "Como ultrapasso
    o medo da rejeição?"

  122. Dei com um monte de artigos
    de psicologia
  123. sobre a origem do medo
    e do sofrimento.
  124. Depois encontrei um monte
    de artigos inspirativos.
  125. "Não leves a coisa muito a peito,
    tens que a ultrapassar".
  126. Quem é que não sabe isso?
  127. (Risos)

  128. Porque é que eu continuava
    tão amedrontado?

  129. Depois, por acaso, encontrei um site.
  130. Chama-se rejectiontherapy.com.
  131. (Risos)

  132. "Terapia de rejeição" era um jogo
    inventado por um empresário canadiano.

  133. Chama-se Jason Comely.
  134. A ideia é passar 30 dias
    à procura de rejeições
  135. e todos os dias ser rejeitado
    por qualquer coisa.
  136. No fim, ficamos insensíveis
    ao sofrimento.
  137. Adorei aquela ideia.
  138. (Risos)

  139. Pensei: "Sabem que mais?
    Vou fazer isto.

  140. "Vou sentir-me rejeitado
    durante 100 dias".
  141. Arranjei as minhas ideias de rejeição
  142. e fiz um videoblogue com elas.
  143. Foi isso que eu fiz.

  144. O blogue tinha este aspeto.
  145. Dia Um.
  146. (Risos)

  147. Pedir 100 dólares emprestados
    a um desconhecido.

  148. Aqui era onde eu estava a trabalhar.
  149. Desci as escadas
  150. e vi um tipo grandalhão
    sentado a uma secretária.
  151. Parecia ser um guarda de segurança.
  152. Aproximei-me dele.
  153. Comecei a andar
  154. — foi o caminho mais longo
    da minha vida —
  155. os cabelos eriçados na nuca,
  156. eu estava a transpirar,
    o meu coração saltava.
  157. Cheguei lá e disse:
  158. "Oiça, pode emprestar-me
    100 dólares?"
  159. (Risos)

  160. Ele olhou para mim e disse:
    "Não. Porquê?".

  161. Eu disse apenas: "Não? Desculpe".

  162. Depois, dei meia volta
    e fugi a correr.
  163. (Risos)

  164. Senti-me tão envergonhado.

  165. Mas, como me tinha filmado,
  166. naquela noite estive a ver-me
    a ser rejeitado.
  167. Vi como assustado eu estava.
  168. Parecia aquele miúdo
    de "O Sexto Sentido".
  169. Via pessoas mortas.
  170. (Risos)

  171. Depois, observei aquele tipo.

  172. Não era assim tão ameaçador.
  173. Era um tipo gorducho, simpático,
  174. até me tinha perguntado: "Porquê?"
  175. Na verdade, tinha-me convidado
    a dar uma explicação.
  176. Eu podia ter dito muitas coisas.
  177. Podia ter explicado,
    podíamos ter negociado.
  178. Eu não fizera nada disso.
  179. A única coisa que fiz foi fugir.
  180. Percebi que aquilo era
    um microcosmos da minha vida.
  181. Sempre que sentia
    a mais pequena rejeição,
  182. eu fugia o mais depressa que podia.
  183. Sabem que mais?
  184. No dia seguinte,
    acontecesse o que acontecesse,
  185. não iria fugir.
  186. Havia de teimar.

  187. Dia Dois:

  188. Pedir uma "recarga de um hambúrguer".
  189. (Risos)

  190. Então, fui a uma hamburgueria,
  191. acabei de almoçar,
    fui ao caixa e disse:
  192. "Oiça, pode arranjar-me
    uma recarga de hambúrguer?"

  193. (Risos)

  194. Ele ficou confuso, tipo:
    "O que é uma recarga de hambúrguer?"

  195. E eu: "É como mais uma dose de bebida,
    mas com um hambúrguer".

  196. E ele: "Desculpa, não servimos
    recargas de hambúrgueres".

  197. (Risos)

  198. Foi aqui que aconteceu a rejeição
    e eu podia ter fugido, mas fiquei
  199. e disse: "Eu adoro os vossos hambúrgueres,
  200. "gosto imenso desta hamburgueria.
  201. "Se vocês servirem
    uma recarga de hambúrguer
  202. "ainda fico a gostar mais de vocês."

  203. (Risos)

  204. E ele: "Ok, vou informar o meu chefe.
  205. "Talvez venhamos a fazer isso,
    mas lamento, hoje não pode ser".
  206. Então, fui-me embora.
  207. A propósito, acho que eles
    nunca fizeram
  208. recargas de hambúrguer.

  209. (Risos)

  210. Penso que continuam lá.
  211. Mas aquela sensação de vida e morte
  212. que eu sentira da primeira vez
  213. tinha desaparecido,
  214. apenas porque eu tinha teimado,
  215. porque não tinha fugido.
  216. Pensei: "Uau, ótimo,
    já estou a aprender umas coisas.
  217. "Ótimo".

  218. Depois, Dia Três:
  219. Arranjar dónutes olímpicos.
  220. Foi aqui que a minha vida
    se virou de pernas para o ar.
  221. Fui a uma Krispy Kreme.
  222. É uma cadeia de lojas de dónutes
  223. sobretudo no sudeste dos EUA.
  224. Penso que aqui também há.
  225. Entrei e disse:
  226. "Pode fazer-me dónutes
    com o feitio dos símbolos olímpicos?"
  227. Seria preciso interligar
    cinco dónutes...
  228. Ou seja, não podiam dizer
    que sim, não acham?
  229. Mas a senhora dos dónutes
    levou-me muito a sério.

  230. (Risos)

  231. Agarrou num papel,
  232. começou a desenhar
    as cores e os anéis e disse:
  233. "Como é que eu hei de fazer isto?"
  234. Quinze minutos depois,
  235. voltou com uma caixa
    parecida com os anéis olímpicos.
  236. Fiquei comovido.
  237. Não podia acreditar.
  238. Aquele vídeo teve cinco milhões
    de visitas no YouTube.
  239. O mundo também não acreditava.

  240. (Risos)

  241. Por causa disso, apareci nos jornais,
  242. em programas de TV, em tudo.
  243. E tornei-me conhecido.
  244. Muita gente começou
    a escrever-me emails, a dizer:
  245. "O que está a fazer é espantoso".
  246. Mas a fama e a notoriedade
    não me afetaram nada.
  247. O que eu queria era aprender e mudar.
  248. Por isso, virei-me para o resto
    dos meus 100 dias de rejeição,
  249. para este campo de ação,
  250. para este projeto de investigação.
  251. Queria ver o que era capaz de aprender.

  252. E aprendi uma data de coisas.
  253. Descobri imensos segredos.
  254. Por exemplo, descobri que,
    se não fugisse,
  255. se fosse rejeitado,
  256. conseguia transformar
    um "não" num "sim"
  257. e a palavra mágica é "porquê?".

  258. Um dia, fui a casa de um desconhecido
    e levava uma flor na mão.
  259. Bati à porta e disse:
  260. "Oiça, posso plantar esta flor
    no seu quintal?"

  261. (Risos)

  262. Ele disse: "Não".
  263. Mas antes de ele fechar a porta, eu disse:
  264. "Oiça, posso saber porquê?"
  265. E ele: "Tenho um cão
  266. "que escava tudo o que ponho no quintal.
  267. "Não quero que estrague a sua flor.
  268. "Se quer fazer isso, atravesse a rua
    e fale com a Connie.
  269. "Ela adora flores".
  270. Foi o que eu fiz.
  271. Atravessei a rua e bati à porta de Connie.
  272. Ela ficou muito feliz ao ver-me.

  273. (Risos)

  274. Meia hora depois,
    a flor estava no quintal de Connie.
  275. De certeza que agora está mais bonito.

  276. (Risos)

  277. Se eu tivesse desistido
    depois da rejeição inicial,
  278. teria pensado:
  279. "É porque aquele tipo
    não confiava em mim,
  280. "porque eu era maluco,
  281. "não estava bem vestido,
    não tinha bom aspeto".
  282. Não era nada disso.
  283. Era porque aquilo que eu oferecia
    não se adaptava ao que ele queria.
  284. Confiou em mim o suficiente
    para me dar uma indicação,
  285. para usar um termo comercial.
  286. Aproveitei essa indicação.

  287. Depois, um dia...
  288. também aprendi que posso dizer
    determinadas coisas
  289. e otimizar as minhas hipóteses
    de obter um "sim".
  290. Por exemplo,
    um dia fui a um Starbucks
  291. e pedi ao gerente:
  292. "Oiça, posso ser rececionista
    do Starbucks?"
  293. E ele: "O que é
    um rececionista do Starbucks?"
  294. E eu: "Conhece os rececionistas do Walmart?
  295. "Aquelas pessoas que nos dizem 'olá'
    antes de entrarmos na loja,
  296. "e se asseguram de que não roubamos nada?
  297. "Gostava de passar a experiência do Wal
    para os clientes do Starbucks".

  298. (Risos)

  299. Eu não tinha a certeza
    de que fosse uma boa ideia,
  300. aliás, tinha a certeza
    de que era uma má ideia.
  301. E ele: "Oh"...
  302. Era este o aspeto dele,
    chama-se Eric.
  303. E ele: "Não sei bem".
  304. Era a reação dele. "Não sei bem".
  305. Então, perguntei-lhe:
    "É esquisito?"
  306. E ele: "É, é mesmo esquisito".
  307. Mas, logo que disse isso,
    o seu comportamento mudou.
  308. Foi como se deitasse fora
    todas as dúvidas, e disse:
  309. "Ok, pode fazer isso,
    mas não seja muito esquisito".
  310. (Risos)

  311. Durante uma hora,
    fui o rececionista do Starbucks.
  312. Disse "olá" a todos os clientes
    que entravam
  313. e alegrava-os.
  314. A propósito, não sei qual é
    a trajetória da vossa carreira,
  315. mas não sejam rececionistas destes.

  316. (Risos)

  317. Era muito aborrecido.
  318. Depois descobri que pudera fazer aquilo
    porque tinha dito: "É esquisito?"
  319. Referi a dúvida que ele estava a ter.
  320. Como referi: "É esquisito?
    significava que eu não era esquisito.
  321. Significou que eu estava
    a pensar como ele,
  322. a considerar aquilo uma coisa esquisita.
  323. Vezes sem conta,
  324. aprendi que, se eu referisse
    qualquer dúvida que as pessoas tinham,
  325. antes de fazer o pedido,
  326. conquistava a confiança delas.
  327. As pessoas tinham mais tendência
    a dizer-me que sim.

  328. Então, aprendi que podia realizar
    o sonho da minha vida...
  329. pedindo.
  330. Eu pertenço a quatro gerações
    de professores.
  331. A minha avó dizia-me sempre:
  332. "Ouve, Jia, podes fazer
    tudo o que quiseres,
  333. "mas seria ótimo
    se vieres a ser professor".

  334. (Risos)

  335. Mas eu queria ser empresário,
    não fui professor.
  336. Mas foi sempre um sonho meu
    ensinar qualquer coisa.
  337. Por isso pensei:
  338. "E se eu arranjasse e ensinasse
    uma aula na faculdade?"
  339. Na época, eu vivia em Austin,
  340. por isso fui
    à Universidade do Texas, em Austin,
  341. bati às portas dos professores:
    "Posso ensinar uma aula vossa?"
  342. Não consegui nada
    das duas primeiras vezes.
  343. Mas, como não conseguia,
    continuei a insistir.
  344. À terceira tentativa,
    o professor ficou intrigado.
  345. "Nunca ninguém fez uma coisa assim".
  346. E eu mostrei-lhe os meus
    "powerpoints" e a minha lição.
  347. E ele: "Uau, posso usar isso.
  348. "Volte daqui a dois meses.
    Encaixa-se no meu programa".
  349. Dois meses depois,
    eu estava a dar uma aula.

  350. Este sou eu, talvez não me vejam,
    é uma fotografia má.
  351. Às vezes somos rejeitados
    pela má iluminação.

  352. (Risos)

  353. Mas, uau,
  354. quando acabei de lecionar aquela aula,
    saí de lá a chorar
  355. porque pensei
  356. que podia realizar o sonho da minha vida
    só por pedir.
  357. Dantes pensava que tinha
    que realizar todas aquelas coisas
  358. — tinha que ser um ótimo empresário,
    ou obter um grau académico para ensinar —
  359. mas não, bastou-me pedir
  360. e consegui ensinar.

  361. Naquela fotografia
    que não conseguem ver,
  362. citei Martin Luther King, Jr.
  363. Porquê? Porque, na minha investigação,
    descobri que as pessoas que mudam o mundo,
  364. que mudam a forma como vivemos
    e a forma como pensamos,
  365. são as pessoas que encontraram
    rejeições iniciais, muitas vezes violentas.
  366. Pessoas como Martin Luther King, Jr.
  367. como Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
  368. ou mesmo Jesus Cristo.
  369. Essas pessoas não permitiram
    que a rejeição os definisse.
  370. Deixaram que fosse
    a rejeição após rejeição a defini-los.
  371. Aceitaram a rejeição.

  372. Não temos que ser essas pessoas
    para aprender a rejeição.
  373. No meu caso,
  374. a rejeição era a minha maldição,
  375. era o meu papão.
  376. Atormentou-me toda a vida
    porque andava a fugir dela.
  377. Depois comecei a aceitá-la.
  378. Tornei-a no melhor presente
    da minha vida.
  379. Comecei a ensinar as pessoas
    a transformar a rejeição em oportunidades.
  380. Uso o meu blogue, as minhas palestras,
  381. uso o livro que acabo de publicar.
  382. Até estou a criar uma tecnologia

  383. para ajudar as pessoas a ultrapassar
    o seu medo da rejeição.
  384. Quando forem rejeitados na vida,
  385. quando enfrentarem o obstáculo seguinte,
  386. ou o fracasso seguinte,
  387. considerem as possibilidades.
  388. Não fujam. Aceitem-nas.
  389. Também podem vir a ser
    os vossos presentes.

  390. Obrigado.
  391. (Aplausos)