YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← President Obama Gives the State of the Union Address to the 112th Congress

On Tuesday, January 25, 2011, President Obama addressed the 112th Congress in his second State of the Union speech. He focused on jobs, education, and the deficit for most of the speech, saving foreign policy for the end.

Get Embed Code
20 Languages

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 03/30/2011 by serenakim27.

  1. Title:
    President Obama Gives the State of the Union Address to the 112th Congress
  2. Description:

    On Tuesday, January 25, 2011, President Obama addressed the 112th Congress in his second State of the Union speech. He focused on jobs, education, and the deficit for most of the speech, saving foreign policy for the end.

  3. 1620 0:02 - 0:10
    감사합니다.. 참으로 감사합니다 x 3... 감사합니다.
  4. 10278 0:10 - 0:16
    모두들 앉으세요. 감사합니다.
  5. 15985 0:16 - 0:29
    국회의장님, 부대통령님, 의원님들, 존경하는 손님들, 그리고 국민 여러분,
  6. 28895 0:29 - 0:35
    오늘 밤은 112번째 국회의 남녀분들을 축하하는 것으로 시작하고 싶습니다.
  7. 35171 0:35 - 0:57
    여러분들의 새로운 국회의장님 존 보너 또한 축하합니다. 그리고 우리가 이 행사를 기념하면서
  8. 61990 1:02 - 1:07
    이 회의실의 한 빈 자리를 염두에 둡니다.
  9. 66680 1:07 - 1:38
    그리고 우리의 동료이자 친구인 게비 기포즈의 건강을 빕니다.
  10. 98410 1:38 - 1:48
    이 자리에 모인 우리들 사이에 지난 2년동안 많은 의견충돌들이 있었다는 것은 비밀이 아닙니다.
  11. 107520 1:48 - 1:56
    논쟁은 논쟁을 더 초래해왔습니다; 우리는 우리의 믿음들을 위하여 맹렬하게 싸웠습니다.
  12. 115500 1:56 - 2:02
    그리고 그것은 좋은 것입니다. 그것이 튼튼한 민주주의가 요구하는 것입니다,
  13. 121600 2:02 - 2:08
    그것이 우리가 국가로서 분리되는데 도움을 줍니다.
  14. 128140 2:08 - 2:13
    그러나 투손에서의 비극이 우리를 진지하게 생각하게 만들었습니다.
  15. 132550 2:13 - 2:18
    우리의 공개토론회에서의 모든 소음과 격정과 유감을 느끼며
  16. 137750 2:18 - 2:23
    투산은 우리가 누구인지, 우리가 어디에서 왔는지를 떠올리게 했습니다.
  17. 143120 2:23 - 2:26