YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Esperanto subtitles

← Titolo: Prezidanta Obama donas la Stato de la Unio Paroladon al la cent dek dua kongreso.

On Tuesday, January 25, 2011, President Obama addressed the 112th Congress in his second State of the Union speech. He focused on jobs, education, and the deficit for most of the speech, saving foreign policy for the end.

Get Embed Code
20 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 7 created 01/25/2012 by zerok60.

  1. Dankon... multan dankon... multan dankon... multegan dankon... dankon.

  2. Ĉiu bonvolu sidiĝi. Dankon.
  3. Sinjoro Ĉefreprezentanto, Sinjoro Vicprezidanto, Gekongresanoj, moŝtaj gastoj kaj samlandanoj:
  4. Ĉi-vespere mi volas unue gratuli la membrojn de la 112a Kongreso
  5. kaj ankaŭ vian novan ĉefreprezentanton, John Boehner. Kaj dum ni notas tiun ĉi solenan okazon,
  6. Kaj dum ni markas tiun ĉi okazaĵon,
  7. ni atentas ankaŭ la malplenan seĝon en ĉi tiu Halo,
  8. kaj preĝas je la sano de nia kolego – kaj nia amiko – Gabby Giffords.
  9. Ne estas sekreto, ke ni ĉi tie ĉeestantaj hodiaŭ havis inter ni diferencojn dum la pasintaj du jaroj.