Italian subtitles

← Il 'fattore freschezza' è un segnale importante per tutti i siti web?

Get Embed Code
21 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 02/22/2013 by Roberta D'Alia.

  1. >>Cutts: Ciao a tutti. Eccoci pronti per un altro episodio di Webmaster Videos.
  2. La prima domanda, che con 86 voti è la più quotata, arriva da Ivan, Canada.
  3. Ci chiede: "Google ha detto in passato che le pagine aggiornate di frequente ottengono un miglior
  4. posizionamento (QDF), cosa che sembra avvantaggiare blog e pagine di informazione rispetto ai siti delle aziende,
  5. per le quali un frequente update non è strettamente necessario.
    Quanta importanza risiede nel "fattore freschezza"?
  6. Da questa domanda si può trarre uno spunto interessante, che non riguarda solo
  7. il fatto che se alcuni elementi vengano modificati con frequenza all'interno di un blog
  8. o in un sito, automaticamente guadagnano ranking.
  9. In definitiva, non userei questa interpretazione di 'freschezza'.
    Prendiamo in considerazione ciò che scrisse Andrei Broder
  10. tempo fa, sui tipi di ricerche eseguite dagli utenti. Scrisse
  11. che le ricerche possono essere: di navigazione, di informazione oppure di tipo transazionale.
  12. E ciò dice molto su quello che le persone stanno cercando.
    Come "navigazione" possono
  13. cercare HP o IBM, la ricerca verte sulle home page.
    Di informazione, la ricerca verte sul come fare
  14. concretamente qualcosa. Ad esempio: problemi col bagno o configurare
  15. la stampante predefinita in Firefox. Transazionali, la ricerca verte sullo shopping
  16. o su determinati prodotti.
  17. Si tratta di una gerarchia molto ampia. Se si va un po' più a fondo, vedrete come
  18. a volte la gente cerca qualcosa di veramente 'fresco'. Quindi se si cercano informazioni
  19. su un terremoto, o su eventi che sono appena accaduti, eccoci dinanzi ad una QDF.
  20. Questa sarebbe una query che merita "freschezza".
  21. Questo è il significato attribuito alle QDF da Amit Singhal. Tuttavia, non tutte le query meritano freschezza.
  22. Come i temi 'di navigazione'. O i contenuti 'sempreverdi'. A volte le persone
  23. cercano materiale correlato o vanno avanti nella ricerca. In questi casi la freschezza
  24. non verrà presa troppo in considerazione.
  25. Esistono più di 200 segnali. La cosa che non farei, il tranello,
  26. la trappola in cui cercherei di non cascare è dire 'Ok, devo avere contenuto "fresco". Quindi
  27. ogni giorno cambierò casualmente qualche parola nel mio sito. E cambierò la data di pubblicazione
  28. in modo tale da farlo apparire come contenuto "fresco".'
  29. Non è esattamente il metodo che ci aiuta a guadagnare un ranking più alto. E se
  30. il tuo sito non si trova in un'area che ha a che fare con le news, in una nicchia o argomento che
  31. ha realmente bisogno di contenuti "freschi", probabilmente
  32. non te ne dovresti preoccupare.
  33. Ci saranno sempre degli eventi SEO,
  34. ma ci sono dei contenuti 'sempreverdi', che superano la prova del tempo,
  35. e sarebbe meglio lavorare su questo genere di articoli piuttosto che cercare di arrivare
  36. ai primi posti di Techmeme o in generale sulla notizia del giorno.
  37. Insomma, credo sia uno spunto di riflessione. Non passerei troppo tempo a pensare
  38. al fattore freschezza solo perché è uno dei 200 segnali.
  39. Si finirebbe per perdere di vista gli altri.
  40. Ora, se sei in una zona calda e ti ritrovi a dover competere con Endgadget
  41. o The Verge, se scrivi sui videogame, c'è bisogno di notizie dell'ultim'ora,
  42. quindi è bene puntare al fattore freschezza ed assicurarsi di avere dei contenuti
  43. particolarmente rilevanti.
  44. Ma non credo sia il caso di preoccuparsi di
  45. riscrivere le pagine o cambiare parole solo per conferire della 'freschezza'. Google
  46. è abbastanza bravo ad intuire i casi in cui il fattore freschezza sia maggiormente d'aiuto, e i casi
  47. in cui si è davanti ad una normale ricerca dove le pagine che erano buone per ieri,
  48. sono buone anche per oggi.
  49. Spero di avervi aiutato.