Spanish subtitles

← ¿Son las actualizaciones importantes para todas las páginas?

Get Embed Code
21 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 11/08/2012 by Julia Santullano.

  1. Cutts: Hola a todos. Aquí estamos de nuevo con otro episodio de Vídeos Webmaster.
  2. La primera pregunta, la más popular, con 86 votos, ha sido planteada por Iván de Canadá.
  3. Dice: "Anteriormente, Google ha dicho que las páginas actualizadas se adelantan
  4. en las listas (QDF), algo que beneficia más a los blogs y a las páginas sobre noticias que a las webs empresariales, que
  5. no necesitan ser actualizadas con tanta regularidad. ¿Cuál es la importancia de la 'actualización'?"
  6. Hay algo curioso en esta pregunta. En realidad, no basta solo
  7. con la actualización frecuente y automática de su blog
  8. o página web para escalar en la lista.
  9. Por lo tanto, no puede interpretarse la actualización de este modo. Retomemos las palabras que Andrei Broder escribió
  10. hace mucho tiempo sobre el tipo de búsquedas que la gente hace. Decía
  11. que las búsquedas pueden ser navegacionales. Pueden ser informativas. O podrían ser transaccionales.
  12. Y esto expresa tal cual lo que la gente busca. Sabéis, los navegacionales podrían
  13. buscar algo sobre HP o IBM, buscando la página de inicio. En las consultas informativas se busca cómo
  14. poder solucionar algo, ya sabéis. Puede ser tanto tratar de diagnosticar el problema del wáter como instalar
  15. una la impresora predeterminada en Firefox. Las transaccionales pueden ser para comprar, pueden estar buscando
  16. algún producto.
  17. Pero esta es una clasificación poco detallada. Si realmente ahondamos más en la cuestión, veréis que
  18. a veces la gente busca cosas actuales. Así que si estáis buscando
  19. algo sobre un terremoto, sabéis. O sobre algún suceso que acaba de ocurrir. Eso sería QDF.
  20. Sería una consulta que merece actualización (Query that Deserves Freshness).
  21. Esto es lo que QDF significa para Amit Singhal siempre que habla sobre eso. Pero no todas las consultas se merecen
  22. esa actualización. Así si es una cconsulta navegacional.
    Si es sobre contenido perenne. A veces la gente
  23. busca contenido más desarollado e investiga. Entonces la actualización
  24. no tiene tanta importancia.
  25. Por ello utilizamos más de 200 parámetros. Y lo que no voy a hacer, el problema,
  26. la trampa en la que no puedo caer, es en decir "Vale, tengo que tener contenido actualizado. Así que
  27. voy a cambiar aleatoriamente unas pocas palabras en mi página cada día. Y voy a cambiar la fecha
  28. de la firma, así parece que tengo contenido actualizado".
  29. Esto no es lo que realmente permite ascender a los primeros puestos de la clasificación. Y si
  30. tus contenidos no están relacionados con noticias de actualidad, si no estás dentro de una especie de nicho o tema que
  31. realmente merece un montón de actualizaciones, entonces probablemente esto es algo sobre lo que no debéis
  32. preocuparos en absoluto.
  33. Sería mejor, como un SEO, no es igual, siempre habrá algunos sucesos SEO.
  34. Pero hay algunos contenidos que son perennes, que perduran y se mantienen en el tiempo. Y
  35. podría ser mejor trabajar ese tipo de artículos que tratar de abordar lo que sea que esté
  36. en la cúmbre del Techmeme o la noticia del día.
  37. Así que es un poco una forma de pensar. Yo no pasaría mucho tiempo pensado
  38. en las actualizaciones. Simplemente porque es sólo uno de los 200 parámetros. Puede que os haga dejar abandonados
  39. los otros parámetros.
  40. Ahora, si estás en el punto caliente, sabéis, en un campo que compite dentro del Engadget,
  41. La clave, sabéis. Si escribís sobre vídeojuegos, hay muchos intentos de romper con las típicas
  42. noticias, entonces es bueno intentar actualizar y asegúrese de que el contenido que publicáis es realmente
  43. relevante.
  44. Pero no es sobre ese tipo de cosas sobre las que tenéis que peocuparos, vale, asegurándoos de que estáis
  45. reescribiendo páginas o cambiando palabras en vuestra página solo para tenerla actualizada. En realidad, Google
  46. es relativamente bueno dándose cuenta de cuándo son útiles las actualizaciones y de cuándo
  47. es solo, sabéis, el tipo de búsqueda normal donde las páginas web que eran buenas ayer
  48. también lo son hoy.
  49. Espero haberos ayudado.