Return to Video

什麼是網路中立性,為何它很重要? [完整影片 - 多國語系字幕]

  • 0:00 - 0:10
    網路中立性是個複雜的議題
    請不要只從本片中了解相關資訊
    —Anonymous
  • 0:11 - 0:12
    什麼是網路中立性?
  • 0:13 - 0:16
    網路中立指的是平等對待所有資料
  • 0:16 - 0:18
    以這些資料封包為例
  • 0:19 - 0:21
    網路中立性意味著像我們這樣的使用者
  • 0:21 - 0:27
    可決定使用什麼裝置、軟體、服務和網站
  • 0:28 - 0:29
    網路使用應當開放
  • 0:29 - 0:33
    不該有任何第三方
    告訴我們哪些可以、哪些不行
  • 0:33 - 0:35
    為什麼你應該在意這件事?
  • 0:35 - 0:39
    因為這是您每天都在享受的好事
  • 0:39 - 0:42
    而且這件美好事物正瀕臨危機
  • 0:43 - 0:49
    中立的網路不會根據傳送者、內容、接收者
    對資料封包做出任何區別
  • 0:49 - 0:53
    不會根據傳送和接受者支付的價格
    做出任何區別
  • 0:53 - 0:56
    或是根據哪種程式、通訊協定
    傳送或接收來區別封包
  • 0:57 - 0:58
    白話的說﹍
  • 0:58 - 1:02
    想像網路是一條公路
    上面有許多資料封包在移動
  • 1:02 - 1:05
    這條公路連結了所有連上網路的電腦
  • 1:05 - 1:07
    路由器位於十字路口處
  • 1:07 - 1:11
    導引資料封包到正確通往目的地的路徑
  • 1:11 - 1:13
    路由器並不會在意誰是用路人
  • 1:13 - 1:17
    也不會在意他們的長相、從哪裡來、想去哪裡
  • 1:17 - 1:19
    或是其中的內容是什麼
  • 1:19 - 1:22
    因此我可以直接和我的朋友聯繫
  • 1:22 - 1:25
    即使他們生活在不同的大陸、支付不同的費用
  • 1:25 - 1:27
    或使用與我不同的網路服務供應商
  • 1:27 - 1:31
    我可以存取網路瀏覽任何網站、玩各種遊戲
  • 1:31 - 1:33
    不論是誰提供的
  • 1:33 - 1:35
    或提供服務的伺服器在哪裡
  • 1:35 - 1:37
    我可以觀賞任何影片
  • 1:37 - 1:39
    或閱讀來自世界各地的部落格
  • 1:39 - 1:42
    也可以參與各種倡議與開源碼專案
  • 1:42 - 1:46
    不論我使用的是平板、筆電、桌機
  • 1:46 - 1:48
    或行動裝置來存取網路皆然
  • 1:49 - 1:51
    這就是網路的真義
  • 1:51 - 1:53
    這也是我們期許的運作方式
  • 1:53 - 1:58
    作為一整個社群
    我們都受益於這些中立的通訊網路
  • 1:58 - 2:02
    它保證我們能存取全球網路上的任何內容
  • 2:02 - 2:06
    因為這個系統,網路服務提供者
    在過去幾年間也賺了數十億元
  • 2:06 - 2:09
    網路中立性-對我們全體有益的絕妙點子
  • 2:09 - 2:11
    所以,問題到底在哪?
  • 2:11 - 2:14
    通訊服務提供者現在聲稱:
  • 2:14 - 2:17
    這條想像中的資料公路遭遇了塞車問題
  • 2:17 - 2:20
    它們想要撤除網路中立性概念
  • 2:20 - 2:24
    當然,這不是事實
    資料網路也不是真正的公路
  • 2:24 - 2:28
    跟據網路基礎設備製造商處所知
  • 2:28 - 2:31
    網路仍有巨大的容量尚未使用
  • 2:31 - 2:35
    更別提,內容傳遞網路 (CDN) 的營運者
  • 2:35 - 2:38
    告訴我們資料流量其實不可思議的便宜
  • 2:38 - 2:41
    那為什麼電信服務商做出如此聲明?
  • 2:41 - 2:44
    多年來這些通訊提供者都非常覬覦
  • 2:44 - 2:47
    網路服務中利潤最大之處─
  • 2:47 - 2:52
    內容提供者、搜尋引擎、影片平台和社群網路
  • 2:52 - 2:54
    它們都希望能夠分一杯羹
  • 2:54 - 2:57
    尤其數位時代減損了傳統的營收來源
  • 2:58 - 3:00
    他們不想只負責資料傳輸
  • 3:00 - 3:04
    也想要拓展力量去管控提供什麼服務
  • 3:04 - 3:07
    所以,他們想如何做呢?
  • 3:07 - 3:13
    為了達成目的,通訊商決定將資料分類
  • 3:13 - 3:15
    像種性制度一樣
  • 3:15 - 3:18
    系統內的最低等級是一般的網路
  • 3:18 - 3:21
    只提供給有限數量的資料使用
  • 3:21 - 3:26
    通過資料網路時
    需要等候高等資料超車
  • 3:26 - 3:29
    最高等級包含網路服務者的內容
  • 3:29 - 3:31
    從一般的網路中區隔出來
  • 3:31 - 3:34
    而且會受到偏心的優待與無限制的取用
  • 3:34 - 3:37
    通常就是額外的訂閱服務
  • 3:37 - 3:41
    二者之間可能還有多種優先順序階級
  • 3:41 - 3:44
    例如區隔出「社群網路資料」等級
  • 3:44 - 3:47
    並向社群網站收取較高的傳輸費
  • 3:47 - 3:52
    這就意味著接收者也會
    需要支付額外的訂閱費用
  • 3:53 - 3:56
    同樣的,提供額外服務給電視遊樂器
  • 3:56 - 3:59
    或線上報紙當然也都可行
  • 3:59 - 4:01
    它們可能會從網際網路上被區隔出來
  • 4:01 - 4:05
    而且內容提供者和它們的用戶都有可能被收費
  • 4:06 - 4:09
    而競爭者的服務可能會被限制或阻擋掉
  • 4:09 - 4:11
    所以這如何運作?
  • 4:11 - 4:15
    讓我們再次把資料網路想像成一條公路
  • 4:15 - 4:18
    那些路由器—原本直接導引資料上正確路徑
  • 4:18 - 4:24
    將會被升級成可以掃描封包
    區分資料等級的收費站
  • 4:24 - 4:27
    依據等級不同,封包可以走特殊道路
  • 4:27 - 4:32
    獨立於主線之外
    以便更快到達目的地
  • 4:32 - 4:36
    然而,如果支付較低等級的費用
  • 4:36 - 4:38
    它們將必須使用較慢、一般的道路
  • 4:38 - 4:41
    如果傳送者沒有為資料付費
  • 4:41 - 4:44
    將會被標示為較低等級
  • 4:44 - 4:50
    且可能只被允許
    在通過收費站的車流不多時上路
  • 4:50 - 4:55
    如果資料包含程式、服務、內容或傳送者
  • 4:55 - 4:58
    不會被通訊服務商喜歡的那些
  • 4:58 - 5:01
    它們將被嚴重地拖慢、排到後面
  • 5:01 - 5:03
    甚至可能被摧毀
  • 5:03 - 5:08
    此外,如果說的還不夠清楚:
    我們消費者總要付費
  • 5:08 - 5:12
    不論服務提供者是否已經
    以傳送者的身份付過錢
  • 5:12 - 5:15
    我們的上網流量還是可能有上限
  • 5:15 - 5:18
    我們還是需要支付更多的資料傳輸費用
  • 5:18 - 5:20
    所以,這代表什麼呢?
  • 5:21 - 5:25
    非商業性的服務和社群專案
    例如維基百科
  • 5:25 - 5:27
    可能無法負擔這樣的過路費
  • 5:27 - 5:31
    因而被限制存取
    或者變的根本不能用
  • 5:32 - 5:36
    直接與朋友或熟人的通訊
    也可能被篩選或阻擋掉
  • 5:36 - 5:39
    當有競爭者想提供商業化的服務時
  • 5:39 - 5:43
    一旦這樣的控制或過濾機制被建立
  • 5:43 - 5:48
    過濾和拋棄不受歡迎資訊
    如競爭對手的優惠資訊和服務等
  • 5:48 - 5:50
    都將變得非常容易
  • 5:50 - 5:53
    想過濾異議意見、資訊或是政治觀點
  • 5:53 - 5:56
    也都是小小設定的舉手之勞啦
  • 5:56 - 5:59
    如果我們任由對網路中立性
    的侵害發生會如何呢?
  • 5:59 - 6:02
    這樣的程序將會非常難以逆轉
  • 6:02 - 6:04
    如果還有可能的話…
  • 6:04 - 6:06
    我們將會失去網路的豐富性
  • 6:06 - 6:09
    各式各樣型塑網路的方式
  • 6:09 - 6:11
    我們會失去許多內容
  • 6:11 - 6:15
    因為提供者無法負擔通訊商的收費
  • 6:15 - 6:17
    我們會失去自由競爭
  • 6:17 - 6:22
    較小的公司或社群專案
    將無法釋出新服務
  • 6:22 - 6:25
    我們所享受的
    自由取用內容與資訊的機會
  • 6:25 - 6:26
    都將消失
  • 6:26 - 6:30
    網際網路可能會被區成
    兩、三、或四個等級
  • 6:30 - 6:33
    甚至不再是單一的網際網路
    而分成很多個
  • 6:33 - 6:36
    不同的內容只會在不同的網路上
  • 6:36 - 6:40
    就像是來自第四台的電視頻道
  • 6:40 - 6:43
    除了基本的節目之外
  • 6:43 - 6:46
    還有根據頻道別、收費不同的高級節目
  • 6:46 - 6:49
    你將只能存取提供者提供的
  • 6:49 - 6:52
    被認為有利可圖的內容
  • 6:52 - 6:53
    網路服務商的管轄之下
  • 6:53 - 6:57
    將會嚴重限制現今網路上的資訊自由
  • 6:57 - 6:59
    為了彌補損失,我們將要付出更多代價
  • 7:00 - 7:03
    然而,服務提供者說他們絕對不會這樣做…
  • 7:03 - 7:06
    這只是單純類似漲價的行為!
  • 7:06 - 7:10
    想當然耳,通訊服務提供者
    已被證實過當面說謊
  • 7:10 - 7:14
    在對抗網路中立性立法的爭論上
  • 7:14 - 7:17
    例如—容量不足的說法
  • 7:17 - 7:21
    或聲稱網路中立性入法的國家
    網路速度比較慢
  • 7:21 - 7:23
    如果它們已經在說謊
  • 7:23 - 7:25
    它們怎麼可能會說到做到?
  • 7:25 - 7:28
    當承諾付更多錢
    會建造更快的網路時
  • 7:28 - 7:30
    或聲稱它們不會去辨識我們的資料
  • 7:30 - 7:34
    即便這麼做才能使分級系統有效?
  • 7:34 - 7:39
    它們怎麼可能能在這樣的系統裡
    保留競爭者和多元性?
  • 7:40 - 7:43
    因此:和我們一起抗議吧!
  • 7:43 - 7:46
    要求建立網路中立性法律規範
  • 7:46 - 7:48
    在你自己的國家和歐盟中
  • 7:48 - 7:51
    要求平等對待所有資料!
  • 7:51 - 7:54
    拒絕對付費資料的禮遇
  • 7:54 - 7:57
    換來對你個人資料的差別待遇!
  • 7:57 - 8:01
    起身對抗網路枷鎖和人為壓迫!
  • 8:01 - 8:07
    為自由且開放、利於整體社群的通訊網路而戰
  • 8:07 - 8:10
    要求不被操縱的資料傳輸!
  • 8:10 - 8:12
    拒絕任何對資料的區別與優先權差異化
  • 8:12 - 8:14
    不論任何理由皆然
  • 8:14 - 8:17
    無人有權利偷看我們的流量
  • 8:17 - 8:18
    沒有例外
  • 8:18 - 8:20
    我們都該享有網路中立
  • 8:20 - 8:22
    即便在行動網路上也一樣
  • 8:22 - 8:25
    真實的網路,從現在直到永遠!
  • 9:09 - 9:13
    正體中文字幕:MozTW 社群
Title:
什麼是網路中立性,為何它很重要? [完整影片 - 多國語系字幕]
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:15

Chinese, Traditional subtitles

Revisions