나침반은 어떻게 세계를 열었을까요
-
0:00 - 0:01미주리주에서 큰다면
-
0:02 - 0:04어른들과 숲으로 가서
-
0:04 - 0:07지도와 나침반을 받은 다음
-
0:07 - 0:09집을 찾아가야 했을 겁니다.
-
0:09 - 0:11나침반이 없이는
-
0:11 - 0:12지도를 읽을 수조차 없겠죠.
-
0:12 - 0:14그게 바로 제가 말하려고 하는 거예요.
-
0:14 - 0:15나침반이 핵심입니다.
-
0:15 - 0:16[작지만]
-
0:16 - 0:18[큰 의미]
-
0:21 - 0:25나침반은 대부분 그저 자성을 띤
작은 금속 조각입니다. -
0:25 - 0:29그래서 지구의 자기장을 따라 움직이죠.
-
0:29 - 0:32우리가 보통 생각하는 건
휴대용 나침반입니다. -
0:32 - 0:33시계처럼 생겼죠?
-
0:33 - 0:35손에 들고서
-
0:35 - 0:37돌아가는 작은 바늘을 보면
-
0:37 - 0:39북쪽을 향하는 거죠.
-
0:39 - 0:43물리학자들에게 자력은 아직도
모르는 게 많은 힘입니다. -
0:43 - 0:45하지만 우리가 확실히 아는 건
-
0:45 - 0:48지구가 엄청나게 큰 자석이라서
나침반이 작동한다는 겁니다. -
0:48 - 0:50나침반을 사용할 때는
-
0:50 - 0:53바로 지구의 중심과 연결이 됩니다.
-
0:53 - 0:57녹은 철로 된 구 같은 것이
-
0:57 - 1:00빙빙 돌면서 자기장을 만들어 냅니다.
-
1:00 - 1:03책상 위에서 가지고 노는 자석처럼
-
1:03 - 1:05북극과 남극이 있어서
-
1:05 - 1:08나침반으로 북쪽을 찾을 수 있습니다.
-
1:09 - 1:14나침반은 기원전 200년경
중국에서 최초로 알려졌습니다. -
1:14 - 1:17그들은 땅에서 나온
금속 중 어떤 것들은 -
1:17 - 1:18자연적으로 자성을
띠고 있다는 것을 알아냈습니다. -
1:18 - 1:21이 자기화된 금속을 다듬어
-
1:21 - 1:23이렇게 국자 모양으로 만들어서
-
1:23 - 1:24동으로 된 판 위에 올려놓으면
-
1:24 - 1:26북쪽을 가리켰죠.
-
1:26 - 1:29주로 풍수지리를 개선시키기 위해
나침반을 사용한 것으로 보입니다. -
1:29 - 1:32그들의 생활 공간에서
기가 가장 잘 통할 수 있는 -
1:32 - 1:34방법을 찾는 데 쓴 거죠.
-
1:34 - 1:37항해가들은 아마 휴대용 나침반의
-
1:37 - 1:39초기 사용자들이었을 거에요.
-
1:39 - 1:41해가 어디서 뜨든
-
1:41 - 1:43별의 상태가 어떠하든
-
1:43 - 1:45항상 북쪽을 찾을 수 있었거든요.
-
1:45 - 1:49훨씬 후에 유럽인들이 혁신하여
-
1:49 - 1:50나침도를 생각해 내죠.
-
1:50 - 1:52그것은 본질적으로
-
1:52 - 1:54동서남북이 어느 쪽인지 보여줘서
-
1:54 - 1:58새로운 방향을 개척할 수
있도록 해주었습니다. -
1:58 - 2:01이를테면 서북, 동남쪽 같은 것들이요.
-
2:01 - 2:04그리고 처음으로 어디로
향하는지 알게 되었습니다. -
2:04 - 2:05정말 엄청난 일이죠.
-
2:05 - 2:08또한 전반적으로 활성화되는
-
2:08 - 2:11유럽 과학의 일부분이기도 했습니다.
-
2:11 - 2:12아마 르네상스 시대로 알고 있겠죠.
-
2:12 - 2:15망원경에서 현미경까지
-
2:15 - 2:17많은 도구가 발명되었습니다.
-
2:17 - 2:19나침반 덕분에 지도들이
더욱더 괜찮아졌죠. -
2:19 - 2:22이제 어디가 어딘지 알기 시작해서
-
2:22 - 2:24지도를 더 자세히 볼 수 있고
-
2:24 - 2:25그런 것들이 세계와
-
2:26 - 2:28인간의 관계를 변화시킵니다.
-
2:28 - 2:31지도와 나침반이 함께 있으면
강력한 힘이 됩니다. -
2:31 - 2:33우리가 세계역사로 생각하는 모든 것들은
-
2:33 - 2:36나침반이 없었다면
일어나지 않았을 거예요. -
2:36 - 2:40탐험의 시대, 마젤란의 세계 일주와
-
2:40 - 2:42지구가 둥글다는 사실까지도요.
-
2:42 - 2:45나침반은 그 기능적인 성격 때문에
-
2:45 - 2:48모든 도구에 들어가게 됩니다.
-
2:48 - 2:50나침반을 다목적 도구나
-
2:50 - 2:52휴대폰에도 넣을 수 있죠.
-
2:52 - 2:54나침반은 어디에든 있습니다.
-
2:54 - 2:58왜냐하면 문자 그대로 지구상에서
길을 찾아가는 방법이니까요. -
2:58 - 2:59떠나버릴 수도, 탐험할 수도 있습니다.
-
2:59 - 3:04저 언덕 너머에 혹은 지평선 뒤에
뭐가 있는지 찾아낼 거고요. -
3:04 - 3:07물론 집으로 돌아가는 길도
확실하게 찾아낼 수 있습니다.
- Title:
- 나침반은 어떻게 세계를 열었을까요
- Speaker:
- 데이비드 비엘로(David Biello)
- Description:
-
"우리가 세계역사로 생각하는 모든 것들은 나침반이 없다면 일어나지 않았을 것입니다." TED 과학 큐레이터 데이비드 비엘로가 어떻게 한 장치가 세계와 우리의 관계를 변화시켰는지 설명합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:21
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
DK Kim accepted Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
DK Kim edited Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
DK Kim edited Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
hae rim Yang edited Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
hae rim Yang edited Korean subtitles for How the compass unlocked the world | ||
hae rim Yang edited Korean subtitles for How the compass unlocked the world |