Spanish subtitles

← Cómo la brújula nos permitió viajar por el mundo

"Todo lo que conocemos como 'historia del mundo' no habría sucedido sin ayuda de la brújula", firma el curador científico de TED, David Biello. Nos explica también cómo este dispositivo cambió la forma en que nos relacionamos con el mundo.

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 7 created 04/08/2020 by Emma Gon.

  1. Al crecer en Misuri,
    nos llevaban al bosque
  2. y nos daban un mapa y una brújula
    para encontrar el camino a casa.
  3. Y sin la brújula,
    no podrías ni leer el mapa.
  4. Eso es lo que quiero contarles:
    la brújula es esencial.
  5. [Pequeñas cosas]
  6. [Grandes ideas]
  7. Una brújula es sencillamente
    un artefacto metálico magnetizado,
  8. por ello apunta hacia
    el polo magnético de la Tierra.
  9. La que todos conocemos
    es la brújula de bolsillo.
  10. Se parece a un reloj, ¿no?
  11. Puedes sostenerla en la mano
    y ver cómo la aguja se mueve
  12. hasta encontrar el norte.
  13. El magnetismo sigue siendo
    una fuerza misteriosa para los físicos,
  14. pero lo que sí sabemos
    con certeza es que la brújula funciona
  15. porque la Tierra es un enorme imán.
  16. Y, al usar una brújula,
  17. entras en contacto con el mismísimo
    centro de nuestro planeta,
  18. donde se encuentra esta enorme
    cantidad de hierro fundido
  19. que se desplaza por distintas partes
    y crea un campo magnético.
  20. Similar a un imán con
    el que juegas sobre la mesa,
  21. tiene un polo norte y un polo sur.
  22. Por eso usamos la brújula
    para encontrar el norte.
  23. Las primeras brújulas se crearon
    en China alrededor del 200 a. C.
  24. Allí se descubrió que parte
    del metal que salía de los suelos
  25. estaba naturalmente magnetizado,
    así que moldearon ese metal magnético,
  26. en forma similar a la de un cucharón,
  27. lo colocaron en una placa
    y así apuntaba hacia el norte.
  28. Al parecer, se usaba principalmente
    para mejorar el feng shui,
  29. para poder descubrir la mejor forma
    de circulación de la energía
  30. por los espacios habitados.
  31. Los marineros probablemente
    fueron los primeros en usarlas
  32. en su versión más portátil,
  33. porque sin importar
    dónde estuviera el sol,
  34. ni la condición de las estrellas,
    siempre podrían encontrar el norte.
  35. Mucho tiempo después, fueron
    los europeos quienes innovaron
  36. y diseñaron la rosa de los vientos.
  37. Básicamente, señala
    cómo lucen norte, sur, este y oeste.
  38. También te permite
    crear nuevas direcciones
  39. como noroeste, sudeste, etc.
  40. Y por primera vez,
    sabían hacia dónde iban.
  41. Es un gran avance.
  42. Pero además,
  43. creo que fue parte de la reivindicación
    general de la ciencia europea.
  44. Puede que la conozcas
    como "El Renacimiento".
  45. Se inventaron muchas herramientas nuevas,
    como el telescopio y el microscopio.
  46. Los mapas se mejoraron
    gracias a la brújula.
  47. Porque entonces comienzas
    a entender las distintas direcciones
  48. en mayor detalle,
  49. y eso simplemente cambia
    la relación de las personas con el mundo.
  50. La brújula y el mapa
    son como un superpoder.
  51. Todo lo que conocemos
    como "historia del mundo"
  52. no habría sucedido
    sin ayuda de la brújula:
  53. la Era de los Descubrimientos, los viajes
    de Magallanes alrededor del globo,
  54. incluso el hecho
    de que lo llamemos "globo".
  55. La brújula acabó incorporada
    en muchas otras herramientas
  56. porque se trata de
    un objeto muy funcional.
  57. Quizá la tengas incorporada
    a tu herramienta múltiple
  58. o a tu teléfono móvil.
  59. La brújula está en todas partes
    porque, literalmente,
  60. gracias a ella encontramos
    nuestro camino sobre la Tierra.
  61. Así que puedes salir y explorar,
  62. y descubrir qué hay detrás de
    aquella colina o detrás del horizonte.
  63. Pero sabes que también
    podrás encontrar el camino a casa.