چۆن هونەر یارمەتی بێ لانەکان دەدات و دروستیان دەکاتەوە.
-
0:00 - 0:03حەزتان لە سەرخەوێکی خۆش نییە؟
-
0:03 - 0:05(پێکەنین)
-
0:05 - 0:08خۆ دزینەوە لەو کاتە کەمەی کە هەتە
-
0:08 - 0:11تا خۆت لەسەر تەخت خڕ بکەیتەوە
بۆ دورکەوتنە لەو ساتە خۆشانە. -
0:12 - 0:13یەکێکە لە خولیاکانی منە،
-
0:13 - 0:15بەڵام پێم وابوو بۆ
هەمیشە بەردەست دەبێت -
0:15 - 0:18پێش ئەوەی بێ لانە و
بێ ماڵی لە تەمەنی هەرزەکاری ببینم. -
0:19 - 0:24توانای سەرخەو شکاندن تەنها
بوونی ئارامی و دڵنیاییە، -
0:24 - 0:25شتێکە بەردەست نابێت
-
0:26 - 0:28کاتیک هەموو شتەکانت
لە ناو جانتاکەی پشتتدا هەڵگرتووە -
0:28 - 0:33بە وریاییەوە ئەو کاتە دەژمێریت
کە پێتدراوە لە هەر شوینێک -
0:33 - 0:35پێش ئەوەی داوات
لێبکرێت بڕۆیت. -
0:36 - 0:38من لە ئەتلانتا ،جۆرجیا گەورە بووم،
-
0:38 - 0:40هەر ڕۆژێک لە خانوویەک دەژیام
-
0:40 - 0:42لەگەڵ خێزانێکی پڕ لە خۆشەویستی
یەکگرتوو -
0:42 - 0:46هەوڵماندەدا بۆ دۆزینەوەی هاوسەنگی
-
0:46 - 0:47لە باری داراییمان.
-
0:48 - 0:52بەڵام کاتێک دایکم بۆ ماوەیەک
تووشی سەرشێتی بوو -
0:52 - 0:55هەر ئەو کاتەی ئەو سەرشێتیە
منی کردە قوربانی -
0:55 - 0:59لە هەردوو ئاستی هەستەوەری و جەستەیی،
-
0:59 - 1:00بۆ ئارامی خۆم ماڵم جێهێشت.
-
1:02 - 1:05پێم وابوو
بێ ماڵی بۆ من پارێزراوترە -
1:05 - 1:06وەک مانەوە لە ماڵەوە.
-
1:07 - 1:08تەمەنم ۱٦ ساڵ بوو.
-
1:11 - 1:15لە ماوەی بێماڵیمدا چوومە
ناو ۳،۳٠٠ هەرزەکاری بێ لانە -
1:15 - 1:17کە هەستیان بە پشتگوێ خستن دەکرد.
-
1:17 - 1:19هەموو شەوێک بێ لانە و نەبینراو بوون.
-
1:20 - 1:22هیچ شوێنێک نەبوو تا ئێستاش شوێنێک نییە
-
1:22 - 1:25بۆ مێردمنداڵێکی بێ لانە
تا چیترلە شەقام نەژیت -
1:25 - 1:26بۆ بەدەستهێنانی جێگەی خەوتن.
-
1:27 - 1:30من پێم وابوو زۆرێک لەو
خەڵکانەی بێ ماڵن تەمبەڵەکانن -
1:30 - 1:35ئاڵودەبوو بە ماددەی بێهۆشکەر
و تاوانبارەکانن، -
1:35 - 1:39بەڵام ئەمە لەسەر من ڕاست نەبوو
چونکە جەنتایەکی پڕ جلک و کتێبم پێ بوو، -
1:39 - 1:42یان تێکڕای نمرەکانم نایاب بووایە.
-
1:43 - 1:45دەمویست لەسەر مێزی کارەکەم
لە شاردا دانیشتبام -
1:45 - 1:47سەیری کاتم کردبا کە وردە وردە دەڕۆیشت
-
1:47 - 1:50تا چەند کاتژمێرکێک بخەوتبام
-
1:51 - 1:53لەسەر تەختی قەنەفە یان لە ناو ئۆتۆمبێل،
-
1:53 - 1:56لە بیناکان و ژوورەکاندا.
-
1:57 - 2:01منیش وەک هەزارەها گەنجی تری بێ ماڵ،
بزر بووم لە ناو سێبەری ئەو شارەدا -
2:01 - 2:04کاتێک هەموو جیهان بەردەوام لە سوڕانەوە بوو
-
2:04 - 2:06وەک ئەوەی هیچ شتێکی خراپ لە ئارادا نەبێت.
-
2:07 - 2:12وون بوون لە تەنیایدا ناخمی
بە تەواوی تێکشکاند. -
2:13 - 2:16بەڵام لە کاتێکدا هیچ شتێکی ترم
نەبوو تەنها هونەرم نەبێت، -
2:17 - 2:18شتێک پێشتر نەمخواست بوو
-
2:18 - 2:21سامانەکەی خۆم بگۆرمەوە
بۆ بۆ دەستکەوتنی پەناگەیەک. -
2:22 - 2:26چەند ساتێک لە گۆرانی، نووسینی هۆنراوە
-
2:26 - 2:28یان بۆ پاشاکەوت کردنی پارەی پێویست
-
2:28 - 2:31بۆ ئەوەی لە شانۆگەریەکیتردا
لە جیهانێکیتردا ونببم -
2:31 - 2:34وزەی پێدەبەخشیم و دەیگەڕاندمەوە بۆ
ئەو ژیانەی کە تێیدا هەستم بە لاوازی دەکرد. -
2:36 - 2:38ئێوارانی چوارشەممە من بۆ
خزمەتکردنی کڵێسا دەچووم -
2:38 - 2:42بۆ ئەو ئارامیەی کە هونەر
پێدەبەخشم پەرۆش بووم، -
2:42 - 2:44دەمویست چەند کاتژمێرێک پێشتر برۆم،
-
2:44 - 2:46لە نهۆمی خوارەوە بخەوم
-
2:46 - 2:50لەناو ئەو بەشەی جیهاندا
کە تەنها شتی گرنگ ئەوەبوو -
2:50 - 2:53ئایا دەتوانم ئەو تۆنە بژەنم
کە بۆ گۆرانیەکە گونجاوە -
2:53 - 2:54کە هەفتەی ڕابردوو
ئامادەم کردبوو. -
2:55 - 2:56بۆ ماوەی درێژ گۆرانیم دەچڕی.
-
2:57 - 3:00هێزێکی وای پێدام ڕێگە بەخۆم بدەم
-
3:00 - 3:03بۆ شکاندنی بەربەستەکان و گۆرانی بڵێم.
-
3:05 - 3:09لە دوای پێنج ساڵ،
ڕێکخراوی "چۆپئاڕت"دامەزراند، -
3:09 - 3:13ڕێکخراوێکی هەمەپسپۆڕی خەڵکانی بێ لانەیە.
-
3:14 - 3:18چۆپئاڕت" هونەری بەکاردەهێنا وەک ئامرازێک"
بۆ بوژانەوەی لایەنی ڕۆحی -
3:18 - 3:21لەم ڕێگەیەی ئەو زانیاریانەی سەبارەت
بە دروست کردنی کۆمەڵگە هەمانە -
3:21 - 3:23و گەڕاندنەوەی شکۆداری
-
3:23 - 3:25و بەکارهێنانیان لە پڕۆسەیەکی ناوازەدا.
-
3:27 - 3:29ئەو ڕێکخراوە هونەریە لە
ئەتلانتا، جۆرجیا، سەریهڵدا -
3:29 - 3:33لەگەڵ بەرنامەی زیاتر لە
حەیدەرئاباد، هیندستان، و ئەکڕا، گانا هەیە. -
3:33 - 3:35لەو کاتەی لە ٢٠١٠ ەوە دەستمان پێکرد
-
3:35 - 3:38خزمەتی زیاتر لە ٤٠،٠٠٠
گەنجمان کردووە لە جیهاندا. -
3:39 - 3:41گەنجەکانمان پەناگە لە گۆڕینی پێکهاتە
-
3:41 - 3:44بنچینەییەکانی هونەردا بەدەست دەهێنن،
-
3:45 - 3:49پشت دەبەستن بەو سەلامەتیەی
چۆپئاڕت بۆیان دەستەبەر دەکات. -
3:49 - 3:55زۆربەی خەڵکە ونبووەکان هونەر
بۆ گەیشتن بە ئامانج بەکاردەهێنن، -
3:55 - 3:58بەڵام ڕزگاربوون لە
ون بوون بەو شێوەێە ئاسان نیە. -
4:00 - 4:03خوشک و برایەکمان هەیە، جێرمی و کێڵی،
-
4:03 - 4:05لە بەرنامەکەمان بۆ ماوەی
سێ ساڵ بەشداربوون. -
4:07 - 4:10هەموو ئێوارەیەکی چوارشممە سەردانی
چۆپئاڕتیان دەکرد. -
4:11 - 4:12نزیکەی ساڵێک پێش ئێستا،
-
4:14 - 4:17دایکی جێرمی و کێڵی لەهۆش چوو
و لە پێش چاویان گیانی سپارد. -
4:18 - 4:21تیمەکانی فریاگوزاری نەیانتوانی ڕزگاری بکەن
-
4:23 - 4:25دەگریان لەو کاتەی باوکیان
-
4:25 - 4:29مافی بەخێوکردنی منداڵەکانی بە ئێرین،
یەکێک لە پشتگیریکەرانی چۆپئاڕت، سپارد. -
4:29 - 4:32تەنانەت ڕێگەی بە منداڵەکانی نەدا
جووتێک کەوش لە ماڵ ببەنە دەرێ. -
4:34 - 4:36ئەم زنجیرە بەسەرهاتانە دڵی منیان شکاند،
-
4:37 - 4:41بەڵەم متمانەی جێرمی و
کێلی لە چۆپئاڕت دەگەڕایەوە -
4:41 - 4:43ئەوە بوو وای لێکردم بەردەوام بم.
-
4:44 - 4:46کێڵی لە ناخۆشترین کاتدا
بانگی ئێرینی دەکرد، -
4:47 - 4:49دەیزانی کە ئێرین هەرچیەکی ویستبا دەیکرد
-
4:49 - 4:52تاکو وایان لێبکات هەست بە
خۆشەویستی و گرنگی پێدان بکەن، -
4:52 - 4:57بۆی سەلماندم کە هونەر
سەرەتایەکە بۆ سەرکەوتن، -
4:57 - 5:00دەتوانین گەنجی بێ لانە چاک بکەینەوە.
-
5:01 - 5:03و بەردەوام دەبین لە بنیاتنان.
-
5:03 - 5:05ئێمە بۆ دیڤن بنیاتی دەنێین،
-
5:05 - 5:07کە لەگەڵ خێزانەکەی بێ لانەن
-
5:07 - 5:11دایکی دەبوو لە نێوان دەرمان
و کرێی مانگانە یەکێکی هەڵبژاردبا. -
5:12 - 5:15ئەو خۆشەویستی بۆ وێنە کیشان لە ڕیگەی
چۆپئاڕت دۆزیەوە. -
5:15 - 5:17ئێمە بۆ لییز بنیاتی دەنێین،
-
5:17 - 5:20زۆرترین ساڵانی گەنجیەتی
لەسەر شەقام بەسەر برد -
5:20 - 5:23بەڵام لە ڕێگەی مۆسیقاوە خۆی دۆزیەوە
-
5:23 - 5:27کاتێک لە تەمەنی لاویەتی
توشی ئەرکێکی زۆر قورس ببوو. -
5:28 - 5:30ئێمە بۆ ماریا بنیاتی دەنێین،
-
5:30 - 5:33بۆ ساڕێژبوونی هۆنراوەی بەکار دەهێنا
-
5:33 - 5:35دوای ئەوەی باپیری لە بارهەڵگرەکەدا مرد
-
5:35 - 5:37ئەو لەگەڵ ئەندامانی تری خێزانەکەی دەژیت.
-
5:39 - 5:44و بەم شێوەیە گەنجەکان
ئەزمونی ئاوارەبوون دەکەن، -
5:44 - 5:46با پێتان بڵێم،
-
5:47 - 5:49تۆ هێزت هەیە بۆ ئەوەی خۆت بنیات بنێیت،
-
5:50 - 5:52تۆ لە هەموو هونەرەکاندا ڕۆڵت هەیە
-
5:52 - 5:54کە لە سەر ڕابردووت
بڕیاریت بەسەر ناسەپێنێت.. -
5:55 - 5:57هەرگیز لە شەڕکردن بۆ ئامانجەکەت مەوەستە
-
5:57 - 6:00لەبەرئەوەی تەنانەت لە
تاریکترین کاتەکانتدا، -
6:00 - 6:02ئیمە دەتبینین.
-
6:02 - 6:03سوپاس.
-
6:03 - 6:07(چەپڵەڕێزان)
- Title:
- چۆن هونەر یارمەتی بێ لانەکان دەدات و دروستیان دەکاتەوە.
- Speaker:
- مالیکا ویتلێی
- Description:
-
more » « less
مالیکا ویتلێی دامەزرێنەری چۆپئارتە، ڕێکخراوێکە بۆ گەنجە بێ ماڵەکان و جەختکردنەوە لەسەر ئامۆژگاری کردنیان، پێدانی شکۆداری و هەل لە ڕێگای هونەرەوە لە ئەستۆ گرتووە. لەم ئاخاوتنە، قسە لەسەر خۆی دەکات، چیرۆکی بێ ماڵی خۆی
دەگێڕێتەوە و خۆی لە هونەردا دۆزیوەتەوە. موژدەی دەرچەیەکی نوێی بۆ هەموو ئەوانەی کە پەراوێز خراون لە کۆمەڵگەدا پێیە. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:28
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for How the arts help homeless youth heal and build |