किस प्रकार कला बेघर युवाओं को ठीक करने और निर्माण करने में मदद करती है
-
0:01 - 0:02क्या आप अच्छी झपकी पसंद करते है?
-
0:02 - 0:05(हँसी)
-
0:05 - 0:08बस समय का छोटा हिस्सा चुरा कर
-
0:08 - 0:11अपने सोफे पर पडे अंगडाई लेके
मीठे पल याद करना -
0:12 - 0:13यह मेरी पसंद की चीज है,
-
0:13 - 0:15पर मैंने इसकी तब तक कद्र नहीं की
-
0:15 - 0:18जब तक मैंने बेघर रहना अनुभव किया
एक किशोर के रूप में -
0:19 - 0:24आपके पास समर्थता आवश्यक है झपकी
लेने की केवल स्थिरता और निश्चितता के लिए, -
0:24 - 0:25जो कई बार संभाव नही होता.
-
0:26 - 0:28जब आप अपना सब कुछ
आपके बुक बैग में रखते हैं -
0:28 - 0:33और आपके पास गिनती का समय हो
एक स्थान पर बैठने की अनुमति हो -
0:33 - 0:35इससे पहले आपको जाने के लिए
कहा जाये। -
0:36 - 0:38मैं अटलांटा, जॉर्जिया में बड़ी हुई ,
-
0:38 - 0:40एक घर से दुसरे घर पर उछाले जाते हुए
-
0:40 - 0:42एक प्यारे , जुड़े हुए परिवार के साथ
-
0:42 - 0:46जब हम स्थिरता के लिए संघर्ष कर रहे थे
-
0:46 - 0:47अपनी आमदनी में.
-
0:48 - 0:52लेकिन जब मेरी माँ ने अस्थायी रूप से
खुद को दिमागी बीमारी में खो दिया -
0:52 - 0:55और जब उस बीमारी ने मुझे
प्राथमिक बलि का बकरा बनाया -
0:55 - 0:59भावनात्मक और शारीरिक दुर्व्यवहार
दोनों के माध्यम से -
0:59 - 1:00सुरखा के लिए मै भाग गयी।
-
1:02 - 1:05मैंने फैसला किया
कि बेघर रहना मेरे लिए सुरक्षित था -
1:05 - 1:06बजाये घर पर रहने से।
-
1:07 - 1:08मैं 16 वर्ष की थी ।
-
1:11 - 1:15मेरे बेघरता के दौरान, मैं अटलांटा के
3,300 बेघर युवाओं में शामिल हुई -
1:15 - 1:17जो महसूस करते सूनापन ,
-
1:17 - 1:19छोड़े गए और अदृश्य हर रात ।
-
1:20 - 1:22वहां कोई जगह नहीं थी और अभी भी नहीं है
-
1:22 - 1:25एक बेघर नाबालिग के लिए
सड़क पर निकलने के लिए -
1:25 - 1:26एक बिस्तर तक जाने के लिए।
-
1:27 - 1:30ज्यादातर लोगों
की सोच बेघर के बारे में -
1:30 - 1:35एक प्रकार के आलसी, ड्रग-प्रेरित
गन्दगी और असुविधा थी , -
1:35 - 1:39लेकिन वह नहीं दर्शाता था मेरा
कपड़े और स्कूल की किताबों से भरा बुक बैग, -
1:39 - 1:42या मेरे ए + ग्रेड औसत।
-
1:43 - 1:45मैं अपने पसंदीदा बेंच डाउनटाउन पर बैठती
-
1:45 - 1:47और घंटे गुज़रते हुए देखती
-
1:47 - 1:50जब तक मैं छुपकर निकाल पाती
सोने के लिए कुछ घंटे -
1:51 - 1:53सोफों पर, कारों में,
-
1:53 - 1:56इमारतों में या स्टोरेज स्थानों में।
-
1:57 - 2:01मैं हजारों अन्य बेघर युवाओं की तरह,
शहर की छाया में गायब हो गयी -
2:01 - 2:04जबकि पूरी दुनिया घुमती रही
-
2:04 - 2:06जैसे कि कुछ भी गलत नहीं
हुआ हो । -
2:07 - 2:12सिर्फ अदृश्यता ने ही मेरी आत्मा
को लगभग पूरी तरह से तोड़ दिया। -
2:13 - 2:16लेकिन जब मेरे पास कुछ और नहीं था,
मेरे पास कला थी, -
2:17 - 2:18जिसने मांग नहीं की
-
2:18 - 2:21मुझसे शरण के बदले में भौतिक संपदा की ।
-
2:22 - 2:26गायन के कुछ घंटों, कविता लेखन
-
2:26 - 2:28या पर्याप्त पैसे बचाने के लिए
-
2:28 - 2:31एक दूसरी दुनिया में गायब होने के लिए
-
2:31 - 2:34मुझे चलाये रखा और वापस जिंदा रखा
जब मैं सबसे कमज़ोर महसूस किया। -
2:36 - 2:38मैं चर्च सेवाओं में जाती
बुधवार शाम को -
2:38 - 2:42और, राहत के लिए हताश
कला ने मुझे दिया, -
2:42 - 2:44मैं कुछ घंटों जल्दी जाती ,
-
2:44 - 2:46नीचे ख़िसक जाती
-
2:46 - 2:50ऐसी दुनिया के एक हिस्से में
जहां एकमात्र चीज जो मायने रखती -
2:50 - 2:53वो थी कि मैं सही नोट हिट कर पाती या नहीं
उस गीत मे -
2:53 - 2:54जिसे मैं उस हफ्ते में बेहतर
कर रही होती । -
2:55 - 2:56मैं घंटों गाती
-
2:57 - 3:00इसने मुझे बहुत ताकत दी
खुद को अनुमति देने के लिए -
3:00 - 3:03इससे बाहर निकालने और गायन करने के लिए।
-
3:05 - 3:09पाँच साल बाद,
मैंने अपना संगठन शुरू किया, चोप आर्ट , -
3:09 - 3:13जो एक बहु-विषयक है
बेघर नाबालिगों के लिए कला संगठन। -
3:14 - 3:19चोप आर्ट कला का उपयोग उपकरण के रूप में
कर आघात से उभरने के लिए करता है -
3:19 - 3:21हम जो जानते हैं उसे लेकर
समुदाय के निर्माण के बारे में -
3:21 - 3:23और गरिमा लौटने में
-
3:23 - 3:25और रचनात्मक प्रक्रिया को लागु करता है .
-
3:27 - 3:29चोप आर्ट का मुख्यालय
अटलांटा, जॉर्जिया में है , -
3:29 - 3:33इसके अतिरिक्त कार्यक्रम
हैदराबाद, भारत, और अकरा, घाना में है , -
3:33 - 3:35और 2010 में हमारी शुरुआत के बाद से,
-
3:35 - 3:38हमने चालीस हज़ार से अधिक
किशोरों की सेवा की है। -
3:39 - 3:41हमारे किशोर शरण लेते हैं
-
3:41 - 3:44कला के परिवर्तनीय तत्वों में,
-
3:45 - 3:49और वे सुरक्षित स्थान पर निर्भर करते हैं
जो चोप आर्ट उन्हें प्रदान करता है। -
3:49 - 3:55अक्सर अदृश्य लोग अपने प्रकाश में
जाने के लिए कला का उपयोग करते है, -
3:55 - 3:58लेकिन अदृश्यता से बहार आने की यह यात्रा
आसान नहीं है। -
4:00 - 4:03हमारे पास एक भाई-बहन की जोड़ी है,
जेरेमी और केली, -
4:03 - 4:05जो इस कार्यक्रम के साथ तीन साल से
अधिक समय से हैं। -
4:07 - 4:10वे चॉपआर्ट कक्षाओं में
हर बुधवार की शाम आते हैं। -
4:11 - 4:12लेकिन लगभग एक साल पहले,
-
4:14 - 4:17जेरेमी और केली ने अपनी माँ को अपने सामने
जब्त होते और मरते हुए देखा। -
4:18 - 4:21उन्होंने पैरामेडिक्स को उसे र्जीवित
करने में विफल होते देखा। -
4:23 - 4:25वे रोये जब उनके पिता ने
-
4:25 - 4:29अस्थायी हिरासत के लिए हस्ताक्षर किए
उनके चोप आर्ट सलाहकार, एरिन, -
4:29 - 4:32बगेर एक अतिरिक्त जोड़ी कपड़े ले जाने की
अनुमति दिए बिना। -
4:34 - 4:36घटनाओं की इस श्रृंखला ने
मेरा दिल तोड़ दिया, -
4:37 - 4:41लेकिन जेरेमी और केली की
चॉप आर्ट में आस्था और संकल्प -
4:41 - 4:43की वजह ने मुझे इस काम में केंद्रित रखा।
-
4:44 - 4:46केली ने अपने सबसे निम्न पल में
एरिन को बुलाया, -
4:47 - 4:49यह जानकर कि एरिन करेगी
वह जो भी कर पायेगी -
4:49 - 4:52उन्हें प्यार और देखभाल महसूस करने के लिए,
-
4:52 - 4:57मेरे लिए एक प्रमाण है कि कला का उपयोग करके
एक प्रवेश द्वार के रूप में कर, -
4:57 - 5:00हम स्वस्थ और निर्माण कर सकते हैं
बेघर युवा आबादी को । -
5:01 - 5:03और हम निर्माण जारी रखेंगे।
-
5:03 - 5:05हम डेविन के साथ निर्माण कर रहे हैं ,
-
5:05 - 5:07जो अपने परिवार के साथ बेघर हो गया
-
5:07 - 5:11जब उसकी माँ को चुनना पड़ा
चिकित्सा बिल या किराए के बीच। -
5:12 - 5:15उसने चित्रकला सेअपने प्यार को पाया
चौपआर्ट के माध्यम से। -
5:15 - 5:17हम लिज़ के साथ निर्माण किया ,
-
5:17 - 5:20जिसने सड़कों पर बिताये
अपने अधिकांश किशोर वर्ष -
5:20 - 5:23लेकिन खुद को वापिस पाने के लिए
संगीत की ओर मुडी -
5:23 - 5:27जब उसका आघात ज्यादा भारी ओ जाता
उसके युवा कंधों के लिए। -
5:28 - 5:30हम मारिया के लिए निर्माण कर रहे हैं,
-
5:30 - 5:33जो घाव भरने के लिए कविता का उपयोग करती
-
5:33 - 5:35वैन में उसके दादाजी की मृत्यु के बाद
-
5:35 - 5:37जहाँ वह रह रही है
उसके बाकी परिवार के साथ। -
5:39 - 5:44तो बेघरता का अनुभव करने वाले युवाओं
, -
5:44 - 5:46मैं आपको बता दूँ,
-
5:47 - 5:49आपके भीतर निर्माण करने की शक्ति है।
-
5:50 - 5:52आपके पास कला के ज़रिये
एक आवाज है -
5:52 - 5:54इस बात से तय नहीं करती
आप किस दौर से गुज़र रहे हैं -
5:55 - 5:57तो लडते रहें, अपनी रोशनी में
खड़े होने के लिए -
5:57 - 6:00क्योंकि आपके सबसे अंधेरे समय में भी ,
-
6:00 - 6:02हम आपको देखते हैं
-
6:02 - 6:03धन्यवाद।
-
6:03 - 6:07(तालियां)
- Title:
- किस प्रकार कला बेघर युवाओं को ठीक करने और निर्माण करने में मदद करती है
- Speaker:
- मलिका व्हिटली
- Description:
-
more » « less
मालिका व्हिटली चॉप आर्ट की संस्थापक हैं, जो बेघर किशोरों के लिए एक संगठन है जो कला के माध्यम से परामर्श, गरिमा और अवसर पर केंद्रित है। इस दिल को छूनेवाली , व्यक्तिगत टॉक में, वह अपनी बेघर होने और कला के माध्यम से अपनी आवाज़ ढूंढने की कहानी बताती है - - और उसका मिशन उन लोगों के लिए एक रचनात्मक आउटलेट प्रदान करने के लिए जो समाज के मार्जिन पर धकेले गए हैं।
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:28
|
Abhinav Garule approved Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Abhinav Garule edited Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
Arvind Patil accepted Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Arvind Patil edited Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
Renu Chandna edited Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Renu Chandna edited Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Renu Chandna edited Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build | |
|
|
Renu Chandna edited Hindi subtitles for How the arts help homeless youth heal and build |