Showing Revision 20 created 09/16/2020 by Sakunphat Jirawuthitanant.

1. Title:
   ตำนานของเจสัน เมเดีย และขนแกะทองคำ - อิลซูลท์ กิลไป
2. Description:

   ดูบทเรียนทั้งหมดได้ที่ : https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-jason-medea-and-the-golden-fleece-iseult-gillespie

   ณ เมืองโคลคิส มีขนแกะบินได้อันลึกลับแขวนอยู่บนต้นโอ๊กยักษ์ ซึ่งถูกปกป้องไว้โดยมังกรที่ไม่มีวันหลับ ทางเดียวที่เจสันจะเข้าไปนำมันออกมาจากเงื้อมือของกษัตริย์เอทีส และทวงบัลลังก์ของเขาคืนมาตามสัญญา เจสันต้องเผชิญหน้ากับภารกิจสุดอันตรายสามอย่างโดยปราศจากความช่วยเหลือจากเหล่าลูกเรืออาร์โก เจ้าหญิงเมเดีย พระธิดา ได้วางแผนการบางอย่างโดยที่กษัตริย์เอทิสไม่รู้ อิลซูลท์ กิลไป จะมาแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับตำนานแห่งขนแกะทองคำ

   บทเรียนโดยอิลซูลท์ กิลไป กำกับโดย จอร์แดน บรูเนอร์

3. Speaker:
   อิลซูลท์ กิลไป
4. 6830 0:07 - 0:10
   ใจกลางเมืองโคลคิส ณ สวนต้องมนต์แห่งหนึ่ง
5. 10060 0:10 - 0:15
   มีขนแกะบินได้อันลึกลับ
   แขวนอยู่กับต้นโอ๊กต้นที่สูงที่สุด
6. 15050 0:15 - 0:18
   ถูกปกป้องโดยมังกรซึ่งไม่มีวันหลับ
7. 18290 0:18 - 0:23
   เจสัน ต้องก้าวเข้าไปอย่างระวัง
   เพื่อนำมันออกมาจากกำมือของกษัตริย์เอทีส
8. 23246 0:23 - 0:26
   และเพื่อทวงสัญญาในการครองบัลลังก์ของเขา
9. 25976 0:26 - 0:30
   แต่การเจรจา
   ไม่ใช่สิ่งที่เหล่าลูกเรืออาร์โกถนัดเลย
10. 29922 0:30 - 0:34
    เจสันจะต้องทำภารกิจนี้เพียงลำพัง
11. 34221 0:34 - 0:36
    หรือเท่าที่เขาคิด
12. 36180 0:36 - 0:39
    ทิ้งให้ลูกเรือมอมแมมของเขาให้พัก

    ¶

13. 39430 0:39 - 0:44
    เจสันเข้าไปในพระราชวัง
    พร้อมกับลูกเรือคนอื่น ๆ ที่สุขุมใจเย็น
14. 44132 0:44 - 0:49
    ในตอนแรกเขาคิดเพียง
    จะขอสมบัติจากการครอบครองของกษัตริย์
15. 49114 0:49 - 0:53
    แต่กษัตริย์เอทีส
    กลับเกรี้ยวกราดในความทะนงตัวของวีรบุรุษ
16. 52664 0:53 - 0:55
    หากผู้ใดต้องการสมบัติของเขา
17. 54980 0:55 - 1:00
    ผู้นั้นจะต้องพิสูจน์ว่าเขาคู่ควร
    ด้วยการเผชิญหน้ากับภารกิจอันตรายสามอย่าง

    ¶

18. 60069 1:00 - 1:05
    การทดสอบจะเริ่มขึ้นในวันถัดไป
    เจสันจึงถูกปล่อยให้ไปเตรียมตัว

    ¶

19. 65211 1:05 - 1:10
    ในขณะที่สมาชิกราชวงศ์คนอื่น
    กำลังวางแผนการบางอย่าง
20. 70031 1:10 - 1:14
    ต้องขอบคุณการสนับสนุน
    จากผู้พิทักษ์ของเจสันบนยอดเขาโอลิมปัส
21. 74151 1:14 - 1:19
    ที่ทำให้เมเดีย เจ้าหญิงแห่งโคลคิส
    นักพรตแห่งเทพีแห่งเวทมนต์คาถาเฮคาที
22. 79051 1:19 - 1:22
    ตกหลุมรักกับเจสันผู้ท้าประลอง
23. 81761 1:22 - 1:28
    เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะปกป้องคนรัก
    จากกลลวงของพระบิดา-ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไร
24. 87861 1:28 - 1:32
    หลังจากนอนไม่หลับทั้งคืน
    เจสันเดินเข้าไปในพระราชวังอย่างเศร้าหมอง

    ¶

25. 92376 1:32 - 1:34
    แต่เขาถูกขวางไว้
26. 94246 1:34 - 1:38
    เจ้าหญิงเตรียมขวดน้ำยาแปลก ๆ
    และเครื่องประดับเล็กน้อยให้เขา
27. 98092 1:38 - 1:42
    เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน
    คำสัญญาในการอุทิศตัวจนชั่วนิรันดร์
28. 101862 1:42 - 1:44
    ในขณะที่ทั้งสองกระซิบ
    และวางแผนไปสู่ชัยชนะ
29. 104052 1:44 - 1:49
    ทั้งเจสันและเจ้าหญิง
    ก็ตกในห้วงมนต์ของอีกฝ่าย
30. 108974 1:49 - 1:51
    โดยที่ไม่รู้แผนการของพระธิดา

    ¶

31. 110854 1:51 - 1:55
    กษัตริย์ได้นำเจสัน
    ไปสู่ภารกิจแรกอย่างมั่นใจ
32. 114802 1:55 - 1:58
    เขาถูกพาไปยังทุ่งกว้างที่เต็มไปด้วยวัว
33. 118127 1:58 - 2:01
    ซึ่งกั้นระหว่างเขาและขนแกะทองคำ
34. 120552 2:01 - 2:05
    เขาถูกสั่งให้ไถดินบริเวณรอบ ๆ ฝูงวัว
35. 124805 2:05 - 2:08
    งานง่าย ๆ - หรือเท่าที่เจสันคิด
36. 127921 2:08 - 2:11
    แต่เมเดียได้ผสมยาขี้ผึ้งกันไฟให้เขาแล้ว
37. 131132 2:11 - 2:15
    ดังนั้นเขาจึงไถดินที่มีไฟลุก
    ได้โดยไม่ได้รับอันตรายสักนิด
38. 135174 2:15 - 2:17
    สำหรับภารกิจที่สอง

    ¶

39. 136522 2:17 - 2:21
    เขาได้รับกล่องที่ใส่เขี้ยวงูพิษ
    และต้องเพาะมันลงไปในดินที่ร้อนไหม้
40. 141330 2:21 - 2:27
    ทันทีที่เขาหว่านมันลงไป เมล็ดพันธุ์
    เหล่านั้นก็กลายเป็นนักรบกระหายเลือด
41. 147014 2:27 - 2:30
    พวกเขากระโจนขึ้นมาขวางทางของเจสันไว้
42. 150324 2:30 - 2:34
    แต่เมเดียก็ได้เตรียมการไว้
    สำหรับภารกิจนี้เช่นกัน
43. 153974 2:34 - 2:37
    เมื่อเจสันขว้างหินก้อนใหญ่
    ที่เมเดียเตรียมให้ไว้ออกไป
44. 157354 2:37 - 2:41
    เหล่านักรบก็หันหลังกลับเพื่อไปคว้ามัน
45. 160824 2:41 - 2:44
    และปล่อยให้เขาหลุดจากการต่อสู้
46. 163715 2:44 - 2:45
    สำหรับภารกิจที่สาม

    ¶

47. 165044 2:45 - 2:49
    ในที่สุดเจสันก็ได้เผชิญหน้า
    กับผู้ปกป้องขนแกะทองคำ
48. 169194 2:49 - 2:52
    เพื่อที่จะหลบเลี่บงกรงเล็บแหลมคม
    และลมหายใจที่ร้อนเป็นไฟ
49. 172286 2:52 - 2:57
    เจสันปีนขึ้นต้นไม้และหยดน้ำยากลิ่นหอมลงมา
50. 176657 2:57 - 2:58
    บนตัวของมังกร
51. 178236 2:58 - 3:02
    เมื่อมังกรได้ยินคาถาของเมเดีย
52. 181807 3:02 - 3:07
    และน้ำยาเวทมนต์หล่นไปในตาของมัน
    มังกรก็จมลงสู่ห้วงนิทรา
53. 186955 3:07 - 3:11
    เจสันปีนขึ้นไปบนยอดต้นโอ๊กอย่างเริงร่า
54. 190615 3:11 - 3:15
    แล้วนำขนแกะทองคำออกมาจากกิ่งไม้
55. 194582 3:15 - 3:17
    เมื่อกษัตริย์เห็นเจสันวิ่งออกไป

    ¶

56. 197227 3:17 - 3:21
    กับขนแกะทองคำ
    พร้อมกับจูงมือธิดาของเขาออกไป
57. 200587 3:21 - 3:23
    ตอนนั้นพระองค์จึงรู้ว่าตนถูกหักหลัง
58. 202757 3:23 - 3:25
    ด้วยความโกรธแค้น
    พระองค์จึงได้ส่งกองทัพนำโดยโอรสของเขา
59. 205307 3:25 - 3:26
    แอพเซทัส
60. 206307 3:26 - 3:31
    เพื่อนำรางวัลที่ถูกแย่งไป
    และธิดาผู้สมรู้ร่วมคิดกลับคืนมา
61. 211108 3:31 - 3:35
    แต่พวกเขาทุกคนในเรื่องนี้
    ล้วนประมาณความร้ายกาจ

    ¶

62. 215098 3:35 - 3:37
    ของคู่รักที่น่าอัปยศเช่นนี้ต่ำเกินไป
63. 217407 3:37 - 3:43
    ด้วยความเกลียดชังในเทพเจ้า
    เจสันแทงแอพเซทัสด้วยดาบอย่างเลือดเย็น
64. 223309 3:43 - 3:48
    เมเดียช่วยเขานำชิ้นส่วนร่างกาย
    ของพี่ชายไปทิ้งตามชายฝั่ง
65. 228045 3:48 - 3:53
    เพื่อล่อความสนใจของพระบิดา
    ในระหว่างที่ลูกเรืออาร์โกหลบหนีไป
66. 232859 3:53 - 3:56
    เมื่อเมืองโคลคิสและผู้ไล่ตามเริ่มไกลห่างไป

    ¶

67. 236299 3:56 - 3:59
    ความเงียบก็เข้าปกคลุมเรืออาร์โก
68. 239490 3:59 - 4:03
    เจสันสามารถกลับไปยังเมืองเทสซาลีกับชัยชนะ
69. 242690 4:03 - 4:06
    แต่การกระทำที่เลวร้ายของเขา
    ได้ลบล้างความยกย่องของเหล่าลูกเรือ
70. 246420 4:06 - 4:08
    และทำให้ทวยเทพ
    เป็นปฎิปักษ์ต่อพวกเขา
71. 249118 4:09 - 4:11
    หลังจากฝ่าพายุลมกระโชกมา

    ¶

72. 251128 4:11 - 4:16
    เหล่าลูกเรือที่โชคร้ายถูกพัด
    ไปยังเกาะของแม่มดเซอร์ซี
73. 255898 4:16 - 4:19
    เมเดียร้องขอป้าของนาง
    ให้อภัยพวกเขาจากกระทำผิด
74. 258928 4:19 - 4:22
    แต่กรรมชั่วร้ายไม่สามารถถูกลืมได้ง่าย ๆ
75. 262308 4:22 - 4:26
    และวีรบุรุษที่ตกต่ำ
    ก็ยังไม่ถูกคืนตัวมาในเร็ววัน