YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← YOU

Get Embed Code
2 Languages

Showing Revision 3 created 10/11/2015 by Eunbeen Choi.

  1. 시작할까?

  2. 응, 준비되면 시작해.
  3. 안녕하세요!
  4. 제 이름은 잭이구요,
  5. 사람들이 흔히 말하는
  6. 유투브 컨텐츠 크리에이터라고 할 수 있겠네요.
  7. 제가 스스로를 유투브 크리에이터라 부를 수 있는 이유는
  8. 단 한가지,
  9. 플랫폼 이름 안에 답이 있죠.
  10. You, 바로 당신이예요.
  11. 유투브 크리에이터란 직업은
  12. 다른 모든사람들과 비슷하게 시작합니다.
  13. 수만개의 목소리들 중 하나에 불과하지만,
  14. 누군가가 들어줄거라는
  15. 어찌보면 어리숙한 믿음으로 말이죠.
  16. 이 우주에서 당신의 위치에 대한 큰 야망을 가졌거나,
  17. 혹은 이곳에 있는 이유가 그리 명확하지 않을수도 있어요.
  18. 그러나 이유가 무엇이든, 원하는 것은 같아요.
  19. 타인과 연결되고자 하는, 내 개성을 찾고자 하는 천성적 열정인거죠.
  20. 그도 그럴것이, 생각해봐요.
  21. 소통하고 고무하는 것, 그것이 바로 궁극적 목표가 아니겠어요?
  22. 누군가에겐 소용없는 일일 수도 있겠지만 상관없어요.
  23. 유투브에서 성공적이기 위해선
  24. 두 가지가 필요해요.
  25. 운, 그리고 깊이 타오르는 열정의 조합.
  26. 타인의 호의 없이 혼자서는 그 누구도 뜻을 이룰 수 없어요.
  27. 가족과 친척, 커뮤니티, 온라인상의 친구들,
  28. 당신들은 우리에게 약간의 힘을 보태어줍니다.
  29. 우리는 그 힘을 빌어 시작을 하고, 한 걸음씩 나아갑니다.
  30. 노력과 헌신 없이는 그 누구도 뜻을 이룰 수 없어요.
  31. 오늘날 주류 미디어 컨텐츠에 자주 부재한 요소이죠.
  32. 유투브는 민주주의입니다.
  33. 미디어의 독점을 대놓고 비웃으며
  34. 사람들은 우리가 무슨 복권에라도 당첨된 듯
  35. 조롱하고 비아냥대지만,
  36. 우리 크리에이터들이 현실에 안주한 자기만족주의자일거라고는
  37. 단 일초라도 생각지 말아주세요.
  38. 물론 그렇지 않은 사람도 있다는 점은
  39. 분명히 해둬야겠죠.
  40. 누군가에게는
  41. 일정의 영향력이 용납할 수 없는 무지로 이어지기도 하죠.
  42. 몇몇 유투브 인사들이 최근 뉴스 기삿감이 되기도 했듯 말예요.
  43. 권력을 마구잡이로 남용하는 사람들,
  44. 그 이름들은 곧 잊혀지고 말 겁니다. 두고보세요.
  45. 크리에이터로서 저는
  46. 더 높은 곳에 닿기 위해 노력하고 갈망하는 사람을 존경합니다.
  47. 표준에서 자유로워지기를 시도하는 사람들,
  48. 반복적인 형식에 도전하는 사람들 말이예요.
  49. 하지만 그들이 근본을 잊었다고는 단 일초라도 생각지 말아주세요.
  50. 그들의 행적을 지지하고 응원해준 최초의 구독자들 말이예요.
  51. 이 플랫폼에서 크리에이터로서, 저는 감사하고 또 겸손해 집니다.
  52. 하지만 제가 비틀거리고 넘어질 때, 참고 이해해 주세요.
  53. 내가 어디로 향해 가는지 잘 아는것 처럼 보일지 모르지만,
  54. 사실은 전혀 갈피도 잡지 못하고 있거든요.
  55. 웹사이트가 확장하고 진화할수록
  56. 컨텐츠 크리에이터들은 나타나고 또 사라집니다.
  57. 트렌트는 오고 가겠지만,
  58. 이 사이트는 꾸준히 자랄겁니다.
  59. 하지만 한 가지는 사실은 여전하고,
  60. 또 계속해서 변하지 않을 거예요.
  61. 수년 전 이 웹사이트가 이만큼 커질 수 있었던 이유는
  62. 그 이름 안에 있어요.
  63. 그건 언제고 그대로일 거예요.
  64. 제가 지금 이 일을 할 수 있는 이유는
  65. 바로 You, 당신입니다.
  66. 그래서 고마워요.