Return to Video

瑞(Ray)：水面下的人生

  • 2:30 - 2:34
    我是瑞‧艾弗斯(Ray Ives)，今年75歲。
  • 2:37 - 2:42
    最初的印象是船隻擺動，感覺暈船...
  • 2:42 - 2:46
    ...那時還很年輕，經驗甚少。
  • 2:53 - 2:58
    我從1965年開始便以潛水維生。
  • 3:02 - 3:08
    我尋獲很多瓷器、陶製菸斗、玻璃瓶...
  • 3:08 - 3:15
    ...陶瓶、罐子、螺旋槳、舷窗、劍...
  • 3:15 - 3:23
    ...槍、彈藥盒─舊型的─以柚木製成...
  • 3:23 - 3:28
    ...還有空彈殼在裡面、刺刀
  • 3:34 - 3:42
    人們把任何不想要的東西往海裡丟，因為沒有方式可以取回，而且沒有人能夠找到。
  • 3:43 - 3:48
    我的古器物、頭盔和其他收藏...
  • 3:48 - 3:52
    大部分是來自普利茅斯(Plymouth)，但很多東西是，達特茅斯(Dartmouth)...
  • 3:52 - 3:58
    ...布里克瑟姆(Brixham)、托基(Torquay)、多佛爾(Dover)的失事地點
  • 3:58 - 4:03
    北至蘇格蘭也有，全都是真的。
  • 4:03 - 4:07
    我想海洋是世界上最大的垃圾場。
  • 4:11 - 4:18
    我的收藏裡有一支，在上方靠近比迪福德(Bideford)的淡水河中，找到的西洋劍。
  • 4:18 - 4:25
    它上頭雕刻了拉丁文，我認為它可追溯至17和18世紀之間。
  • 4:26 - 4:30
    我曾獲得來自聯盟的銀圓...
  • 4:30 - 4:33
    ...和來自阿蘭迪亞(Alandia)的西班牙貨幣。
  • 4:35 - 4:39
    每個人都想要黃金和人魚
  • 4:46 - 4:51
    我必須說我會是個非常好的海盜和搜索者。
  • 5:35 - 5:42
    當我離開製造救難船的造船廠時，我加入國家當時最大的海上救助組織之一...
  • 5:42 - 5:48
    ...他們過去經常到處打撈所有船隻，任何因意外沉至海底的船隻...
  • 5:48 - 5:56
    ....而且如果那裡有寶物，他們會努力嘗試，即使得在深水處攫取
  • 5:58 - 6:09
    但是當他們在1970年代早期發現石油後，主要任務就變成盡快將石油取至岸上，嘗試賺回先前耗費的金錢。
  • 6:10 - 6:16
    所以當時安全性對他們而言並不是最優先的考量，我們卯足全力工作...
  • 6:16 - 6:22
    ...一次工作六、七、八個星期，然後可能休息一周後又回到那裡。
  • 6:22 - 6:27
    試著要把石油取回英格蘭。
  • 6:33 - 6:43
    我的船"Nymet"，21呎長而且看起來真是個豐腴的小姐，在海裡坐得很穩當。
  • 6:44 - 6:48
    它是易於進入的，所以我們可以在裡頭潛下去。
  • 6:48 - 6:51
    或者我可以在裡頭釣魚，或者我也可以帶年輕小姐上去...
  • 6:51 - 6:56
    ...然後我們可以到處看看，喝兩杯啤酒。
  • 7:05 - 7:10
    有三或四種潛水的類型
  • 7:11 - 7:21
    有高氧空氣潛水，赤身潛水，然後你終會成為一等專業的飽和潛水員...
  • 7:21 - 7:29
    ...你可能一個月都身處在壓力下，而且那個月有一半的時間都在水裡。
  • 7:45 - 7:48
    人們從各地前來普利茅斯(Plymouth)潛水。
  • 7:48 - 7:53
    它是最好的潛水勝地之一，因為很明顯所有失事殘骸...
  • 7:53 - 7:57
    ...進入此水域為了這類事情。
  • 8:03 - 8:09
    對於不曾潛水的人，我真的沒有辦法解釋。
  • 8:09 - 8:13
    我想那就像是你在月球上。我不曾到訪月球...
  • 8:13 - 8:16
    ...但當你在水底，它的沙地像是月球。
  • 8:16 - 8:20
    你感覺身體有壓力，特別是你愈往深處去的時候
  • 8:20 - 8:24
    而且我想它只讓你感覺到空間。
  • 8:25 - 8:30
    如果你屏息，那絕對非常完美。
  • 8:36 - 8:51
    如果你有辦法抬起看見的淤泥和沙粒，且遇到什麼閃爍的東西如一道箭穿過頭髮，會使你升起那是黃金的希望。
  • 8:52 - 8:54
    但經常不是。
  • 9:00 - 9:12
    如果你認為發現了什麼真的有價值的東西，但僅剩最後一點空氣，你仍然會嘗試在你回到水面時抓取它。
  • 9:13 - 9:27
    現在顯然不是工作了，作為一名潛水員，我可以看見我先前不曾見到的。因為你現在下去，這麼做是為了好玩，你就可以看見所有的東西。
  • 9:29 - 9:34
    海生植物叢，和海洋蕨類植物，還有櫻草...
  • 9:34 - 9:42
    ...紅色，粉紅色和白色，真的彷彿身處於風信子園中，那絕對是極美好的。
  • 10:21 - 10:27
    我的人生相當具冒險性，因為我曾在全世界工作和旅遊。
  • 10:27 - 10:35
    而且我已賺了足夠的錢來安頓自己，每周可以吃一個冰淇淋，喝一品脫啤酒。
  • 10:55 - 11:01
    只要我還能到處活動，我就會繼續潛水。
  • 11:03 - 11:06
    可能當我80歲時我將會停止...
  • 11:06 - 11:10
    然後我就會開始從事真正的潛水
  • 11:10 - 11:15
    在酒吧裡！
Title:
瑞(Ray)：水面下的人生
Description:
more » « less
Video Language:
English

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.